Le taux de fécondité baisse et l'usage des contraceptifs augmente.

总的人口出在下降，采取节育措施的比正在上升。

Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.

出也有了明显的下降。

Ce déséquilibre se manifeste entre autres par une chute de la natalité.

这种情况的一个表现出下降。

La baisse de la natalité a comme corollaire la réduction de la fécondité.

出的下降也伴育的下降。

Le taux de natalité totale a augmenté en vue d'atteindre 130 enfants pour 100 femmes.

总出增加到每100名妇女出130名子女。

La baisse du taux de natalité (naissances vivantes) est une évolution négative.

出（活产）下降一种消极发展态势。

Au Danemark, le taux de natalité est stable et le nombre des avortements a diminué.

在丹麦，在出停滞的同时流产数目也减少了。

Le taux de natalité constitue un indicateur utile en matière d'intégration sociale.

出常表明社会融合程度的一个有用的指标。

Le taux de natalité continue de baisser, mais la longévité ne cesse d'augmenter.

着出继续下降，长寿者与日俱增。

Le taux d'enregistrement des naissances demeure trop faible, surtout en milieu rural.

然而儿童的出依然很低，尤其在农村。

Les taux de natalité et de mortalité sont estimés à 13,42 et 7,3 p. mille, respectivement.

出和死亡分别估计为每千人13.42人和7.3人。

Toutefois, le taux de natalité est en train de baisser.

尽管如此，出却呈下降趋势。

Aucune des augmentations ne s'explique par un processus démographique naturel (naissances, migration nette et décès).

上述每一个族裔群体都不能靠自然出加上纯移民，再减去死亡的计算法得出增长比。

Singapour a un des taux de natalité les plus bas du monde.

新加坡世界上出最低的国家之一。

Toutefois le taux total de la fertilité a augmenté de 3.6 à 3.8 respectivement.

但总的人口出分别为3.6%和3.8%，有所增加。

Un facteur inéluctable de la période de transition est la chute du taux des naissances.

过渡时期一个不可避免的辅助因素出下降。

Toutefois, il demeure plus élevé dans les zones rurales.

然而农村的出仍然比城市高。

La République d'Ouzbékistan a longtemps enregistré un taux de naissance élevé.

长期以来，乌兹别克斯坦的出一直很高。

Cette baisse est un indicateur du succès des services de planification familiale.

人口出下降表明，土耳其的家庭计划服务成效显著。

Ce taux montre un déclin lorsqu'on le compare aux chiffres des années précédentes.

这一出表明，与前些年的数字相比，出下降了。