Les aventures s'enchaînent et moi je me sens chargé d'un sentiment de liberté où tout devient possible.

冒险接踵而至，我感到自由，一切变得都有可能。

Les aventures au début a fait toujours un peu peur!

一开始的冒险总是有些令人害怕!

Max et Lili sont frères et sœurs et ils vont vivre plein d'aventures ensemble.

马克和莉莉是一对兄妹，他们将一起经历无数的冒险。

Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...

没有一个外科团队敢冒险对一个面的病人实施局移植手术。

Vous ne pouvez affronter pareille pluie, dit lady Helena.

“这样大的雨，您不能去冒险哪。”夫人说。

Après ces quelques indications, Tarrou se demandait pourquoi Camps était entré à l'Orphéon contre son intérêt le plus évident et quelles étaient les raisons profondes qui l'avaient conduit à risquer sa vie pour des défilés dominicaux.

在记录完这些现象后，塔鲁思忖，为什么康违自己明显的利益进入军乐队？什么深层次的理由促使他冒险去参加主日游行演奏？

De surcroît, les autorités romaines lui font savoir que si son armée s’aventure au sud du fleuve Rubicon, il sera immédiatement considéré comme un traitre.

此外，罗马当局还通知他，如果他的军队冒险南下河，他将立即被视为叛徒。

Donc si vous ne voulez pas prendre de risque, demandez de juste rafraîchir.

所以，如果你不想冒险的话，你就让他修一下。

Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.

他们懂得冒险。

Ce n'est pas ça, le problème, c'est peut-être super, mais ils risquent leur vie !

这不是问题的重点，也许是很酷，但他们是在用生命来冒险啊！

Lui-même n'était pas calme.Pouvait-il risquer sur l'enfant l'expérience qui avait bien réussi sur les chiens?

他本人却心绪难宁。他能把在狗身上做成功了的试验在孩子身上冒险试一试吗？

Vous ne regrettez pas l'aventure, ni les difficultés du début ?

您不后悔这样的冒险，也不介意刚开始这些困难吗？

Abonne-toi et active la petite cloche pour rejoindre l'aventure.

订阅此频道，一起加入我们的冒险。

Mais ils n'ont pas vu mon aventure avec mon regard.

但是他们没有以我的眼光来见识我所经历的冒险。

Il voulait bosser sur un film d'aventure spatial avec Jonathan Nolan.

他想和乔纳森·诺兰一起拍一太空冒险电影。

Écoute, au cinéma, déjà, n’allez pas voir Adèle Blanc-Sec.

听着，电影的话，不要看《阿黛尔的非凡冒险》。

C'est l'aventure , là, pour les trouver.

要找到它们，就是一场是冒险。

Autour des ombres infidèles, Risquer ma vie à chaque instant.

在不忠的阴影周围，时时刻刻都在用生命冒险。

Une toute nouvelle aventure à l'Illumis et sur le point de débuter !

一场全新的冒险即将在密阿雷市展开！

Il risquerait tout pour pouvoir entrer dans une taverne de son pays ! »

他要冒险不顾一切，只求走入他本国的一个酒店中去！"