有奖纠错
| 划词

Elle a battu son adversaire au tennis.

她在网球场上败了对手。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est fait blackbouler aux dernières élections.

他在最近的选举中被败。

评价该例句:好评差评指正

Mais une pêche ne peut vaincre Tai Lung !

但是桃子不可能败太郎啊!

评价该例句:好评差评指正

A ceux qui voudraient démolir le monde - nous vous combattrons.

对那些想要破坏这个世界的人——我们将会败你。

评价该例句:好评差评指正

Les Huns d’Attila sont battus aux champs Catalauniques près de Troyes par une armée romano-barbare.

在特鲁瓦附近的卡塔洛尼克,阿提拉的匈奴军队被罗马蛮族联军败。

评价该例句:好评差评指正

Menée dans le deuxième set, la Chinoise est finalement revenue au score pour dominer la Russe en deux matches (6-4, 7-5) et ainsi accéder à sa deuxième finale d'un tournoi du Grand Chelem.

最终,中国金花以6-47-5的比分直落败莎拉波娃,从而进入她的第二场大满贯决赛:法网决赛。

评价该例句:好评差评指正

Miss Etats-Unis, Alexandria Mills, a remporté samedi le titre de Miss Monde 2010 pour lequel plus de 100 concurrentes étaient en lice, lors d'une cérémonie dans l'île tropicale chinoise de Hainan.

周六在中国热带岛屿海南举行的颁仪式上,美国小姐——亚历山大·米尔斯,败100多名佳丽,赢得了2010年世界小姐称号。

评价该例句:好评差评指正

Pendant son règne (482-511), par la violence et par la ruse.Il unifie la gaule sous ses ordres: en 486, il bat Syagrius. le dernier représentant de l'autorité romaine à Soissons.

在其统治时期(482-511), 他在计谋把高卢统一于其下:公元486年,他在苏瓦松败了罗马当局最后一位代理人西阿格里乌斯。

评价该例句:好评差评指正

Abandonnant son armée à Kléber, Bonaparte quittera l'Egypet, accourra à paris où il saura profiter de la confusion. En quelques jours, il aura triomphé de l'opposition.

波拿巴把军队交给了克莱贝尔,离开了埃及,赶到了巴黎,他在巴黎充分利用混乱的局势。在几天之内就败了反对者。"

评价该例句:好评差评指正

Un peu plus tôt, le mollusque avait désigné avec justesse l'Allemagne comme vainqueur de la "petite finale" qui allait l'opposer à l'Uruguay samedi à Port Elizabeth.

稍早些时候,这一软体动物准确指认德国将在周六于伊丽莎白港举行的“小决赛”中败乌拉圭而胜出。

评价该例句:好评差评指正

Quatre mois après avoir atteint la finale de l'Open d'Australie, Na Li a dominé Maria Sharapova, jeudi après-midi, pour accéder à la finale de Roland-Garros.

在闯入澳网决赛四个月之后,李娜在周四下午败莎拉波娃,闯入法网决赛。

评价该例句:好评差评指正

C'est de peu que La Princesse et la grenouille retour aux sources des studios Disney, qui prend la tête du box office.

《公主与青蛙》以微弱的优势败《阿凡达》登上票房榜首。

评价该例句:好评差评指正

L'équipe de France s'est qualifiée pour la cinquième demi-finale de son histoire en Coupe du monde en battant le Brésil (1-0).

法国队在她历史的第五次世界杯半决赛上通过败巴西(1-0)成全了自己。

评价该例句:好评差评指正

Notre équipe a ratatiné l'équipe adverse.

我们的队败了敌队。

评价该例句:好评差评指正

Ils affirment que l'insurrection n'a pas été matée et qu'ils poursuivront la résistance.

他们声称,叛乱运动并没有被败,还将继续进行抵抗。

评价该例句:好评差评指正

Nous savons tous que l'insurrection ne peut être vaincue par les seuls moyens militaires.

我们都知道,仅靠军事手段是不能败叛乱的。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons combattre et vaincre les forces et les idées de violence dans la région.

我们必须败本区域的势意识。

评价该例句:好评差评指正

Pour vaincre le terrorisme, la coopération internationale est impérative.

我们要想败恐怖主义,就必须开展区域合作。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est qu'en travaillant ensemble que nous pourrons vaincre la menace universelle du terrorisme.

我们只有通过共同努才能败恐怖主义的全球威胁。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes convaincus de notre victoire finale sur le terrorisme.

我们对败恐怖主义不存在任何疑问。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


liturgique, litzendraht, liujinyinite, liu-jitsu, liupan shah, liure, liuta, liuzhou, livarde, livarot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Je dors tout le temps, parce qu'en fait la chaleur me casse.

高温击败了我,所以我就一直睡觉。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

C'était les plantes à fleurs, et se fut un pari réussi : leur croissance accélérée leur permit de vaincre les conifères ancestraux et de s'emparer des régions tropicales du globe.

它们是开花植物,这是一场成功赌注:它们加速生长使他们能够击败古老针叶树并占领全球热带地区。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais le comte garda le bienveillant sourire stéréotypé sur ses lèvres ; et cette fois encore, malgré la profondeur de son regard, le procureur du roi ne vit pas au delà de l’épiderme.

但伯爵完全击败了检察官那种具有穿透力目光,不让对方在他习惯性微笑底下发现任何东西。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Considéré par beaucoup comme le plus grand sorcier des temps modernes, Dumbledore s'est notamment rendu célèbre en écrasant en 1945 le mage Grindelwald, de sinistre mémoire.

被公认为当代最伟大巫师,邓布利多广为人知贡献包括:一九四五年击败黑巫师格林德沃。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

On dut lui arracher Virginie des mains. La grande brune, la figure en larmes, pourpre, confuse, reprit son linge, se sauva ; elle était vaincue.

人们不得不把维尔杵下救了出来。高个子棕发维尔泪流满面。浑身青紫,羞愧难当,拿起洗衣服走了;被击败了。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Ensuite il défit l’infortuné Charles avec l’aide de Guillaume le Conquérant (le curé prononçait Guilôme), ce qui fait que beaucoup d’Anglais viennent pour visiter.

后来希尔贝借助征服者威廉(神甫念成纪洛姆)兵力,击败了倒霉查理,所以有不少英国人来这儿参观。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

On a des systèmes qui jouent effectivement à des jeux comme les échecs, le go, etc. qui battent les humains à plate couture.

实际上,我们拥有可以玩象棋、围棋等游戏系统,它可以击败人类。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Jusqu'au moment où la justice leur est tombée dessus, parce que pas mal de personnes tombaient malades avec leurs produits.

直到正义击败他们,因为许多人在食用他们食物后病倒了。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Lâché par son allié soviétique, le régime militaire ressort vaincu 8 mois plus tard, ruiné et affaibli.

这个军事政权被它苏联盟友抛弃,在八个月后被击败,遭到毁灭和削弱。

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Préparez votre équipe et tenter de vaincre le plus de Pokémon possible dans le temps à partir.

集结好你队伍,看看限时内能击败多少只宝可梦。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Le Général de Gaulle est parti ensuite en Afrique où ses troupes ont battu leurs ennemis.

之后,戴高乐将军去了非洲,在那儿他军队击败了他们敌人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合集

L'Angleterre a largement battu les Samoa 48-14.

- 英格兰队以 48 - 14 悬殊比分击败萨摩亚队。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Un peu plus tôt, St Étienne a battu Angers 4-3.

早些时候,圣艾蒂安以4-3击败昂热。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合集

Donald Trump estime avoir vaincu l'Organisation Etat islamique en Syrie.

唐纳德·特朗普认为他已经在叙利亚击败了伊斯兰国组织。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年6月合集

Coté français, Kristina Mladénovic est en 8 èmes de finales après avoir battu l'Américaine Rogers.

法国方面,克里斯蒂娜·姆拉德诺维奇在击败美国选手罗杰斯后晋级16强。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Sur sa pelouse, sur son terrain, Lille a battu Guingamp 3-0 cet après-midi.

在自家球场,里尔今天下午以3-0击败了甘冈。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年6月合集

Pour l'Argentine ça s'annonce plus difficile, les Argentins battus 3-0 par la Croatie.

对于阿根廷来说,情况看起来更困难一些,阿根廷被克罗地亚以3-0击败。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais peu après, Temüjin  réunit quelques troupes à nouveau et parvient à les vaincre.

但不久之后,铁木真再次集结了一支军队,并成功击败了他们。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Le dernier dans la course, Richard Gasquet a été battu par l'écossais Andy Murray .

最后一场比赛,理查德加斯奎特被苏格兰人安迪穆雷击败。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Un peu plus tôt dans la journée, Nantes battait Rennes 3 buts à 1.

稍早些时候,南特以3比1击败了雷恩。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lividité, lividomycine, living, living-room, livingstonite, livistone, livngstone, livon, livonal, livourne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接