Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.
军民的伤亡尚不清楚。
Le titulaire répondra aux demandes d'information, établira les projets de correspondance et y mettra la dernière main, constituera des dossiers et les tiendra à jour, enregistrera et contrôlera les demandes de fourniture de biens et services, la passation des marchés de services, les ordres de paiement et les autorisations de voyage, conservera les procès-verbaux des réunions, gérera les bases de données internes, assurera le suivi de la correspondance entre le quartier général de la Force, les équipes chargées des affaires civiles dans les divers secteurs et l'Équipe de coopération civilo-militaire, et fournira une assistance administrative générale au Bureau.
任职者将回应对信息的要求和询问，起草书信公文并定稿，建
和维持记录及档案，处理和监测各种请购单、服务合同、付款凭单和旅行核准书，保管会议记录、管理内部数据库、就部队总部、各区民政小组以及军民协调小组之间的文书采取后续行动并向办公室提供
般行政支助。
La décision ministérielle contient un amendement portant interdiction de fournir une assistance technique liée à des biens à double usage, en particulier si ces biens peuvent être en quoi que ce soit associés à des armes de destruction massive (assistance technique s'entend de tout appui technique lié à la réparation, à la mise au point, à la fabrication, à l'assemblage, à la mise à l'essai, à l'entretien ou à tout autre service technique, sous forme d'entraînement, de formation, de transmission de connaissances ou de compétences pratiques ou de services consultatifs).
这部长决定包括个修
案，禁止
军民两用物品方面提供技术援助，尤其是如果这些物品与大规模毁灭性武器有任何相关（技术援助定义为可能会以指导、培训、转让工作知识或技能或咨询服务形式出现，与修复、开发、制造组装、测试、维护相关的任何技术支持或任何其他技术服务）。
Parmi les principes de la politique de contrôle des exportations par l'État énoncés dans la loi relative au contrôle exercé par l'État sur les transferts internationaux de biens militaires et à double usage, il faut citer la force obligatoire des engagements internationaux assumés par l'Ukraine : non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, contrôle de l'État sur les transferts internationaux de biens militaires et à double usage, et mesures empêchant ce type de biens de servir à des fins terroristes et autres fins illicites.
关于国家管制国际转让军事和军民两用产品法所提到的国家出口管制政策的原则包括，履行乌克兰关于不扩散大规模毁灭性武器及其运载工具的国际义务；确定国家对国际转让军事和军民两用产品的管制；以及执行防止这类产品被用于恐怖主义和其他非法目的的措施的义务具有约束力。
Les États-Unis coopèrent également avec les pays qui sont animés du même esprit, notamment par l'intermédiaire de l'Arrangement de Wassenaar, pour empêcher le transfert à destination ou en provenance de la Corée du Nord d'armes classiques, de même que les transferts vers la Corée du Nord des technologies connexes à double usage qui pourraient contribuer au programme d'armes classiques de ce pays, ainsi qu'à la mise au point, à la production et à la fourniture d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs.
美国还与持相同观点的国家道努力，包括通过瓦森纳安排进行努力，以防止向北朝鲜转让或该国向外转让常规武器，并防止向北朝鲜转让可能有助于该国的常规武器方案，或有助于开发、生产或运载大规模毁灭性武器及其运载系统的相关军民两用技术。
Le Chef du Ministère public et le Comité des droits de l'enfant ont recommandé à l'armée nationale de ne pas faire participer des enfants à des activités en relation avec l'armée, telles que des excursions dans des bases militaires ou des manifestations à caractère militaire organisées à l'école, car ces activités vont à l'encontre du principe de distinction entre civils et combattants consacré par le droit humanitaire et exposent les enfants à un risque de représailles de la part de groupes armés illégaux.
公共事务部部长和儿童权利委员会已建议，国民军应避免让儿童参与军民活动，如对军事基地进行考察访问或是学校进行军事活动，因为这种参与损害了人道主义法的平民区分原则，将儿童置于遭受非法武装团体成员报复的危险之中。
Le BSCI sait qu'il a récemment été décidé de revoir les principes directeurs régissant les relations entre les représentants du Secrétaire général, les coordonnateurs résidents et les coordonnateurs des opérations humanitaires, ainsi que la politique du Département en matière de coordination civilo-militaire, afin d'améliorer la coordination des projets d'intérêt local et des projets à effet rapide, et compte que la diffusion de nouvelles instructions auprès des responsables de tous niveaux aboutira à la mise en place d'un mécanisme de coordination fonctionnel et précis.
监督厅注意到最近为修改《秘书长代表、驻地协调员和人道主义协调员之间关系指导准则》以及维和部军民协调政策所作的努力，以解决“争取人心”活动（即社区支助项目）与速效项目有效协调的问题，并希望通过向各级指挥部门传达这些指示，建起可行和明确的协调机制。
11) La destruction délibérée de documents concernant la conclusion ou l'exécution d'accords de commerce extérieur (de contrats) sur la réalisation de transferts internationaux de biens, sur la base desquels des licences, des conclusions de garanties ou de certificats internationaux d'importation ont été délivrés, avant la fin de la période pendant laquelle il est obligatoire de les conserver aux termes de l'article 22 de la Loi relative au contrôle exercé par l'État sur les transferts de biens militaires ou à double usage.
(11) 故意销毁与缔结或执行关于进行国际转让产品的外贸协定（合同）的文件，而根据国家管制国际转让军事和军民两用产品法第22条规定需要保留这些文件期间结束之前，是根据这些文件获得许可证、保障措施结论或国际进口证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
聘
。
乱和
