E.Rignot est un glaciologue franco-américain qui travaille avec la Nasa.

E.Rignot 一位法裔美国冰川学，在 NASA 工作。

C’est pourquoi nous, les glaciologues, on dit que les glaciers sont les archivers de la Terre.

这就为什么我们冰川学冰川地球的档案馆。

Du jamais vu pour les glaciologues.

这对冰川学来史无前例的。

Vous avez décidé de partir sur les traces d’un célèbre glaciologue, il s’appelle Claude Lorius, il est français.

您决定追随一位着名冰川学的脚步，的名字Claude Lorius，法国人。

Dans ces hivernants il y a autant des scientifiques, des ornithologues, des glaciologues, des climatologues, des météorologues, etc.

在这些冬季，有同样多的科学，鸟类学，冰川学，气候学，气象学等。

Ce matin-là, au pied des montagnes, l'équipe de la glaciologue française Heidi Sevestre se prépare pour une longue ascension.

那天早上，山脚下，法国冰川学海蒂·塞韦斯特 (Heidi Sevestre) 的团队正在准备长途攀登。

Pour témoigner de leur fonte, notre journaliste a fait l'ascension du massif en compagnie de la glaciologue française Heidi Sevestre.

为了见证冰盖融化的过程，我们的记者在法国冰川学海蒂·塞维斯特的陪同下攀登了这座山峰。

Et quand j'entendais ces glaciologues, quand j'entendais ces océanologues, me raconter leurs expériences de l'Antarctique, je me suis dit que je rêverais d'aller là-bas.

当我到这些冰川学，当我到这些海洋学告诉我们在南极洲的经历时，我想我会梦想去那里。