J'ai une ferme.

我有一个农庄。

La ferme de mon oncle se trouve au pied d’une montagne.

我叔叔的农庄坐落在山脚下。

La ferme du vieux buffle amène le modèle de l’agriculture nouvel à pékin .

老水牛农庄将社区支持农业模式带到北京.

Je regretterai la campagne et les fermes.

我为田野和农庄。

Il y a six mois, il n’y avait que des champs et des fermes, et maintenant je vois des grues, des machines et des ouvriers un peu partout.

年前，这里全是田地和农庄；现在我看到几乎到处都是吊车、机器和工人。

A notre arrivée près de la ferme, mon oncle m'a fait signe de la main.Je lui ai présenté mon ami Jacques.

在我们快到农庄时，我舅舅举手向我示意、我向他介绍了我的朋友雅克。

Les fermes normandes semées par la plaine semblent, de loin, de petits bois, enfermées dans leur ceinture de hetres élancés.

从远处望去，星散在平原之上的诺曼底农庄象是一片片小树林，围在细高的山毛榉树的藩篱之中。

Samdi dernier, Marie s’est levée de bonne heure ;elle est allée faire une visite à la ferme de son oncle.

上星期六，玛丽一大早就起身，到她叔叔的农庄去参观。

Il habite dans une fermette.

他住在小农庄里。

Un conseil de guerre ayant été aussitot constitué, en plein air, devant la ferme, le vieux fut amené.

军事法庭立刻在农庄前组成，露天开庭。老头被带了上来。

Yuyao Mazhu colline ferme est située dans Yuyao Mazhu ville le long de la village de montagne.

余姚马渚沿山农庄位于余姚市马渚镇沿山村。

Cette Ferme intégrité au service de la communauté sont invités à établir des relations de coopération!

大蒜,,米,大等.本农庄诚信服务于社会各界,欢迎建立合作关系!

Nous avons passés un foyer dans le sentier vers le bourg. Des moutons sont complètement blancs.

骑自行车去镇上时经的一户农庄, 这里的羊可真白啊.

C'est une exploitation de trente hectares.

这是一个面积30公顷的农庄。

Toutes les anciennes fermes en exploitation collective sont devenues des entreprises agricoles.

所有原先的集体农庄都已成为农业企业。

Israël les a chassés de 244 villes, villages et fermes qu'il a alors détruits.

以色列从244个城市、村庄和农庄赶出居民，然后加以摧毁。

En outre, les petites exploitations ont des fonctions multiples que n'ont pas les grandes exploitations.

此外,小型农庄具有大型农庄不具备的多种功能。

Les échanges de feu ont été limités à la zone des fermes de Chebaa.

交火局限于沙巴农庄地区。

Ils travaillaient dans des plantations et d'autres lieux dans des conditions de travail effroyables.

他们在严酷的工作条件下，在农庄和其他场所劳动。

Le Mouvement des pays non alignés exhorte au règlement rapide de la situation des fermes de Chebaa, en veillant au respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du Liban, conformément aux dispositions de la résolution 1701 (2006), prend note à cet égard de la proposition importante du Gouvernement libanais, formulée dans son programme en sept points, sur les fermes de Chebaa et exhorte toutes les parties à coopérer à la protection des droits souverains du Liban dans cette zone, tout en prenant note des efforts considérables déployés par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à cet égard.

不结盟运动要求在充分尊重黎巴嫩主权和领完整以及第1701（2006）号决议的情况下迅速解决沙巴阿农庄的问题。 在这方面，不结盟运动注意到黎巴嫩政府在其有关沙巴阿农庄的7点计划中提出的重要建议，并呼吁各方合作保护黎巴嫩在该地区的主权，并注意到秘书长在这方面作出的重要努力。