Cet événement revêt une importance considérable.

这一事件具有极大的重要性。

Nous voudrions nous arrêter sur deux points qui, selon nous, revêtent une importance capitale.

我们还要谈几点我们认为具有极大重要性的问题。

Par principe, l'unité du Conseil est essentielle à cet égard.

作为一个原则，安理会的团结这方面具有中心重要性。

Nous estimons que cette séance sera perçue à l'avenir comme ayant une importance historique.

我们相信，本次会议将来会被视为是具有历史重要性的一次会议。

Il faudrait également examiner l'importance économique relative du parcours maritime dans le transport intermodal.

还应考上段运程经济上讲联运中具有的相对重要性。

À cet égard, le rôle de la justice est fondamental.

这方面，司法具有核心重要性。

À cet égard, les mécanismes de coopération régionale sont d'une importance clef.

这方面，区域合作机制具有关键的重要性。

Le point de vue de Rousseau revêt une importance particulière.

Rousseau的看法具有特别的重要性。

L'Irlande a toujours considéré le rôle de l'ONU essentiel à la reconstruction de l'Iraq.

爱尔兰一贯认为，联合国的作用对重建伊拉克问题具有核心重要性。

Le rôle de la Banque mondiale au Timor oriental revêt aussi une importance fondamentale.

同样，世界银行东帝汶的作用具有根本重要性。

L'article 3 commun aux quatre Conventions de Genève est particulièrement important à cet égard.

四项《日内瓦公约》都共有的第3条这方面仍然具有独特的重要性。

La majorité des personnes touchées appartiendront aux couches productives et économiquement importantes de notre société.

将受影响的人的大多数是我们社会中具有生产力和经济上具有重要性的公民。

Le statut d'observateur revêt une importance particulière pour la Communauté économique des États d'Afrique centrale.

观察员地位对中非经共体具有突出的重要性。

Ils ont également affirmé que les armes nucléaires resteraient fondamentales pour leur sécurité.

它们仍然认为核武器对其安全仍然具有根本重要性。

L'Organisation doit rester vraiment universelle et d'importance égale pour toutes les nations, grandes et petites.

本组织应继续是真正具有普遍性的并对所有国家不分大小继续具有同样的重要性。

Dans ce contexte, la réforme et la restructuration de l'Organisation demeurent un sujet éminemment important.

此情况下，本组织的改革和整继续具有极大重要性。

Comme nous l'avons déjà dit, le renforcement du système judiciaire demeure une tâche essentielle.

正如我们以前已经说过，加强司法体制仍然具有关键的重要性。

Le Rapporteur spécial est convaincu de l'importance des ONG dans toute société.

特别报告员相信，非政府组织任何一个社会中都具有其重要性。

Ces informations sont précieuses pour rechercher les personnes disparues et déterminer leur sort.

这一资料追查人员并确定其下落方面具有关键的重要性。

Le contexte est généralement important dans les décisions de justice.

前因后果法律裁定中通常具有重要性。