En somme, et nous y avons plus d’une fois insisté, toute cette fusion intérieure, tout cet ensemble, dont la résultante était une haute vertu, aboutissait à faire de Jean Valjean un père pour Cosette.

总之，我们已不止一到过，这种内心的契合，这个由高贵品德凝成的整体，只能使冉阿让成为赛特的父亲。

Parfois un coup de vent emportait les nuages vers la côte Sainte-Catherine, comme des flots aériens qui se brisaient en silence contre une falaise.

有时，一阵强风吹来，把浮云吹到圣．卡特琳岭的壁之前，仿佛空气凝成了波浪，一声不响触上了暗礁，立刻泡沫四溅。烟消云散了。