Ce résumé est incorporé dans la circulaire PIC en anglais, espagnol et français.

这份概要事先知情通知传阅件中以英文、法文和西班牙文提供。

Il a envoyé 154 lettres à 76 gouvernements.

他向76国家发出了154封件。

À l'appui de sa réclamation, le requérant a fourni une correspondance avec des tiers.

索赔人提交了同第三来件以佐证其索赔。

J'ai maintenant l'honneur de vous donner lecture du message adressé aujourd'hui à la Conférence.

现，我有幸宣读今天向本会议发来件。

À l'avenir, il n'examinera plus les lettres à un stade aussi préliminaire.

此后，工作组将不再这种初步阶段审查件。

D'autres plaintes sont transmises au moyen de lettres où figure un résumé des affaires.

其他指控通过概述案情件转达。

La première communication est traitée aux paragraphes 36 à 38 du rapport précité.

临时报告第36至38段提到第件。

Les deux premières communications sont traitées aux paragraphes 23 à 25 du rapport précité.

临时报告第23至25段提到头两件。

La première communication est traitée aux paragraphes 9 à 15 du rapport précité.

临时报告第9至15段提到第件。

La Rapporteuse spéciale a adressé au Gouvernement des communications concernant les personnes mentionnées ci-après.

特别报告员就下列人士向该国政府发出了件。

La Rapporteuse spéciale regrette que le Gouvernement n'ait pas répondu à sa communication.

特别报告员对该国政府未答复她件表示遗憾。

Trois de ces communications ont reçu des réponses.

其中只有3件得到答复。

La Pologne a déjà répondu aux préoccupations soulevées dans la lettre du Comité.

波兰已处理反恐委员会件中表示关切。

On trouvera dans l'additif 1 un résumé des communications adressées aux gouvernements et des réponses reçues d'eux.

送交和收到各国政府来件内容提要载于本报告增编1。

La lettre contenait un formulaire de candidature révisé ainsi que d'autres indications.

件附有份订正申请表和其他说明。

Le Rapporteur spécial attend une réponse du Gouvernement à cette communication.

特别报告员期待该国政府对该件作出答复。

Elle le remercie vivement de s'être efforcé d'éclaircir sa position en lui retransmettant sa communication initiale.

特别报告员极为赞赏西班牙政府通过再次转发原件而澄清其立场努力。

Aucune suite n'a été donnée à cette demande.

没有收到对上述件答复。

La société a fourni des lettres montrant que ces tentatives ont été vaines.

该公司提供了来件，表明这些尝试未获成功。

Il n'est donc pas possible de prévoir à l'avance de publier davantage de telles lettres.

因此不能事先计划使用更多这类件。