La réponse de la communauté internationale fut, de l'avis de ma délégation, pertinente et efficace.
我国代表团认为，国际社会的反应出色的和有效的。
Je tiens à féliciter la Troisième Commission de son excellent travail.
我要赞扬第三委员会的出色工作。
Le Directeur général et son personnel méritent nos félicitations pour leur excellent travail.
总干事及其工作人员的出色工作值得我们赞扬。
Je tiens à remercier le personnel de la Commission de l'excellent travail qu'il a accompli.
我感谢委员会工作人员所做的出色工作，尤其德勒夫·梅利斯专员。
L'AIEA et les systèmes de garanties régionaux font un excellent travail dans ce domaine.
原子能构保障和地区保障这些方面已经作出了出色的成绩。
C'était un magnifique geste de solidarité humaine.
这人类团结精神的极其出色的现。
Premièrement, je tiens à féliciter l'Ambassadeur Mayoral et son équipe pour leur travail remarquable.
首先，我祝贺马约拉尔大使和他的工作班子的出色工作。
Je voudrais les en remercier et les féliciter pour leurs excellentes présentations.
我要感谢他们，并祝贺他们所作的出色通报。
Je ne reviendrai pas sur la présentation excellente faite par l'Ambassadeur Denisov.
我不会重复杰尼索夫大使所作的出色介绍。
Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.
发展中国家的活跃增长出色的出口增长刺激下实现的。
Je leur suis reconnaissant pour leur dévouement et leur soutien exceptionnels.
我感谢它们出色的奉献精神和支持。
L'Allemagne avalise l'excellent rapport du Secrétaire général et les recommandations qui y figurent.
德国支持秘书长出色的报告和报告所载建议。
Leur dévouement, leur efficacité et leur professionnalisme ont été exemplaires.
他们的敬业精神、效率和专业精神一直出色的。
L'expérience acquise dans l'élaboration du nouveau code de commerce est un excellent exemple.
土耳其关于制定新商法的经验一个出色的实例。
Nous les remercions tous de leurs précieuses contributions.
我们要感谢他们每一个人所做的出色贡献。
Son dévouement et son action sont exemplaires et ont réellement changé la donne.
他的奉献和服务出色的，确实有成效。
Mme Oinonen (Finlande) remercie la Représentante spéciale de son remarquable travail.
Oinonen女士（芬兰）感谢别代表出色的工作。
Nous avons réussi grâce à la merveilleuse coopération de chacun d'entre vous.
由于各位的出色合作，我们取得了成功。
Il s'agit d'un excellent document à un double titre.
该报告的出色之处表现两个方面。
Je félicite également l'Afrique du Sud pour sa direction compétente du Conseil le mois dernier.
我还表示，我们赞赏南非上月份对安理会的出色领导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alfred Nobel était aussi un excellent homme d’affaires et il a gagné beaucoup d’argent.
诺贝尔也是一个出色生意人，他赚了很多钱。
Le prof de musique est un très bon pianiste.
老师是一位出色钢琴家。
Si, en plus, vous êtes dévoué et attentif, vous ferez un excellent médecin.
而且，如果你忠诚又认真，你会成为一名出色医生。
Vous serez des comptables précieux, des bijoutiers en or, des chercheurs infatigables.
你会成为出色会计，优秀工匠，不知疲倦研究员。
Je laisse bien sûr un lien de cette excellente chaine dans l'article.
我当然会把这个出色频道链接放在文章里啦。
En fait, cette conviction est étayée par les conclusions de nos meilleurs techniciens.
事实上，这个想法是有我们最出色技术人员结论作支撑。
Esprit brillant, il commence à écrire ses premières pièces satiriques, assez appréciées du public.
有着出色想法，他开始写些讽刺剧，受到不错公众好评。
36.Notre prix est certainement un peu élevé, mais notre qualité est aussi supérieure.
36.我们公司价格确实是有点高，但产品质量也是非常出色。
Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur.
于连将是天主葡萄园里一名出色工人。
Malgré les quantités impressionnantes, Michel ne perd pas ses bons réflexes de cuisinier.
尽管数量惊人，米歇尔没有失去出色烹饪思。
Cela me plaît, au contraire. Va, mon garçon. »
“恰恰相反，我很高兴你会说德语。说吧，出色小伙子。”
Et ces deux beaux coups d’épée à Bernajoux.
“还有贝纳如挨那出色两剑。”
– Un homme merveilleux. Il s'appelait William Perkins.
“他是个很出色人，名叫威廉·帕金斯。”
Diable ! méfiez-vous. C’est une belle épée. Son jeu est net.
“见鬼！您得仔细哟。那是一个出色剑手。他手法一点不含糊。
Madame Liu，merci pour votre excellent travail. Grâce à vous, notre visite a été couronnée de succès.
刘女士，感谢您出色工作, 多亏了您，这次访问才取得了成果。
Jim Thompson était passionné par les soies thaïlandaises dont il envoyait des échantillons aux grands couturiers.
吉姆·汤普森非常热爱泰国丝绸，他把一些样品寄给出色服装设计师们。
C'est très chic en cette saison-ci.
在现在时令里，那是很出色。
Il avait fait faire dans l’intérêt de la ville d’excellents chemins qui menaient à ses propriétés.
在他任内，为了本城利益，已经造好几条出色公路直达他产业。
Et votre intendant est-il aussi un Nubien, un muet ? demanda Debray.
“是那位出色伯都西身先生，极其善于租窗口吗？”
L'interprétation est excellent : les acteurs jouent à la perfection.
表演非常出色，演员们演出几近完美！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出色的和有效的。
篇 
两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
意义 
勒夫·梅利斯专员。
构保障
和地区保障
这些方面已经作出了
老师是一位
。
