Le plus grand problème de l'humanité était la division entre les nantis et les pauvres.

人类最大的问题是富人和穷人之间的。

En raison des énormes enjeux, les positions nationales se sont hautement polarisées.

由于攸关重大利益，各国的立场严重。

En conséquence, la société bélarussienne est tout à la fois fortement assistée et fortement divisée.

因此，白俄罗斯社会既受到高度保护，也是高度的社会。

Ces polarisations superposées dans la société tchadienne inspirent des attitudes discriminatoires chaque jour plus marquées.

乍得社会这些有据的对立使歧视的观念更为尖锐。

Le vote a polarisé les États Membres et engendré une forte acrimonie.

表决了会员国，产生了极端尖锐的对立见。

Nos jeunes espèrent qu'il sera possible de prévenir les effets négatifs de cette polarisation.

我们青年人希望这种两极的消极影响能够避免。

Parallèlement, il est vrai que l'opinion politique reste très polarisée.

同时，事实是政见仍然严重。

Les élections peuvent avoir un effet polarisant et exacerber les tensions politiques.

举可产生作用并可加剧政治紧张。

L'un des défauts du mécanisme actuel de services réside dans sa fragmentation.

现行服务体系的缺点是过于。

Les factions rebelles non signataires de l'Accord ont fait dissidence.

未签署协议的叛乱派别进一步。

À la fin du VIIe siècle, le Kaganat turc se fractionna en petits territoires autonomes.

七世纪末，突厥Chaganta成为各个小的独立体。

La difficulté consistera à éviter la polarisation à mesure que les négociations progresseront.

实际上，随着谈判的进行，挑战在于克服两极问题。

Il n'avait jamais été question d'en faire profiter seulement certains, ou de diviser l'humanité.

其目的从来就不是只让少数者受益，或使人类。

Il s'agit de la promotion de la coexistence dans des communautés divisées.

这就是促进的社区之间的共处。

De nombreux signes indiquent que la classe politique à tendance à se morceler.

有许多迹象显示，问政阶级正在日益。

La pratique des expulsions forcées symbolise la polarisation entre riches et pauvres.

强迫驱逐的做法体现出贫富两极。

Il est également une source de différenciation parmi les femmes.

同样，它也是妇女之间的一个源。

Ces mesures renforcent la fragmentation politique et sociale.

这些措施促使政治和社会加剧，阻碍了经济发展。

Ce phénomène peut expliquer une différenciation marquée au niveau urbain dans les taux de pauvreté.

这种现象恰好可以解释城市贫困问题。

Nous vivons dans un monde de plus en plus fragile et polarisé.

我们生活在一个日益脆弱和两极的世界。