La principale production d'une variété de petites, pratiques appareils, de machines agricoles.

主要生产各种小型、实的农机具。

Prendre des machines, des pièces de rechange pour les machines agricoles.

承接机械、农机零配件。

La société a contracté en 2000 pour les particuliers, principalement à la production de produits agricoles et de chaque saison afin d'aider les agriculteurs vendent des produits agricoles.

该公司于2000年承包给个人，主要生产农机产品和隔季节帮助农民代销农产品。

Applicables à l'exploitation minière, de l'ingénierie des machines, des armes à feu à rouleaux, les automobiles, les machines agricoles, chargeurs, pelles mécaniques et d'autres phoques.

适于矿山、程机械、压路机械、汽车、农机、装载机、挖掘机等各种机械密封件。

Hubei l'ancienne usine de tracteurs, fondée en 1958, plus de 40 années de tracteur fabrication, le transport, les machines agricoles et d'autres uvres de l'histoire.

公司前身为湖北拖拉机厂，始建于1958年，已有40多年专业制造拖拉机、运输机、农机具和其它程机械的历史。

Dieu bovins Ltée est une usine de tracteurs de produire de grandes et moyennes roue de tracteur-fondé de nouvelles entreprises agricoles privées.

神牛拖拉机厂有限公司是一家以生产大中型轮式拖拉机为主的新型民营农机企业。

Les entreprises ont un très bon investissement matériel de production de moulage, usinage avancé équipement et les caractéristiques physico-chimiques sous-Xin.

产品的应分广泛，几乎覆盖了个机械制造和机械业的可应领域，主要有矿山、程机械、石油、船舶、铁道、汽摩、机电、五金具、农机、器材、建筑等业。

Dongtai, province du Jiangsu Tang Feng Yang réparation des machines agricoles usine, est le 70, l'ancien batteur de production.

江苏省东台市唐洋田丰农机修造厂，是国内70年代生产脱粒机的老厂。

Appliquer à l'industrie agricole, industrie de la décoration, machines pharmaceutiques, le Cabinet des enclos, comme les industries de transformation.

适于农机业、装饰业、制药机械业、机壳机柜等业。

Gallop, lorsque les vents de Dieu, et d'autres machines agricoles cheval tricycle de gros accessoires, toute la gamme.

奔马、时风、神马等农机三轮车配件批发，品种齐全。

La mission de la CESAP-Centre Asie-Pacifique du génie et de la machine agricoles consiste à renforcer les capacités, à promouvoir les transferts de technologie et à mettre en place un réseau d'information à l'intention de ses pays membres par la valorisation des ressources humaines et l'analyse décisionnelle sur la mise au point et la promotion d'outillage agricole et de pratiques de génie agricole d'un bon rapport coût-efficacité, ainsi que sur le développement d'entreprises agro-industrielles.

亚太经社会-亚太农机中心的任务是，通过人力资源开发、对发展和推广符合成本效益的农业机械和程做法以及发展基于农业的企业所作的政策分析，向其成员国提供能力建设、技术转让和信息联网服务。

Des exploitations spécialisées dans l'élevage, des installations laitières, des établissements avicoles, des entrepôts d'engrais et de produits de l'agriculture et de la pêche, des fabriques de tabac, des installations de transport de produits et de machines agricoles ont fait l'objet d'actes terroristes et de sabotage, ce qui entraîné des dégâts matériels et des pertes économiques considérables pour la production et a eu des conséquences sur l'offre de produits pour la consommation et l'exportation.

牧场、奶牛场、家禽饲养场、肥料和农牧产品仓库、熏烟厂、货运车辆、农机等设施成为恐怖动和破坏活动的目标，给生产造成了巨大的物质和经济损失，对居民消费和出口产品产量产生了明显影响。

Les entretiens menés avec des représentants d'organisations et d'institutions spécialisées des Nations Unies et d'autres organisations internationales indiquent que les compétences et les services du Centre ne sont pas suffisamment connus faute d'informations L'ONUCGMAP a été créé sur la base des travaux du Réseau régional de l'ingénierie et de la machine agricoles qui avait opéré pendant plus de 25 ans.

与联合国组织和机构及其他国际组织的代表的面谈显示，他们对中心的专业知识与服务没有足够的了解和信息。 农机中心是在区域农业程与机械网络的作的基础之上设立的，后者运作的时间超过25年。

Un des principaux objectifs du programme de travail du Centre est de mettre en place des partenariats stratégiques avec des institutions de recherche et des centres d'excellence régionaux en matière de renforcement des capacités et de projets novateurs dans la région de façon à faciliter le transfert des connaissances requises et de promouvoir l'innovation agricole.

农机中心的作方案中的一个关键性目标就是通过发展与区域人才中心和研究机构之间的战略伙伴关系，在本区域开展人力建设和创新性的项目以促进相关知识的转移并促进农业创新。

Toutefois, l'ONUCGMAP n'a pas collaboré de manière notable avec des institutions de recherche régionales telles que l'Institut asiatique de technologie, le Centre régional sud-asiatique pour les études post-universitaires et la recherche dans le domaine de l'agriculture, l'Institut international de la gestion des ressources en eau et l'Institut international de recherche sur le riz.

然而，农机中心并没有以任何有意义的方式与重要的区域研究机构，包括亚洲理学院、东南亚农业研究区域中心、国际水管理研究所以及国际农业研究所，开展任何合作。

Le Centre a commencé à renforcer son assistance aux pays membres en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement concernant notamment les services consultatifs, le renforcement des capacités et la formation dans le domaine de l'agriculture, la facilitation du transfert d'agro-technologies et la mise en réseau des services d'information.

农机中心已经开始强其向会员国提供的援助，以实现千年发展目标，尤其是在农业政策咨询、能力建设及培训、农技术转让和便利化及信息网络建设等领域。

À la suite de la recommandation de son conseil d'administration, la CESAP-Centre a mis au point son propre site Web afin de renforcer la coopération régionale dans le domaine des transferts de technologie par l'interconnexion de son site Web avec ceux de ses instituts nationaux de coordination dans les pays membres.

根据理事会的建议，亚太经社会-亚太农机中心开发自己的网站，通过其网站与各成员国的协调中心国家研究所网站联网来强技术转让方面的区域合作。

Un financement supplémentaire a été négocié avec la Banque mondiale pour le projet de reconstruction d'urgence des exploitations agricoles, à hauteur de 4,1 millions de dollars des États-Unis au total, ce qui permettra de couvrir des activités comme la reconstitution des troupeaux et la réparation des machines agricoles à l'échelon municipal.

通过谈判，世界银将向紧急农场重建项目提供另外一笔总额为410万美元的资金，这将使恢复牧群、修理各个市镇的农机厂等活动得以进。

Service intersectoriel, la coopération technique visera à développer le secteur de construction de machines agricoles en mettant en place des centres techniques ruraux consacrés au transfert de technologies ainsi qu'à la réparation et à l'entretien appropriés d'outils agricoles essentiels et de matériel de transformation des produits agricoles dans les zones rurales.

技术合作还作为一种跨学科服务来提供，通过在农村地区建立进技术转让和妥善维护和修理基本农具和农产品设备的农村技术中心来发展农机制造部门。

En outre, des conseils et une coopération technique viseront à développer des capacités de production de machines agricoles en mettant en place des centres techniques ruraux consacrés au transfert de technologie ainsi qu'à la réparation et à l'entretien d'outils agricoles essentiels et de matériel de transformation des produits agricoles.

另外，还将提供技术咨询与合作，通过建立进技术转让和修理与维护基本农具和农产品设备的农村技术中心来发展农机制造能力。