L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.

第18规定理事会除外可以设立专家小组，协助理事会开展规定的活动。

Ailleurs, ils ne jouissent d'aucun de ces privilèges ou immunités.

们在地方则没有这种特权或豁免。

Les écarts dont il est fait état ci-dessus apparaissent également dans d'autres domaines.

领域也有参差不齐的现象。

Des lacunes analogues ont été relevées dans d'autres régions.

一些区域也有这类不足情况。

Un «handicap» n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque.

甚至在没有身体限制或疾病时也可能存在“缺陷”。

Le principe du traitement comparable avec d'autres créanciers est renforcé dans l'approche d'Évian.

按照埃维安方式，同债权人可比待遇原则得到加强。

Toutes les autres déclarations doivent pouvoir être faites et modifiées à tout moment.

所有声明都应当可以在任何时候作出并加以修正。

Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.

联合国道路安全协作机制的具体目标是：协助联合国各机构和国际合作伙伴之间的国际合作（包括区域级别上的合作），执行大会第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中的建议，并且以此支持国家方案。

Ils offrent également des directives aux États qui soumettent une demande à la Commission.

恰恰反，委员会的议事规则和文件给向委员会提交划界案的国家提供了指导。

Il en va de même pour d'autres documents pertinents.

文件的道理一样。

De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.

然而，监测概念在世界上许多地区有着巨大的潜力。

Des équipes spéciales similaires seront mises sur pied ailleurs dans le pays.

在该国地方也将设立类似的任务组。

Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer avec les autres États Membres à cette fin.

日本将不遗余力，与会员国合作，促进实现这个目标。

Aucun changement de fond n'a été apporté aux textes.

案文没有实质性变动。

Neuf membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États.

西欧和国家九名成员。

Certains d'entre eux ont employé les expressions "mineurs" et "adolescents" pour définir d'autres groupes d'âge.

有些国家使用“未成年人”和“青少年”来界定的年龄组。

Il me semble qu'il faut également nous intéresser à d'autres mécanismes qui rencontrent des problèmes.

我认为，我们还必须审查遇到困难的机制。

Nous avons déjà abordé le problème du consensus en d'autres occasions avec une certaine sérénité.

我们已经在场合下，以一种平和的态度讨论了协商一致问题。

L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.

还举出了该公司致力于企业社会责任的例子。

Il existe d'autres propositions, comme nous l'avons entendu aujourd'hui.

正如我们今天听到，还有建议。