La fonte des glaces continentales, en particulier en Antarctique et au Groenland.

大陆冰的融化，特别是在极洲兰岛。

Cet itinéraire bis, rendu possible par la fonte des glaces, aiguise les tensions.

由于冰的融化，条之二路线成为可能，加剧了紧张局势。

Ils peuvent observer la fonte des glaces, accélérée cette année par une vague de chaleur inédite au Svalbard.

- 他们可以观察到今年斯瓦尔巴群岛前所未有的热浪加速了冰的融化。

Si le réchauffement de la terre n'est pas freiné, les glaces de l'Antarctique et du Groenland vont fondre.

如果不遏制全球变暖，极洲兰岛的冰就会融化。

Pour les spécialistes, c'est la preuve qu'avec la fonte des glaces, l'ours polaire doit désormais se rabattre sur des proies terrestres.

对于专家来说，证明随着冰的融化，北极熊现在必须回到陆地上的猎物。

La couche de glace sur sa surface avait entièrement fondu et les rayons du soleil chatoyaient au gré des rides de l'eau.

湖面上的冰已融化了，阳光在微波间跳动。

Et cette dynamique s'emballe, car, au cours des dernières décennies, les glaces ont fondu plus vite que prévu.

势头正在逐渐消失，因为在最近几十年中，冰融化的速度比预期的要快。

Une nouvelle illustration du réchauffement climatique, tout comme à Tignes, menacée désormais par un lac créé par la fonte des glaces.

全球变暖的新例证，就像蒂涅一样， 现在受到冰融化形成的湖泊的威胁。

Un déplacement de l'axe de rotation est dû, en premier lieu, à des phénomènes naturels, comme la fonte des glaces, et à la montée des eaux qu'elle produit.

旋转轴的移动首先是由于自然现象，例如冰的融化及其产生的水的上升。

Mais aujourd’hui, la terre se réchauffe et tout s’accélère, notamment la fonte des glaces. Frédérique Rémy, du laboratoire de géophysique et océanographie spatiale, au micro de Simon Rozé.

但今天，地球正在变暖，一切都在加速，包括冰的融化。来自地球物理学空间海洋学实验室的弗雷德里克·雷米（Frédérique Rémy）在西蒙·罗泽（Simon Rozé）的麦克风前。