Défense française, suisse, suédoise ou encore australienne, jamais les demandes en drones de reconnaissance n'ont été aussi fortes.

法国、瑞士、瑞典、澳大利亚等国的军方 ——对侦察无人机的需求从未如此。

Pour les militaires, [ merci l'assistance technique pour la lumière ], il existe le calot.

对于军方来说，[谢谢你的技术援助为光]，有卡洛特。

Depuis hier, l'armée israélienne dit avoir dénombré environ 460 tirs de roquettes depuis l'enclave palestinienne.

自昨天以来，以色列军方表示，它已经统计了大约460次来自巴勒斯坦飞地的火箭袭击。

Ce que l'on sait, c'est que les militaires auront toute leur place, Véronique Gaymard.

我们所知道的是，军方将有自己的位置，Véronique Gaymard。

Et les chefs militaires iraniens affirment ce soir que trois des quatre terroristes ont été abattus.

伊朗军方领导人今晚表示，四名恐怖分子有三名已被击毙。

L'ONU accuse aussi l'état major birman de « génocide » à l'encontre des Rohingyas.

联国也指控缅甸军方对罗兴亚人实施了“种族灭绝”。

Les Rohingyas continuent d’affluer au Bangladesh, chassés par les opérations de l’armée birmane.

罗兴亚人继续涌入孟加拉国，被迫逃离缅甸军方的行动。

On sait que les militaires y sont très présents.

我们知道，军方在那里非常活跃。

Des militaires ont été déployés aux 4 coins du pays au cas où.

为以防万一，军方已在该国各地部署了兵力。

D'après une source militaire, environ 3000 hommes et des véhicules blindés sont engagés.

据一名军方消息人士称，约有 3,000 名士兵和装甲车参战。

A la mi-journée, l'armée ukrainienne annonçait que 13 soldats avaient été tués, en 24 heures.

截至午，乌克兰军方宣布，在过去24小时内有13名士兵阵亡。

C'est l'attaque la plus meurtrière depuis l'éviction par les militaires du président islamiste Mohamed Morsi.

这是自军方罢黜伊斯兰主义者穆罕默德·穆尔西总统以来最致命的袭击。

Ecoutez le porte parole de l’armée israélienne, Peter Lerner.

听听以色列军方发言人彼得·勒纳（Peter Lerner）的话。

" Ils étaient coincés dans la zone de vallée montagneuse de la ville de Sainte Catherine à cause de mauvais temps et à de la géographie rude de l'endroit, " a ajouté le porte-parole militaire.

军方发言人补充说：“由于天气恶劣以及当地地形崎岖，他们被困在圣凯瑟琳市的山区地带。”

Le président Rodrigo Duterte avait ordonné cette mesure d'urgence dotant l'armée de pouvoirs renforcés il y a deux mois, suite à l'attaque de la ville de Marawi par des alliés de l'organisation EI.

总统罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）下令采取紧急措施，两个前，在伊斯兰国盟友袭击马拉维市后，该措施赋予军方更强大的权力。

Le groupe extrémiste a tué des centaines de policiers et de soldats égyptiens depuis que l'armée a renversé le président islamiste Mohamed Morsi en 2013 après de grandes manifestations contre son régime.

自2013年军方推翻伊斯兰总统穆罕默德·穆尔西（Mohamed Morsi）以来，这个极端主义组织已经杀害了数百名埃及警察和士兵，此前他的政权遭到大规模抗议。

Au moins 61 militants ont été tués et 10 autres arrêtés lors d'actions militaires menées au cours de ces dernières 48 heures dans la province du Nord-Sinaï, a indiqué mardi l'armée égyptienne.

埃及军方周二表示，在过去48小时内在北西奈省进行的军事行动，至少有61名武装分子被杀，另有10人被捕。

Le secrétaire d'Etat américain John Kerry a révélé que la Russie avait proposé à Washington d'avoir des discussions entre " militaires" sur la guerre en Syrie.

问：美国国务卿克里透露，俄罗斯曾向华顿提议就叙利亚战争进行" 军方对军方" 会谈。

Thaksin a été évincé par l’armée en 2006 et reconnu coupable d’abus de pouvoir mais il a fui le pays avant l’annonce de la peine.

他信在2006年被军方推翻，并被认定滥用权力，但他在此之前逃出了国家。

Et il y a un certain nombre de commissions qui sont créées au sein de l'état-major pour envisager comment et où envoyer les hommes.

而且，军方内部成立了若干委员会，以探讨如何以及将士兵派往何处。