Comté et canton de terres agricoles à long terme des marchés produites sur commande.

并与县下乡镇农田建立长期订制出产采购合同。

La route est brutalement coupée par une parcelle de terrain agricole .

公路在一块农田处戛然截断。

La société propriétaire de deux hectares de terres agricoles, 7 mu de légumes et de fruits à base de la culture du riz, la citrouille, melon d'hiver, du poivre et d'autres cultures à base de.

本公司拥有两千亩农田，7百亩蔬菜瓜果种植基地，以水稻，南瓜，冬瓜，辣椒等农作物。

La montagne lointaine et ses chemins, de nombreux champs qui sont couverts par des blés, tous sont verdures et agréables.

山和穿插其间的小道以及分布的大块绿色的农田，个季节田里插上了小麦，翠绿翠绿，十分喜人。

Boyauderies, fabriques de produits chimiques, entrepôts vivriers, en quelques décennies, les terres agricoles cèdent le pas à une ville ouvrière.

从腊肠加工，化学产品的制造，到仓库存贮，在几十年间，农田逐渐就演成一个城镇。

Plus de 25 % des villes et régions rurales du pays pourraient être concernées par la rupture d'un barrage.

徐元明，一位水资源部的官员，预计‘一旦这些水池崩塌，它们将极大可能吞没农田，铁路，建筑甚至是城市’。25%以上的城市和地区都将受到大坝崩塌的牵连。

Retour à Tana. Ces personnes, en cadence, balancaient des seaux d’eau sur le dessus afin d’irriguer un terrain.

返回。路旁这些人，极有节奏地，拿水桶舀水来浇灌一方农田。

Les principaux produits utilisés dans l'irrigation agricole, la pompe à eau et des installations de décharge.

产品要用于农田灌溉、抽水抽泥及工地设施。

Du côté des frontières marocaines, l’autoroute algérienne donne sur une terre agricole préparée pour la semence.

在与摩洛哥边境地带，阿国的高速公路腾出一块平整好的农田等待耕种。

Toutefois, pour la grande majorité, l'accès à la terre demeure incertain ou impossible.

但是，绝大多数流离失所者仍无法保证能够或根本不可能自由耕种农田。

Les terres cultivées représentent 68 % du total et les champs 32 %.

已开垦的农地占全部面积的68%，而农田比率32%。

Sans eau, les pauvres ne pourront tirer pleinement profit des droits fonciers qu'ils auront acquis.

没有水，穷人就不能从已得到的农田中充分收取成果。

La surface des terres arables détruites a pratiquement doublé en l'espace de six mois.

被毁坏的农田的数量在6个月内增加了差不多100％。

Mettre un terme au défrichement non contrôlé des terres agricoles.

停止不受控制的清空农田做法。

Les effluents provenant de ces colonies ont détruit les terres agricoles palestiniennes.

从这些定居点流出的污水破坏了巴勒斯坦农田。

Outre les confiscations massives de terres palestiniennes fertiles, d'importantes nappes aquifères ont également été annexées.

除了对肥沃的巴勒斯坦农田的大规模没收之外，宝贵的地下水储存也被并吞。

En Amérique du Nord et Amérique du Sud, certaines cultures se font sans labour.

在北美和南美的一些农田采取了“零耕作”制度。

Elles parlaient en outre de leurs maisons incendiées et de leurs terres agricoles ravagées.

此外，她们谈的都是房屋如何被烧毁和农田如何遭破坏的情况。

À Karambi, 254 logements sont situés sur d'anciennes terres agricoles.

Karambi有254座房屋位于以前的农田里。

À Karambi, 254 logements sont situés sur d'anciennes terres agricoles.

Karambi有254座房屋位于以前的农田里。