L'Angola et la Guinée-Bissau ont eux aussi envoyé des signaux encourageants à cet égard.

安哥拉和几绍也有令人振奋的迹象。

Les citoyens de son pays méritent le développement et le progrès.

几绍的公民应该取得发展和进步。

La Guinée-Bissau continue de se heurter à d'énormes difficultés.

几绍仍然面临着艰巨的挑战。

Je donne la parole au représentant de la Guinée-Bissau pour une motion d'ordre.

我请几绍代表就程序问题发言。

Sur l'invitation du Président, M. Cabral (Guinée-Bissau) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，卡布拉尔先生（几绍）在安理会议席就。

Les élections en Guinée-Bissau ont désormais eu lieu.

几绍的选举成。

Comme indiqué à l'alinéa b), le Code pénal de la Guinée-Bissau criminalise ces activités.

根据上文(b)段所述，《几绍刑法典》把这些行为定为犯罪。

Il a également entendu un exposé oral de la Représentante permanente de la Guinée-Bissau.

委员会还听取了几绍常驻代表的口头陈述。

Les militaires ont ajouté qu'ils étaient libres de rester en Guinée-Bissau ou d'aller à l'étranger.

军方还补充说，他们可以留在几绍或出国，都不受限制。

Il est vrai qu'un coup d'État a eu lieu en Guinée-Bissau.

几绍确实发生了军事政变。

Nous suivons de près l'évolution de la situation en Guinée-Bissau.

我们密切关注着几绍的局势发展。

Pour terminer, la situation en Guinée-Bissau est une situation d'urgence.

总而言之，几绍的局势是紧急的。

Je pense particulièrement à la diaspora de la Guinée-Bissau.

我是指几绍的流亡人员。

Mais ce n'est pas seulement en cette qualité qu'il s'est rendu en Guinée-Bissau.

但他不仅仅是以这个身份前往几绍的。

La Guinée-Bissau fait partie d'une région qui traverse des difficultés.

几绍是处境艰难的地区的一部分。

Tout récemment, un coup d'état a été perpétré en Guinée-Bissau.

就在最近，几绍发生军事政变。

La Guinée-Bissau et le Libéria n'atteindront qu'une croissance modeste (1,5 et 1,6 % respectivement).

几绍和利里将分别略微增长1.5％和1.6％。

Pour la Guinée-Bissau, nous devrions en tenir compte.

在几绍的情况中，我们必须想到这一点。

Je les félicite pour l'excellent travail qu'ils réalisent pour le peuple bissau-guinéen.

我赞赏他们正在为几绍人民开展良好的工作。

C'est une question qui doit nous faire réfléchir sur la Guinée-Bissau.

在几绍问题上，必须考虑这个问题。