Les glaciers alpestres, comme les glaciers de l'Himalaya, se retirent chaque année avec une vitesse étonnante.
阿尔卑斯的冰川，如同喜玛拉雅的冰川样，每年以惊人的速度退。
Les glaciers du pôle sont très épais.
极地的冰川很厚。
Tandis que les glaciers reculent, l'approvisionnement en eau est également menacé.
随着冰川融化，水的供应也将面临危险。
Plusieurs Parties ont également fait état d'études de grande valeur sur la glaciologie.
约方报告了值得注意的冰川学研究。
Les lacs d'origine glaciaire et les lacs d'effondrement sont les plus importants en superficie.
源自冰川或落石形成的湖泊最为常见。
Une fonte très rapide des glaciers aboutirait à une catastrophe.
如果这冰川以惊人的速度迅速融化，将会为世界带来场灾难。
La chaîne de montagnes la plus haute du monde comprenait également de très nombreux glaciers.
这座世界上最高的山也是大量冰川的家园。
Même les glaciers de l'Himalaya fondent plus rapidement qu'en tout autre endroit du monde.
甚至喜马拉雅山的冰川失的速度要比世界任何其他地区更快。
Calotte glaciaire : glacier très épais qui recouvre tout le relief (notamment aux p les).
覆盖于地表(尤其是两极)的厚冰川.
Les deuxièmes, plus graves et plus pressantes, concernent la cadence à laquelle les glaciers himalayens s'amenuisent.
第二，更为严重和紧迫的是喜马拉雅冰川退的速度。
Selon Andreas Muenchow, de l'université de Delaware (est), l'Arctique n'avait pas perdu une telle masse de glace depuis 1962.
按德拉威尔大学教授助理安德里亚斯·穆斯乔的话说，自从1962年这块巨大的浮冰岛形成以来，北极还没有分裂出像这么块如此巨大的冰川来。
La fonte généralisée des glaciers et des calottes glaciaires a contribué à la montée du niveau des océans.
冰川和冰帽的大范围减少推动了海平面上升。
En outre, deux tiers de l'eau douce sont enfermés dans les calottes polaires et dans les glaciers.
此外，现有淡水中有三分之二是极地地区和冰川中的冰，难以使用。
Leur étude permettra d'évaluer les changements qui se sont produits récemment et de déterminer la stabilité des glaciers.
该项研究将有助于评估近来的变化，确定冰川的稳定情况。
La diminution des glaciers de l'Himalaya entraînera une diminution des ressources en eau pour un cinquième de l'humanité.
喜马拉雅山冰川的枯竭意味着人类五分之的人口水资源减少。
La dernière télé-conférence a porté sur les glissements de terrain, l'hydrologie des régions montagneuses et la surveillance des glaciers.
最后次远程演讲的内容涉及山崩、山区水文学和对冰川的监测。
La zone étudiée comprenait aussi des rivières de haute montagne dont l'eau provient de la neige et des glaciers.
目标研究地区还包括雪和冰川融化形成的高山河流。
Indépendamment de la beauté stupéfiante, j’ai également vu les plaies horrifiantes : la fonte des glaciers , décrivant les blessures éternelles.
令人屏息的美之外，我也看到了触目惊心的伤痕：融化的冰川，诉说着亘古的哀伤。
D'après différentes sources d'information, les glaciers du Tadjikistan ont fondu de 30 à 35 % au cours des 10 dernières années.
根据不同信息来源，过去十年中，塔吉克斯坦境内的冰川面积已减少了30％到35％。
La fonte rapide des glaciers affecte également l'approvisionnement en eau et accroît les risques d'inondation dans d'autres régions du globe.
世界其他地区，冰川的迅速融化也影响供水并增加发生洪水的风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, oui. C'est drôle, cette histoire de glacier.
当然，这个冰川搞笑了。
Le changement climatique affecte les glaciers qui reculent partout dans le monde.
气候变化影响冰川，世界各地冰川正在减少。
Le rocher sur le flanc du glacier devrait être solidifié par le gel.
冰川侧面岩石应该已经被冻实了。
C'est la glace du glacier, composée de neige et de bulles d'air depuis des millénaires.
这是冰川冰，由数千年来雪和气泡组成。
La fonte des glaces continentales, en particulier en Antarctique et au Groenland.
大陆冰川融化，尤其是在南极和格陵兰岛。
Le plus méridional des glaciers européens, et peut-être le plus exposé de tous au changement climatique.
在所有欧洲冰川中处于南端，也许是容易受到气候变化影响冰川。
Et puis on a réussi à trouver quand même une sortie par le haut du glacier.
尽管如此，我们还是设法找到了一条从冰川顶部出去路。
On l'a dit, d'après certains scénarios du GIEC, la banquise d'été pourrait disparaître à l'horizon 2030 Au pôle Sud.
根据政府间气候变化专门委员会情景预测，南极夏季冰川可能会在2030年左右消失。
Cet écosystème est un précieux témoin de l’origine glaciaire du lac, et de l’évolution des milieux depuis 20 000 ans…
这个生态系统是湖泊冰川起贵见证，也见证了2万年以来环境演变。
En 2008, la sonde américaine Mars Reconnaissance Orbiter a détecté de vastes glaciers enterrés dans le sous-sol de la planète.
2008年，美国探测器" 火星勘测轨道飞行器" 探测出来火星地下有很大冰川。
Il faut plutôt regarder du côté des glaciers terrestres, notamment les calottes qui recouvrent le Groenland et bien sûr l'Antarctique.
我们应该更多地关注地球上冰川，特别是覆盖格陵兰和南极洲冰盖。
Les glaciers du Kilimandjaro et des Pyrénées sont aujourd'hui de très petite taille.
- 乞力马扎罗山和比利牛斯山冰川如今非常小。
Cela a des conséquences pour les populations qui dépendent de ces glaciers.
这对依赖这些冰川生存人们产生了影响。
Il prédit la disparition d'un tiers des glaciers du monde d'ici 2050.
它预测到 2050 年， 世界上三分之一冰川将消失。
Cela concerne le Kilimandjaro, Yellowstone et les glaciers des Pyrénées.
这涉及乞力马扎罗山、黄石公园和比利牛斯山脉冰川。
Il nous emmène devant un glacier qui sert de référence.
它把我们带到了作为参考冰川前。
B- L'hypothèse d'une nouvelle glaciation dans le Massif Central.
B-中央高原新冰川假设。
Ces galeries de glace sont pourtant parmi les plus hautes d'Europe, à 3200 m d'altitude.
- 尽管如此， 这些冰川仍是欧洲高冰川之一，海拔 3200 米。
On voit très bien la crevasse entre le glacier et la roche.
- 你可以清楚地看到冰川和岩石之间裂缝。
A la une, les images de l'effondrement d'une partie d'un glacier dans les Alpes italiennes.
头版是意大利阿尔卑斯山冰川部分崩塌图片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
样，每年以惊人的速度
退。
科普时间 科普时间 
约方报告了值得注意
也是大量
搞笑了。
南端，也许是
贵见证，也见证了2万年以来
高
