有奖纠错
| 划词

Dans deux ans, je serai où? Qui pourras me donner la direction?

未来在火星,命运给方向。凡人一个。

评价该例句:好评差评指正

Les passages mortels est à travers également diligemment peuvent se rattraper par rapport au talent!

大意就说:凡人经过努也可以才的!

评价该例句:好评差评指正

Michel-Ange est le Moïse du catholicisme monumental, tel qu’il sera un jour compris. Il a fait l’arche impérissable des temps futurs, le Panthéon de la raison divinisée.

米开朗基罗就主教建筑的先驱者摩西,总有一会被凡人理解。的作品,将如神授理性的万神殿那样不朽。

评价该例句:好评差评指正

Tout homme est faillible.

凡人总有一失。

评价该例句:好评差评指正

Dieu seul est grand, tout le reste est mortel.

只有帝伟大的;其人都凡人。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité a, selon nous, fait tout ce qui était humainement possible pour obtenir un large éventail de points de vue et pour tenter de réconcilier les différences apparues.

我认为,安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题不限成员名额工作组已经作出了凡人可能做到的一切努,广泛征求意见,努消除出现的分歧。

评价该例句:好评差评指正

Là où des mesures collectives auraient dû être prises pour prévenir des catastrophes, des divisions se sont produites entre les membres - nous sommes tous des êtres humains - et là où des mesures ont été prises, elles se sont traduites par de simples résolutions demeurées lettre morte.

在不得不采取集体措施防止灾难的情况下,成员之间曾产生分裂——我都凡人,而在采取措施的情况下,也只限于通过决议而没有行动。

评价该例句:好评差评指正

À la Trinité, on a signalé des cas de refus du partage des repas, par exemple avec des brahmanes de la Trinité à l'occasion de cérémonies religieuses.

特立尼达有一些限制共餐的报告,例如凡人不准与特立尼达婆罗门僧侣在施行礼节仪式时共餐。

评价该例句:好评差评指正

On soulignera à ce propos que, la perfection n'étant pas de ce monde, les partis politiques ne sont pas parfaits, pas plus que les acteurs politiques.

值得强调指出的,只要凡人的事务,就不会十全十美,因此政党不十全十美的,而政治舞台的角色也不十全十美的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


acupoint, acuponcteur, acuponcture, acuponteur, acupressure, acupuncteur, acupunctoscope, acupunctural, acupuncture, acut,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Après tout je n’étais qu’un homme… mais je n’étais pas emporté.

说到底,是个凡人罢了… … 但是,没有被卷走。”

评价该例句:好评差评指正
海的女儿 La petite sirène

Chez les filles de l’air, répondirent les autres. La sirène n’a point d’âme immortelle, et elle ne peut en acquérir une que par l’amour d’un homme ; sa vie éternelle dépend d’un pouvoir étranger.

“到天空的女儿那儿去呀!”别的声音回答说。“人鱼是没有灭的灵魂的,而且永远也会有这样的灵魂,除非她获得了一个凡人的爱情。她的永恒的存在要依靠外来的力量。

评价该例句:好评差评指正
追忆水年华第一卷

« Hé là ! Sainte Vierge, est-il possible que le bon Dieu veuille faire souffrir ainsi une malheureuse créature humaine ? Hé ! la pauvre ! »

“哎呀!圣母玛丽亚,慈的上帝怎么能让可怜的凡人经受这样的痛苦呀?唉!可怜的女人啊!”

评价该例句:好评差评指正
世界 Les Misérables 第五部

L’amour, c’est le creuset sublime où se fait la fusion de l’homme et de la femme ; l’être un, l’être triple, l’être final, la trinité humaine en sort.

爱情是融合男人和女人的卓越的熔炉,单一的人,三人一体,最后的人,凡人的三位一体由此产。

评价该例句:好评差评指正
世界 Les Misérables 第五部

C’est l’intérieur d’une fleur encore close, c’est une blancheur dans l’ombre, c’est la cellule intime d’un lys fermé qui ne doit pas être regardé par l’homme tant qu’il n’a pas été regardé par le soleil.

这是一朵含苞未放的花的内部,是藏在暗中的洁白,是一朵没有开放的百合花的内心,没有被太阳爱抚之前,是应让凡人注目的。

评价该例句:好评差评指正
追忆水年华第一卷

Ils la jugeaient plus ou moins favorablement selon le degré où elle avait participé à des mérites communs au reste de l’univers et ne lui trouvaient rien d’unique.

他们对这个家庭的印象是好是坏,根据它在凡人共同的业绩中参预了几分,根本看见它有什么独具一格的地方。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Mortel ! Avec ces ressorts huilés, les rats n’ont plus le temps de s’enfuir !

凡人!有了这些油泉,老鼠就没时间逃跑了!

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Donc, c'est pour ça qu'on arrive à faire cette cuisine, parce qu'on a des produits pour le commun de mortels qui sont un peu difficiles à trouver.

所以,这就是为什么们设法做这个烹饪,因为们有一些普通的凡人的产品,有点难找。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


acykal, acylamine, acylase, acylation, acyle, acylium, acylnitrène, acyloïne, acyloxy, acyloxyde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接