Au Mexique, où le maïs est une culture traditionnelle depuis des milliers d'années, l'Accord de libre-échange nord-américain a rendu les agriculteurs mexicains extrêmement vulnérables à la concurrence du maïs subventionné en provenance des États-Unis.

几千年以来，玉米始终是墨西哥作物，但《北自由贸易》使墨西哥农民极易受到国补贴玉米竞争伤害。