Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.
贩运者和恐分子通过诱人好处来招募他们。
Par ailleurs, le Gouvernement syrien punit sévèrement les auteurs de crimes liés à la drogue.
府也对与毒品有关犯罪分子适用严厉。
Il s'est fait exploser à l'entrée du centre commercial d'Hasharon, à Netanya.
恐分子在NetanyaHasharon购物中心入口处引爆自己。
Éléments possibles d'arrangements internationaux qui interdiraient les transferts d'armes à des terroristes.
未来一项禁止向恐分子转让武器国际安排可能具有要点。
La Turquie a également communiqué des chiffres portant spécifiquement sur la poursuite des trafiquants.
土耳其还具体报告了对贩运分子进行检控情况。
Il critique indirectement le recours à la force pour déloger les terroristes de Fallouja.
报告间接批评了使用武力把恐主义分子逐出法鲁加做法。
Toutefois l'exécution de cette obligation ne va pas sans difficultés pratiques pour les États.
是，领土被用来为转移恐主义嫌疑分子提供便利国家面临着一些实际问题。
Ces terroristes occasionnent d'immenses pertes et souffrances et essaient de miner la véritable cause palestinienne.
恐分子造成巨大苦难和损失，并试图破坏真正巴勒斯坦事业。
Le moment est venu pour les terroristes d'être amenés à répondre de leurs actes criminels.
现在应该让恐主义分子为他们犯罪行径受到应有。
Le Myanmar n'a toutefois pas reçu d'informations concernant des terroristes ou des groupes terroristes.
是，尚未收到有关恐分子或集团情报。
Les armes légères sont aussi celles que préfèrent les insurgés, les criminels et les terroristes.
小武器和轻武器还是叛乱分子、罪犯和恐分子所选择武器。
Ces conflits sont le plus souvent localisés, interethniques ou simplement le fait de terroristes.
冲突常常是局部性，并带有种族性质，或者完全是恐分子一手造成。
Nous devons écouter les intentions énoncées par les terroristes.
我们必须认真听恐分子所表达意图。
Nous devons nous unir pour vaincre les terroristes et leurs objectifs méprisables.
我们必须站在一起挫败恐分子及其可恶目标。
En politisant ainsi leurs exigences, ils ont délibérément mis les négociations dans l'impasse.
犯罪分子把他们要求添加了治色彩，有意使谈判陷入僵局。
La violence aveugle des insurgés est particulièrement inquiétante à cet égard.
在这方面，叛乱分子滥用暴力行为尤其令人关切。
Les activistes qui osent dénoncer de telles atteintes subissent de vives pressions.
敢于揭露这种违法行为活动分子受到巨大压力。
Les insurgés attaquent des villages éloignés habités par des fermiers et des travailleurs pacifiques.
叛乱分子对和平农民和工人居住边远村庄进行袭击。
Quelles sont les contributions qu'ont apportées les terroristes au monde?
那些恐分子对世界贡献是什么？
Le Gouvernement pakistanais cherche également à tarir la source des extrémismes et des terrorismes.
巴基斯坦府还正努力铲除极端分子和恐分子得以生存土壤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuelles.
出生于不同的阶展，但有着年轻知识分子的非常平等的原则。
C’est une longue transformation pilotée par les hormones, une molécule produite par le corps.
这是由激素（身体生产的分子）控制的长期转型阶。
Nous ne savons toujours pas exactement d'où venait cette molécule ni pourquoi elle était verte.
我仍然不能确切知道这个分子的来源以及为什么它是绿色的。
C'est comme du Diesel mais beaucoup plus long, beaucoup plus lourd.
就像是柴油，但蜡烛的分子更长、更重。
Le temps de réaction des molécules se mesure en quelques dizaines de dixièmes de secondes.
分子的反应时间可在十分之几十秒内。
La même molécule, avec la même efficacité mais jusqu’à deux fois moins cher.
同样的分子，同样的功效，但是便宜两倍。
Et plus on descend dans la colonne, plus on forme des molécules de masse élevée.
竖列越往下，形成的分子质量就越大。
Fils d'un militant des jeunesses libertaires espagnoles, Jean-Luc Nuevo commence à travailler très jeune.
西班牙绝对自由主义年轻人的积极活动分子的儿子，Jean-Luc Nuevo很小就开始工作了。
Nombre d’entre eux sont de farouches antisémites.
的许多人是极端的反犹分子。
En amenant de l'énergie, elle distend les liaisons moléculaires de la matière.
物质因受热，增加的能量使分子之间的连接变得松弛。
Ce mot contient le nom de toutes les molécules qui constituent cette méga-protéine.
这个词包含了构成这个巨型蛋白质的所有分子的名称。
– Les chercheurs en physique moléculaire, les médecins et particulièrement les ophtalmos.
“分子物理学的研究人员，医生，尤其是眼科医生。”
Cette technique culinaire permet de limiter considérablement la production des molécules dangereuses pour l'organisme.
这种烹饪技术可以极大限制对人体有害的分子的产生。
Qui donc peut calculer le trajet d’une molécule ?
谁又能计算一个分子的历程呢？
C’étaient les impatients qui se détachaient et couraient devant.
这是一些分化出来向前跑的急躁分子。
Un conspirateur des plus dangereux, et qui nous est particulièrement recommandé comme un homme capable de tout.
“一个最危险的谋反分子，一个我奉命要特别严加看守的人，这个家伙什么都干得出。”
Pour trouver les entiers qui encadrent la fraction, on cherche le quotient entier du numérateur par le dénominateur.
要找到分数在哪两个整数之间。我先找到分母除以分子的整数的商。
Chaque molécule de bouger, lorsqu'elle brûle, va consommer 38 molécules de dioxygène, et dégager 25 molécules de gaz carbonique.
每个蜡烛分子，燃烧起来需要耗费38个分子的氧气，排出25个分子的二氧化碳。
Dans un gaz, les molécules sont assez éloignées les unes des autres.
气体里的分子间隔较大。
Ce mot anglais désigne une très grosse molécule et prendrait 3 heures et demie à prononcer à voix haute.
这个英文单词表示一个非常大的分子，大声念出来需要3个半小时。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分子通过诱人
好处来招募他们。
一分钟 
府也对与毒品有关
。
是，领土被用来为转移恐
出生于不同
。
限制对人体有害
