La farine, glutamate monosodique produits ont été attribués national de contrôle technique département de la sécurité alimentaire dans l'histoire de l'autorisation d'accès.

面粉、味精产品均已获得国家技术监督部门颁发的食品安全史上准入的许可证。

La question de l'accès est fondamentale à toute activité humanitaire.

准入所有人道主义工作的核心。

Le maintien de l'accès humanitaire est également examiné avec le Gouvernement.

还同政府讨论不间断的人道主义准入。

Les opérations ont également entravé l'accès des organisations humanitaires.

军事行动还限制了人道主义准入。

La question de l'accès est un autre défi majeur.

准入另一重大挑战。

L'accès humanitaire est un élément essentiel de la protection.

人道主义援助准入保护的一项关内容。

Au cours du processus, l'Iraq a immédiatement ouvert tous ses sites aux inspecteurs.

在此过程中，伊拉克也立即准入所有场所。

Deux documents de cadrage ont été rédigés pour guider les travaux en matière d'accès aux marchés.

为了场准入领域的工作编写了两份范围文件。

L'accès aux marchés, dont les pays africains ont un urgent besoin est la pierre d'achoppement.

非洲国家迫切需要的场准入证明最难解决的。

L'accès aux marchés ne peut être assuré que si toutes ces conditions sont remplies.

只有满足所有这些要求，才能实现有效的场准入。

L'accès au marché dans le domaine du transport multimodal est une question particulièrement difficile.

在多式联运领域的场准入一个特别困难的。

Les Hauts Fonctionnaires ont également étudié la ligne directrice relative à "l'accès adéquat aux sites".

高级官员还对有关“对工作地点的充分准入”的条款进行了研究。

L'accès aux marchés est aussi important pour les pays les moins avancés.

场准入对于最不发达国家也很重要。

Qui dit révisions moins fréquentes dit plus grande stabilité et plus grande prévisibilité des préférences.

审查频率的减少意味着增加了场准入优惠的稳定性和可预见性。

L'accès des pays ACP au marché était réglementé par les Conventions de Lomé.

针对非加太国家的场准入由《洛美协定》规范。

L'Union européenne accordait auparavant deux catégories de préférences aux PMA.

欧洲联盟最初给予最不发达国家两套场优惠准入。

L'accès aux marchés des produits des pays en développement devrait être considérablement amélioré.

发展中国家产品的场准入应该得到大幅度改善。

La diversification des exportations, la compétitivité et l'accès aux marchés étaient inextricablement liés.

出口多样化、竞争力和场准入有着不可分割的内在关联。

Les obstacles à l'accès aux marchés étaient un problème difficile et récurent.

场准入壁垒个反复出现的难。

L'AGCS offrait un bon exemple d'accord combinant accès aux marchés et flexibilité accordée aux pays.

关贸总协定将场准入与针对具体国家的灵活性结合起来的协定的一个很好的实例。