Chrom utilisa sa force pour labourer les champs en un temps record.

克罗姆用大力量，在短时间内犁完了整片田。

Mais on y trouve aussi des villages, des terres agricoles, 4000 civils britanniques et 7000 civils Chypriotes.

但这里也有村庄、田、4000多名英国平民和7000多名塞浦路斯平民。

Il peut y avoir des haies, des clairières, des choses plus ouvertes, voire même des zones agricoles.

可能会有树篱、林间空地、以及开阔地和田等各种结构。

Résultat, ces super-porcs ont commencé à endommager les champs des agriculteurs locaux et à se reproduire super vite.

结果，这些超级野猪开始大肆破坏田，并且繁殖速度惊人。

Également possible, l’inspection de lignes électriques ou de terres agricoles, avec un objectif.

它也有可能被用来审查电线或田，这是该公司目标。

Ils surveillent des réseaux de voies ferrées, des lignes électriques, des ponts, des chantiers, des cultures ou encore des éoliennes.

它们监控铁路网、电力线路、桥梁、建筑工地、田以及风力发电机。

Un projectile vient de s'abattre sur un site agricole.

一枚炮弹刚刚落在一片田上。

De quoi garantir l'approvisionnement pour irriguer les terres agricoles.

足以保证灌溉田供应。

C'est une impasse, mais peut-être demain une route qui détruira les terres agricoles.

- 这是一条死胡同，但也许明天这条路会毁坏田。

A l'aide d'une camionnette, ces hommes ont dégagé l'accès au champ de l'agricultrice.

- 这些人使用一辆皮卡车清理了通往田通。

En Gironde, de nombreuses terres agricoles ont été totalement inondées.

- 在吉伦特省，许多田完全被洪水淹没。

Des champs et des zones viticoles ont été touchés.

田和葡萄种植区受到影响。

Pour irriguer les terres agricoles les vannes d'un barrage ont été ouvertes hier.

- 为了灌溉田， 昨天打开了一座大坝闸门。

On ne doit pas aller dans les champs sans l'autorisation des services de secours.

未经紧急服务部门授权，我们不得进入田。

Chaque année, en France, plusieurs dizaines de milliers d'hectares de terres agricoles disparaissent.

在法国，每都有数万公顷田消失。

Cette solution a été rendue possible en abandonnant ces 60 ha de terres agricoles quasiment inhabitées.

通过放弃这 60 公顷几乎无人居住田，这个解决方案成为可能。

Dans le Nord, beaucoup de terres agricoles ressemblent à ça.

- 在北方，很多田都是这样。

Sur cette parcelle agricole en vallée du Rhône, la préparation des terres apporte son lot de surprises.

在罗纳河谷这片田上，土地准备带来了惊喜。

Pour ces militants, l'intérêt de desservir les grandes écoles ne justifie pas, disent-ils, la destruction de terres agricoles.

- 对于这些武装分子来说，为一流学校服务利益并不能成为破坏田理由。

Aux Maldives, en plus de menacer les habitants, la montée des eaux ravage aussi en profondeur les terres agricoles.

- 在马尔代夫，除了威胁居民外，上涨海水还破坏了田。