La lave devient solide en refroidissant.
火山熔岩经冷却会变成固体。
292. Ajoutez de la fluide de refroidissement au radiateur s'il vous pla t.
请给水箱加一些冷却液.
Recommencez 3 fois. Placez au frais pendant 15 minutes.
重复3次。冷却15分钟。
Le but est toujours de maîtriser le réacteur 3, dont la température monte.
项注水任务主要是对目前温度不断升高的3号反应堆进行冷却，控制事态的发展。
Si à grande échelle de climatisation tour de refroidissement a également été éliminés.
如果是大型空调设，以省去冷却塔。
3- Faites cuire le riz dans une casserole d’eau salée, égouttez-le et laissez tiédir.
用盐水在锅里将米煮熟，沥干，冷却。
Pourtant, trois ans plus tard, elle calme le jeu.
然而，三年多过去了，的表演兴致渐渐冷却。
La lave devient solide en se refroidissant.
Mixer 700 g de fruits et incorporer ce coulis à la crème refroidie.
混合700克的水果，然些水果泥加入到冷却的奶油中。
L'eau du Golfe débordera sur la façade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.
落成，波斯湾的海水将在体育场外部正面上方流过，起到辅助冷却的作用同时也在外观上赋予一种美感。
Je suis professionnel de fabrication d'aluminum plaques échangeur de chaleur, froid, froid, radiateur.
我公司专业制造铝制板翅式换热器、中冷器、冷却器、散热器。
A la fin, ajoutez le rhum. Laissez refroidir et mettez au frigo pendant 24 heures.
最加朗姆酒，冷却放到冰箱里，让它睡上24小时。
Ajouter la gélatine dans la crème chaude et laisser refroidir.
明胶加入到热奶油中，然放置冷却。
Mettre sur une grille et laisser refroidir.
放在烤架上使其冷却。
Laissez refroidir un instant, le temps de tailler les tranches de mangues en gros cubes.
冷却一会儿，段时间芒果切成较大的方块状。
Laisser refroidir complètement et réfrigérer 24 heure ou une nuit.
待其完全冷却，放入冰箱冷藏24小时或一夜。
Eteindre le feu, ajouter ues pétales de roses et laisser refroidir le tout.
关火，加入几片玫瑰花瓣，然让它全部冷却。
Je peux vous donner non seulement refroidi la chaleur de l'ordinaire.
我以给您不仅冷却了热普通一个。
Il est toutefois probable que ce procédé consomme de grandes quantités d'eau de refroidissement.
然而，一工艺很能需要大量的水，用于进行冷却。
Le but est-il d'apaiser les conflits qui s'exacerbent?
稳定的目的是使正在激化的冲突冷却下来吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pour refroidir et calmer les douleurs.
离伤处20厘米这是为了却伤处和缓解疼痛。
Et maintenant on va laisser refroidir et passer à la décoration.
现在让却然装饰吧。
Alors bien sûr, j'ai attendu qu'ils refroidissent à la sortie du four pour les garnir.
所以当然，我等着们从烤箱里却之装饰们。
Je laisse refroidir la pâte pendant plusieurs heures.
我让酱汁却了几个小时。
Elle refroidit et agit ainsi sur le deuxième facteur qui est la température.
能却，因此对第二种因素即温度生作用。
Pendant ce temps, je confectionne 10 boules avec la pâte d’haricots refroidie.
同时，我用却的绿豆面团做10个球。
Je les laisse refroidir pendant 5 minutes.
我让们却5分钟。
Quand la ganache a refroidi, vous la placez au réfrigérateur pour qu'elle durcisse.
当甘纳许却，放在冰箱里冻。
Le truc, c’est qu’en modifiant l’humidité, cette grosse machine refroidit l’air.
诀窍是通过改变湿度，让这个大机器却空气。
Cette vapeur d'eau contribue à refroidir l'air car elle absorbe de la chaleur pour s'évaporer.
这种水蒸汽有助于却空气，因为水汽蒸发会吸收热量。
Vérifier la cuisson, lorsqu’elles sont croustillantes, laisser refroidir sur une plaque à température ambiante.
烘焙的时候观察，当薄荷叶都脆脆了的时候，放在室温却。
On va les laisser refroidir à température ambiante.
让茄子却到室温。
Une fois que notre chocolat est moulé dans les demi-sphères, je l'ai figé au frigo.
当巧克力倒入半球形模具，我放进冰箱却。
Pour cette recette, le temps de refroidissement est très important.
这道甜点的却时间至关重要。
Et ensuite je les mets au frais pour que mon chocolat prenne.
然我们放进冰箱却，让巧克力定型。
On va prendre la crème pâtissière qui est bien froide.
拿却好的糕点奶油。
La semoule est dans le plat, je la laisse refroidir à température ambiante.
面粉被我放在盘子里，我让在常温下却一会儿。
On va les mettre directement ici et on va les laisser refroidir !
将松果直接倒入碗中，却一下。
Maintenant je laisse un tout petit peu refroidir à température ambiante.
我让在常温下却一段时间。
Les termites, par exemple, conçoivent une architecture complexe pour chauffer ou refroidir leur termitière.
例如，白蚁设计了一个复杂的架构加热或却们的土丘。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项注水任务主要
是对目前温度不断升高的3号反应堆进行
，
以省去
的表演兴致渐渐
却
装饰吧。
生作用。
