La segmentation du marché outil pour guider l'industrie.

市场细分化行业指导工具书。

A partir de 35 ans, les sillons se creusent et les rides d'expression autour des yeux, de la bouche et du front, sont déjà là.

35岁时眼部、、皱纹开始增多，这些改变由于皮肤细胞分化越来越慢，再生功能减缓所导致的。

On assiste aussi, peut-être, à une diversification géographique due à un changement de type de production dans les zones ctières.

我们同样关注到，沿海地区的产业结构也许正发生着地域性分化。

Les cellules se différencient.

细胞能分化。

Le vote a polarisé les États Membres et engendré une forte acrimonie.

表决分化了会员国，产生了极端尖锐的对立意见。

En raison des énormes enjeux, les positions nationales se sont hautement polarisées.

由于攸关大利益，各国的立场严分化。

Le plus grand problème de l'humanité était la division entre les nantis et les pauvres.

人类最大的问题富人和穷人之间的分化。

Les relations entre les différentes communautés se détériorent depuis quelque temps.

因此，布拉德福德地区的人口在种族、民族、宗教和社会阶级等方面都出现了不断加剧的分化。

La polarisation et l'extrémisme religieux se sont accrus.

立场的两极分化和宗教极端主义都有增加。

On pourrait assister ainsi à une polarisation de nature idéologique, politique et religieuse.

这可能、政治、宗教领域的一种分化趋势。

À la fin du VIIe siècle, le Kaganat turc se fractionna en petits territoires autonomes.

七世纪末，突厥Chaganta分化成为各个小的独立体。

On a constaté une polarisation de la situation financière des familles ayant des enfants.

有孩子家庭的财力状况似乎出现了两极分化。

De nombreux signes indiquent que la classe politique à tendance à se morceler.

有许多迹象显示，问政阶级正在日益分化。

La défiance, la peur et le ressentiment poussent à la radicalisation des esprits.

猜疑、恐惧和忿恨导致急剧的两极分化。

La difficulté consistera à éviter la polarisation à mesure que les négociations progresseront.

实际上，随着谈判的进行，挑战在于克服两极分化问题。

Il n'avait jamais été question d'en faire profiter seulement certains, ou de diviser l'humanité.

其目的从来就不只让少数者受益，或使人类分化。

Il s'agit de la promotion de la coexistence dans des communautés divisées.

这就促进分化的社区之间的共处。

La pratique des expulsions forcées symbolise la polarisation entre riches et pauvres.

强迫驱逐的做法体现出贫富两极分化。

De cette manière, les sociétés divisent les peuples autochtones au sein des collectivités.

因此，这些公司在社区中分化土著人。

Cette stratégie a abouti à une polarisation accrue au sein du pays.

这一策略导致该国内部的两极分化局面出现加剧。