Comment utiliser au mieux votre guide ?

如何充分利用这本指导手册？

Le paysage extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.

大堂吧的外部视觉景观也得到充分利用。

L'architecte a tiré le meilleur parti possible du terrain.

建筑师充分利用了这块土地。

Nous avons à faire pleinement usage des ressources locales, de finition tranche d'ail.

我们充分利用当地资源，进行蒜片精加工。

Après son entrée dans les couches de l'atmosphère, la cabine de retour utilisera son parachute pour ramener tous les échantillons sur la Terre à des fins d'une pleine utilisation.

返回舱进入大气层后，可使用降落伞将所有样品安全降落在地球上，以进行充分利用。

Le logiciel développé sur la base de la demande des clients pour la gestion personnalisée, vraiment faire pleinement usage des ressources existantes et d'optimiser la gestion des entreprises.

所开发的软件根据客需求定制，真正做到充分利用已有资源，化企业。

Abandonnant son armée à Kléber, Bonaparte quittera l'Egypet, accourra à paris où il saura profiter de la confusion. En quelques jours, il aura triomphé de l'opposition.

波拿巴把军队交给了克莱贝尔，离开了埃，赶到了巴黎，他在巴黎充分利用混乱的局。在几天之内就击败了反对者。"

Tire pleinement avantage de son avantage géographique, en marketing, aller de l'avant, l'augmentation des parts de marché et attendons avec intérêt de se joindre à vous!

公司将充分利用地，合进销渠道，开拓进取，不断提高市场份额，期待着您的加盟！

J'ai la possibilité de développement de marché, faire pleinement usage de l'avantage géographique, l'expansion régulière du réseau est la société d'exploitation de la trajectoire de développement.

把我市场发展机遇、充分利用地缘、稳步扩大经营网络是公司发展的轨迹。

Die par l'intermédiaire du patch pourrait être le nouveau moule pour utiliser pleinement et de réduire considérablement les coûts de production et l'amélioration de l'efficacité.

通过模具的修补，可以将原来的模具重新充分利用，大大节约了生产成本和提高了工作效率。

L’association sait saisir de bonnes occasions pour organiser des manifestations culturelles non seulement au sein de la communauté, mais aussi dans des villes françaises.

文化中心充分利用欧洲时报的联络网络，不仅深入与侨界的联系，而且不断与法国主流社会联合举办各类文化活动，扩大时报的影响。

Mayinlay va bien profiter de la saison propice de vente qui vient au galop en vue d atteindre son objectif de vente en 2009.

公司正在充分利用即将到来的销售旺季，努力完成公司制定的2009年的销售目标。

Fondée en 2000, le lac Poyang de faire pleinement usage des ressources naturelles, le développement et la production de pur vert alimentaire aquatique.

公司成立于2000年，充分利用鄱阳湖的天然资源，开发生产纯绿色水产食品。

Tirer pleinement parti des avantages des ressources locales pour fournir à ses clients avec la plus pratique, le plus grand profit.

充分利用当地资源，为客提供最大的方便、最大的利润。

Pour exalter davantage encore le charme de Paris, il utilise ce qui existe déjà, l'embellit et y intègre le monde végétal.

为了更加全面地展示巴黎的魅力，他充分利用、美化已有的东西，还将植物世界融入其中。

Tire pleinement avantage des technologies modernes d'information, les réseaux et la réalité biologique de la combinaison de fonctions et à l'échelle.

公司将充分利用现代信息技术，把网络和现实有机的结合起来，做出特色和规模。

Société de tirer pleinement parti des conditions favorables pour la majorité des domestiques et étrangers à la construction d'une plate-forme d'affaires.

充分利用本公司的有利条件，为广大国内外客商构建商贸平台。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

要充分利用三维，必须把每一个观众的眼镜与电视兼容的一双。

Afin d'élargir le développement des entreprises, de faire pleinement usage des ressources en produits de Tangshan.

为了扩大企业发展，充分利用唐山物产资源。

Un ajustement adéquat des ressources aux besoins est fondamental pour en assurer la bonne utilisation.

适当调资源是充分利用资源的关键。