Principale de la construction, la vente de produits sidérurgiques, en particulier à l'projets métallurgiques.

主营建筑施、钢材买卖，尤其擅长冶项目的建设。

Je suis étudiant en métallurgie

我是冶专业的学生。

La Société a été fondée en 2002, principalement engagé en charge de la métallurgie de transformation et de vente.

本公司成立于2002年，主要从事冶炉的加与销售。

Les "cendres" ou les "mattes" sont des termes couramment utilisés en métallurgie.

“炉渣”和 “浮渣”是冶学中的通用术语。

L'ONUDI encourage l'adoption de ces technologies dans les PME du secteur manufacturier consommant beaucoup d'énergie, qui ont besoin de force motrice et de chaleur industrielle pour des applications à basse ou haute température comme le séchage (direct et indirect), les fours de séchage, les applications à moyenne et haute température dans les fours métallurgiques, les applications de relaminage, le traitement thermique, la cuisson de céramiques, les réacteurs, etc.

发在能源密集型中小制造企业推行这类可再生能源技术，这些企业需要动力及用于如干燥（直接或间接）、脱盐窑的低温或高温应用、冶炉中的中高温应用、回转应用、热处理、陶瓷焙烧和反应炉等等的艺热量。

Selon les informations communiquées par la Puissance administrante, l'État français a continué d'offrir des incitations fiscales afin d'encourager les investissements dans les territoires d'outre-mer de façon générale, ainsi que des mesures d'allégement spécifiques visant à renforcer les secteurs de la métallurgie et des mines, de l'hôtellerie, du logement, des transports et des concessions de service public en Nouvelle-Calédonie.

根据管理国提供的资，法国还继续提供财政刺激，以鼓励在其海外领土投资，并且提供具体的税务便利，目的在加强新喀里多尼亚的冶和矿业部门、旅馆业、住房、运输部门和公共事务的特许使用权。

Dans le secteur industriel, se produit, après celle du textile et de l'électronique, une délocalisation d'une partie de la métallurgie et de la plasturgie vers les pays d'Europe centrale et orientale, de plus en plus d'entreprises déplaçant certains de leurs sites dans des pays en développement ou les pays d'Europe dont la main d'œuvre est meilleur marché.

在业部门，继纺和电子企业迁移后，塑加和冶业的一部分企业在向中欧和东欧国家迁移，越来越多的企业将它们某些生产点迁往劳动力廉价的发展中国家或欧洲国家。

Selon les renseignements communiqués par la Puissance administrante, l'État français continue d'offrir des incitations fiscales de nature à encourager les investissements dans ses territoires d'outre-mer, ainsi que des dispositifs fiscaux destinés à soutenir les secteurs de la métallurgie et des mines, de l'hôtellerie, du logement, des transports et des concessions de service public en Nouvelle-Calédonie9.

据管理国提供的资，法国国家继续实施鼓励在海外领土投资的财政奖励政策，以及旨在加强新喀里多尼亚的冶和采矿部门、旅馆业、住房、运输部门及公共服务特许部门的具体税务安排。

Selon les renseignements communiqués par la Puissance administrante, l'État français continue d'offrir des incitations fiscales de nature à encourager les investissements dans ses territoires d'outre-mer, ainsi que des dispositifs fiscaux destinés à soutenir les secteurs de la métallurgie et des mines, de l'hôtellerie, du logement, des transports et des concessions de service public en Nouvelle-Calédonie8.

据管理国提供的资，法国继续实施财政奖励政策，鼓励在海外领土投资，以及旨在加强新喀里多尼亚的冶和采矿部门、旅馆业、住房、运输部门及公共服务特许部门的具体税务安排。

L'objectif principal de ce travail serait de déterminer l'étendue et la qualité de la ressource, conformément aux normes modernes appropriées en vigueur pour la déclaration des ressources commerciales (par exemple, la norme NI 43-101 ou le code JORC), et d'obtenir un échantillon en vrac suffisant pour pouvoir déterminer les principales caractéristiques métallurgiques des ressources.

这项作的主要目标是根据适当的现代化商业资源报告标准（例如NI 43-101标准或JORC准则）来确定资源的规模和品位，并获得足够的散装样本，以便能够确定资源的主要冶特点。

Le groupe de contact sur les procédés thermiques de l'industrie métallurgique autres que ceux mentionnés dans la partie II de l'Annexe C et sur le chauffage lent de câbles en cuivre ont indiqué que les observations écrites et celles qui résultaient des consultations régionales avaient été examinées.

附件C第二部分中未提及的冶业中热处理过程和铜电缆线低温燃烧接触小指出，已经审查了现有的书面意见以及来自各区域协商会议的意见。

L'État français a également promulgué des mesures d'incitation fiscales pour encourager les investissements dans ses territoires d'outre-mer de façon générale, ainsi que des mesures d'allégement spécifiques visant à renforcer les secteurs de la métallurgie, de l'hôtellerie, des transports et des concessions de services publics en Nouvelle-Calédonie.

法国还把融鼓励列入法律规定，以鼓励对海外领地的投资，并制定了具体的税收规定，目的是加强新中国的冶部门、旅馆业、运输部门和公共事务特许方面。

Pendant la première année du programme, Tonga Offshore Mining se propose d'entreprendre une compilation et un examen détaillés de toutes les données existantes concernant le secteur d'exploration faisant l'objet du contrat, y compris des examens détaillés de la littérature sur les trajectoires possibles des flux métallurgiques.

在方案的第一年，汤加近海采矿公司拟议收集和详细检查所有关于合同勘探区的现有数据，包括详细检查关于可能采用的冶流程的文献。

Les administrateurs de Trepca de la MINUK, qui comptent un consortium d'experts de trois grandes sociétés minières internationales, sont occupés à évaluer la viabilité technique, environnementale et financière, non seulement de la fonderie mais aussi du complexe minier et métallurgique de Trepca.

科索沃特派团的特雷普查管理人员包括来自三家国际矿产大公司的一专家，他们对冶炼厂以及整个特雷普查采矿和冶综合体的技术、环境和财务状况进行评价。

Tout en assurant que l'Accord de Nouméa serait intégralement appliqué et respecté par la France, il a ajouté que celle-ci participerait à l'élaboration de projets dans les domaines de l'éducation, de l'environnement, de la coopération régionale et des activités métallurgiques.

他保证法国将充分执行和尊重《努美阿协定》，法国将帮助促进教育、环境、区域合作、冶项目的发展。

Tout en assurant que l'Accord de Nouméa serait intégralement appliqué et respecté par l'État français, il a ajouté que celui-ci participerait à l'élaboration de projets dans les domaines de l'éducation, de l'environnement, de la coopération régionale et de la métallurgie4.

他保证法国将完全执行和尊重《努美阿协定》，而且它将帮助促进教育、环境、区域合作、冶项目的发展。

Tout en assurant que l'Accord de Nouméa serait intégralement appliqué et respecté par l'État français, il a ajouté que celui-ci participerait à l'élaboration de projets dans les domaines de l'éducation, de l'environnement, de la coopération régionale et de la métallurgie3.

他保证法国将全面执行和遵守《努美阿协定》，并将帮助促进教育、环境、区域合作及冶项目的发展。

Tout en assurant que l'Accord de Nouméa serait intégralement appliqué et respecté par l'État français, il a ajouté que celui-ci participerait à l'élaboration de projets dans les domaines de l'éducation, de l'environnement, de la coopération régionale et des activités métallurgiques8.

他保证法国将充分执行和尊重《努美阿协定》，法国将帮助促进教育、环境、区域合作、冶项目的发展。

L'État français a également promulgué des mesures d'incitation fiscales pour encourager les investissements dans ses territoires d'outre-mer de façon générale, ainsi que des mesures d'allégement spécifiques en vue de renforcer le secteur de la métallurgie en Nouvelle-Calédonie.

法国还把财政鼓励列入法律规定，以鼓励对海外领地的投资，并制定了具体的税收规定，目的是加强新喀里多尼亚的冶部门。

L'équipe a quitté l'hôtel Canal à 8 h 40 pour se rendre sur le site de l'entreprise publique Dhat al-Sawari des industries chimiques, qui relève du Ministère de l'industrie et de la métallurgie.

视察队于上午8点40分离开运河旅馆，前往隶属于业和冶部的Dhat al-Sawari化学业国营公司。