L'interdiction concerne, entre autres, Axa, BNP Paribas SA, le Crédit agricole et la Société générale.

得注意的是，禁令涉及到法安盛集团( Axa), 巴黎银行（BNP Paribas SA），法农业信贷银行(Crédit Agricole)和法业银行(Société Générale)几家公司。

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse. Et sur un mois, elle a perdu 45% de sa valeur. BNP Paribas, 33%, et Crédit Agricole, 35%.

今晚，法业银行股票报收于每股20.87欧元，再次以下跌收盘。一个月内，业银行的市损失了45%，法巴黎银行则损失了33%，法农业信贷银行损失了35%。

Premier point, l’agence Moody's a dégradé, comme prévu, si l’on peut dire, la note de la Société Générale et du Crédit Agricole.

首先，际信机构“穆迪”可以说不出人们所料，下调了法业银行和农业信贷银行的。

L’agence Moody's a dégradé, comme prévu, si l’on peut dire, la note de la Société Générale et du Crédit Agricole.

际信机构“穆迪”可以说不出人们所料，下调了法业银行和农业信贷银行的。

Le groupe Raiffeisen en Autriche, en Suisse et au Luxembourg, les coopératives de crédit en Italie, les cajas rurales en Espagne et le groupe Credito Agricola au Portugal ont une présence disproportionnée dans les campagnes.

“奥地利、瑞士和卢森堡的Raiffeisen集团，意大利的信合作社，西班牙的cajas rurales和葡萄牙的农业信贷银行集团在农村地区的业务非常多。

En ce qui concerne le crédit agricole, 1 873 femmes ont bénéficié de prêts du Crédit agricole pour un total de 186 920 rials, ce qui ne paraît pas beaucoup.

关于农业信贷，1 873名也门妇女从农业信贷银行获得了共计186 920里亚尔的贷款，这似乎并不是一笔数目巨大的钱款。

S'agissant, des structures déconcentrées de la Caisse Nationale de Crédits Agricoles, celles-ci octroient des prêts aux femmes individuellement ou collectivement.

至于家农业信贷银行支行,它们以个人或集体的形式向妇女提供贷款。

Plusieurs institutions collaborent avec les Caisses Locales de Crédit Agricole pour le placement des crédits aux groupements de femmes.

有多个机构同地方上的农业信贷银行合作向妇女小组提供贷款，如FENU、PUIF和UNSO等。

La Caisse Nationale de Crédit Agricole, avec ses structures déconcentrées que sont les caisses locales de crédit agricole.

家农业信贷银行及其分散在各地的农业信贷银行。

Il convient également de noter que Crédit Agricole détient 90 % du marché bancaire agricole en France.

得一提的是法农业信贷银行在法的农业银行市场上占有90%的份额。”