Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.
杂项收入包括因出多余非消耗性所得的收入。
L'article premier interdit la vente ou la livraison d'armes et de matériel militaire au Libéria.
条例第1条规定，禁止向利比里亚出供应军火和有关物资。
Ces entreprises ont été les premières sociétés lettones à être cotées en bourse.
这是拉脱维亚首批在上市股票交易所出的公司。
Publication des Nations Unies, numéro de vente 04.XIV.2.
联合国出版物，出品编号：04.XIV.2。
La commercialisation comprend aussi l'acquisition, la vente, l'importation ou l'exportation.
买卖包括购买、出、进口出口。
Les informations d'identification, surtout en grandes quantités, étaient devenues une marchandise illicite vendue entre délinquants.
身份识别信息特别是数目庞大的身份识别信息已成为非法商品，被出给其他罪犯。
Le Gouvernement a vendu 35 % de la Tanzania Telecommunications Company (TTCL) à une entreprise privée, Celtel.
坦桑尼亚联合共和国将坦桑尼亚电信公司的35%出给了一家私营经营公司，Celtel公司。
Ces fonds étaient supposés provenir de la vente de biens.
据说这些钱是出的收入。
Ce document conférait au vendeur des intérêts réguliers dans les activités de l'appareil.
销单规定，出方有资格继续从飞机的活动中获益。
Publication des Nations Unies, no de vente E.05.II.C.1.
联合国出版物，出品编号：C.05.II.C.1。
En Allemagne, il est toutefois vendu à l'état pur, dans quelque 700 stations-service.
不过，在德国，生物柴油通常以100％的纯油出，有大约700个加油站供应。
Des lots de 2 500 hectares se sont vendus pour 1,14 peso l'hectare.
500公顷的地块按每公顷1.14阿根廷比索出。
Publication des Nations Unies, No. de vente E.06.V.11.
联合国出版物，出品编号：E.06.V.11。
Publication des Nations Unies, No. de vente E.06.IV.16.
联合国出版物，出品编号：E.06.IV.16。
L'obligation garantie n'est acquittée qu'à hauteur du produit reçu de la vente des biens grevés.
只能在变价出担保资所得的收益范围内清偿附担保债务。
Ainsi, à la différence d'une vente, le créancier garanti peut conserver un excédent.
这就意味着，与变价出做法不同的是，有担保债权人可以保留余额。
Dans une vente avec réserve de propriété, ce peut être le vendeur.
在保留所有权销中，可能是出人。
Nous appelons toutes les parties à mettre un terme aux ventes d'armes aux factions belligérantes.
我们呼吁各方停止向各战斗派别出武器。
Nombre d'entre elles sont en vente dans le commerce.
其中许多已作为商品出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le pain est frais et de nombreuses gargotes en vendent dans la rue.
很新鲜的，许多街边小餐馆有出售。
Le premier micro-ondes est commercialisé en 1947.
1947年出售了第一台微波炉。
Renseignez-vous également très précisément sur les produits duty-free vendus dans les boutiques hors-taxes des aéroports.
当然也括在机场免税商店出售的商品。
Il y a une maison à vendre à la campagne.
一所乡下的房子正在出售。
Monsieur le comte, dit Bertuccio, les chevaux dont vous me parlez n’étaient pas à vendre.
“大人，”贝尔图乔说道，“给您买马的时候，您所讲的那两匹马是不出售的。”
Les terrains nouveaux que l’on vend maintenant à gauche.
“就是现在正在出售的，靠左的那些新坟地。
Je vends ce superbe Dragunov qui n'a servit que très peu de fois.
有一几乎全新的Dragunov狙击步枪出售。
C’est un secret extraordinaire. Il est à vendre.
这是一个特殊的秘密，它可以出售。
Soit, monsieur le baron. Je précise. J’ai un secret à vous vendre.
“好吧，男爵先生，说清楚点。有一个秘密向您出售。”
Les vendeurs des pays voisins s’y rendent pour écouler leurs stocks.
来自邻国的卖家去那里出售他们的股票。
C'est-à-dire que des pertes, bah, en fait, c'est du poulet qui ne va pas être vendu.
这意味着是损失，好吧，事实上，这种鸡是不会被出售的。
Mon cher Alphonse, je t’enverrai d’ici, pour cette vente, une procuration régulière, en cas de contestations.
亲爱的阿尔封斯，为出售那些西，稍缓当有正式的委托书寄上，以免有人异议。
Essayer de la vendre en fast-food.
尝试它作为快餐出售。
Cette micro-algue est vendue comme complément alimentaire.
该微藻类作为保健品出售。
Une modeste bergerie, achetée 350000 francs il y a dix ans se revend 350000 francs après restauration.
10年前以35 000法郎买的简陋的小羊圈，经过翻修，以350 000法郎出售。
La commune qui vend son électricité à toute la région, a vu sa situation financière s'améliorer considérablement.
市政当局向整个地区出售电力，其财务状况大幅改善。
Que ferai-je toute ma vie, se disait-il ; je vendrai aux fidèles une place dans le ciel.
“这一生要干什么呢？”他想，“将向信徒们出售天堂里的位子。
Il y a fait pousser du riz, des haricots et des oignons qu'il vendait ensuite au marché.
他在那里种植大米、豆类和洋葱，然后在市场上出售。
Depuis quelques mois, les journaux se font les porte-parole des parents fâchés contre la vente d'alcool aux adolescents.
几个月以来，报纸成为了愤怒家长的发言人，反对向青少年出售酒类。
Sans parler des revenus générés par la vente des canards.
更不用说出售鸭子所带来的收入了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多余非消耗性所得的收入。
很新鲜的，许多街边小餐馆有
给您买马的时候，您所讲的那两匹马是不
几乎全新的Dragunov狙击步枪
西，
