Vous avez vos provisions à faire ? C'est facile. Vous pouvez aller aux supermarchés (Monoprix, Franprix, Champion...) ou à la supérette de proximité qui sont surtout alimentaires. C'est pas loin et c'est pas cher non plus.

您要购物吗？很简单。您可以去超级市场（不二价超市，诚信价超市，冠军超市...）或者去附近卖食品小型超市。这些超市不远，价格也不贵。

On essaie d'être champion. On n'est pas toujours le champion, malheureusement.

人人想当冠军，不过不走运是不总是能夺冠。

A la 110e minutes, le rêve tourne au cauchemar.

不料比赛进行到第110分钟时横生不测，破灭了法国人冠军梦。

Ça, c'est un petit cul de champion, mon Didier!

那是冠军屁股，迪迪埃！

On se fatigue en fin de journée ?

哈，冠军！今天都累了？

On est les champions, on est les champions, on est, on est, on est les champions !

是冠军，是冠军，冠军，冠军，冠军！

Ouais, du premier coup, je suis un vrai champion avec mes pieds.

由于这次首踢，成了正双脚冠军。

Comme si vous étiez des champions du volant!

好像你是驾驶冠军似！

C’est ce que les champios appellent recharger les accus ou se faire une santé.

这是冠军称做“充电”或“整”。

Vous progressez énormément, je vous l'assure ! Donc vous êtes vraiment des champions !

你会取得很大进步，向你保证！所以，你是冠军！

Parce que moi je suis qu'une seule fois champion du monde.

因为只是拿过一次世界杯冠军。

J'ai aussi gagné le concours de french de l'après bal.

还获得了课后法语舞蹈比赛冠军。

Le samedi 3 avril, notre équipe affrontera les joueurs de Dijon pour le championnat.

4月3日，星期六，队将对阵第戎队员争夺冠军。

" L'équipe de France est championne du monde ! "

“法国队是世界杯冠军啦！”

Hé, c'est lui le Champion ce soir !

嘿，今晚他是冠军！

Il a une belle tête de vainqueur.

他长了个冠军头。

Et le succès a pris de court le champion du monde de pâtisserie, à l'ouverture ils étaient huit en laboratoire, mais très vite ils sont passés à quinze, une aubaine pour ces jeunes pâtissiers à la recherche d'excellence.

这一成功甚至让这位世界冠军级别甜点师都有些措手不及，开店时他后厨只有八个人，但很快就增加到了十五人，这对这些追求卓越年轻甜点师来说是一件幸事。

Il a confirmé tout ça en 2000 lors de l'Euro 2000 que la France a remporté également – la France a remporté la coupe du monde 98 et l'Euro 2000.

在2000年欧洲杯法国再次夺冠时，他证明了所有这一切——法国夺得了1998年世界杯以及2000年欧洲杯冠军。

Je vais t'enseigner la méthode du vainqueur, parce que, tu sais, j'aurais pu être un grand champion cycliste si je n'avais pas rencontré ta mère.

来告诉你优胜者都是怎么做，因为，你知道，如果没遇见你妈妈话，已经是冠军自行车手了。

Après être devenu capitaine de l’équipe de France en 1991, il mène son équipe à la victoire la même année, en coupe Davis.

在1991年，他成为了法国国家对统帅，在戴维斯杯冠军赛上，他带领他队伍取得了冠军。