Le temps de réaction des molécules se mesure en quelques dizaines de dixièmes de secondes.

分子的反应时间可在十分之几十秒。

Et ça va donner cet atlas physiologique, moléculaire complet de la fameuse réno interoception.

这将生成一个关于着名肾脏感受性的完整生理学和分子图谱。

Ce nouvel attentat à Jos aujourd’hui fait donc craindre une campagne des insurgés islamistes à travers le pays.

今天在乔斯生的这新袭击事件让人担心伊斯兰叛乱分子会在全国范围一轮攻势。

Les jihadistes contrôlent toujours " au moins 50% de la ville mais les Kurdes, arrivent à freiner leur avancée et entraver leurs mouvements depuis 48 heures" .

分子仍然控制着“至少50%的城市，但库尔德人已经成功阻止了他们的前进，并在过去48小时妨碍了他们的行动”。

Le rapport relève qu’un grand nombre de combattants étrangers ont rejoint les rangs des séparatistes durant les deux semaines ayant précédé le cessez-le-feu, beaucoup parmi eux semblant venir de Russie.

报告指出，在停火前的两周，大量外国武装分子加入了分裂分子的行列，其中许多人似乎来自俄罗斯。

Mille molécules, radioactives ou non, s'infiltrent insidieusement dans les êtres vivants les plus modestes, dans les rivières ou dans les mers : qui sait si demain des seuils toxiques seront pas franchis ?

众多放射性或非放射性的分子狡诈地潜入河流或海洋最微小的生物体，有谁知道明天毒性阈值会不会被超过呢？

Les militants Al-Shabaab ont attaqué jeudi la base principale de la force de maintien de la paix de l'Union africaine (UA) en Somalie (AMISOM) à Mogadiscio, alors que l'explosion et les fusillades ont été entendues à l'intérieur de la base.

索马里青年党分子周四袭击了非洲联盟（非盟）驻索马里维和部队（AMISOM）在摩加迪沙的主要基地，爆炸声和枪声从基地传出。