La montagne lointaine et ses chemins, de nombreux champs qui sont couverts par des blés, tous sont verdures et agréables.

远山和穿插其间的小以及分布的大块绿色的农田，那个季节田里插上了小麦，翠绿翠绿，十分喜人。

Du côté des frontières marocaines, l’autoroute algérienne donne sur une terre agricole préparée pour la semence.

在与摩洛地带，阿国的高速公路腾出一块平整好的农田等待耕种。

Sans eau, les pauvres ne pourront tirer pleinement profit des droits fonciers qu'ils auront acquis.

没有水，穷人就能从已得到的农田中充分收取成果。

La surface des terres arables détruites a pratiquement doublé en l'espace de six mois.

被毁坏的农田的数量在6个月内增加了差多100％。

Mettre un terme au défrichement non contrôlé des terres agricoles.

停止受控制的清空农田做法。

Outre les confiscations massives de terres palestiniennes fertiles, d'importantes nappes aquifères ont également été annexées.

除了对肥沃的巴勒斯坦农田的大模没收之外，宝贵的地下水储存也被并吞。

En Amérique du Nord et Amérique du Sud, certaines cultures se font sans labour.

在北美和南美的一些农田采取了“零耕作”制度。

Elles parlaient en outre de leurs maisons incendiées et de leurs terres agricoles ravagées.

此外，她们谈的都是房屋如何被烧毁和农田如何遭破坏的情况。

À Karambi, 254 logements sont situés sur d'anciennes terres agricoles.

Karambi有254座房屋位于以前的农田里。

À Karambi, 254 logements sont situés sur d'anciennes terres agricoles.

Karambi有254座房屋位于以前的农田里。

L'utilisation des intrants est marginale (seulement 3,5% des exploitations).

农业投入微（仅占农田的3.5%）。

Au total, 180 hectares de terres agricoles y ont été détruits à l'aide de bulldozers.

在加沙地带，共有180公顷的农田被推平。

En fait, 56,2 % de toutes les terres agricoles se trouvent dans cette région.

的确，该地区的农田占全国农田总面积的56.2%。

Cette zone tampon comprend en majorité des terres agricoles.

大部分缓冲区占用的是农田。

La Commission a recueilli le témoignage de personnes victimes de ces pratiques.

委员会从那些其家园和种植场被破坏，柠檬树和橄榄树被砍倒和农田被压土机压坏的受害处得到证据。

Elle regorge de terres agricoles fertiles et est riche en ressources naturelles.

它有着大量肥沃的农田，丰富的自然资源。

L'éligibilité a été élargie aux propriétaires de terres agricoles d'une superficie inférieure à 0,5 hectare.

申请此补助的资格扩大到了拥有土地面积5.0 公顷的农田所有者。

Deuxièmement, les bonnes conditions climatiques du printemps ont augmenté la productivité dans les champs.

第二，今年春季的好天气增加了农田里的生产力。

La barrière encerclera le village d'Al Waladja, l'isolant ainsi de ses terres agricoles.

整个Walaja村都由隔离墙包围，与该村的农田分开。

Face à cette situation, le Gouvernement péruvien a redoublé d'efforts et élaboré une stratégie intégrée dans quatre secteurs interdépendants (mesures d'interdiction; activités de substitution; éradication volontaire ou non; et prévention de la consommation de stupéfiants), afin de neutraliser le trafic illicite de drogues dans le pays au moyen de la réduction du prix de la feuille de cocaïer, de la diminution des zones cultivées, de l'élévation du niveau de vie des paysans des zones productrices et du maintien de la paix et de la sécurité dans le pays.

面对此一情势，秘鲁政府已重新努力，根据四项连环重点（禁止、替代发展、自动消除和消除，以及防止毒品消费）设计了综合战略，采取了降低古柯叶价格、逐步削减种植区的数目、提高古柯生产区农田工人的生活标准和维持全国和平与安全的方式，期能消灭秘鲁内的非法毒品贩卖。