La délégation cubaine, tout en réaffirmant son appui au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et en se félicitant de ses travaux, déplore que les pays latino-américains y soient si faiblement représentés.

古巴代表团重申支持消除对妇女歧视会并对其工作表示赞赏之同时又对拉丁美洲国家会中的代表人数如此之深表遗憾。

Le MGLSD reçoit si peu de ressources qu'il ne peut mener à bien tous ses programmes. Le Gouvernement paie les traitements du personnel du Conseil national des femmes, mais n'a toujours pas débloqué les crédits nécessaires à la plupart des activités de ce conseil.

性、劳动和社会发展部收到的资金如此之它无法开展其所有的方案，政府正向全国妇女理事会的工作人支付薪资，但尚未为其大多数活动划拨资金。

C'est d'un vote de protestation dont nous avons été témoins ou plutôt - compte tenu de la faible participation - de ce que nous devrions appeler un non-vote de protestation contre la politique et les politiciens en générale et contre la lenteur de la réforme.

我们所看到的是一种抗议性投票——考虑到参选人数之，也许我们应将其称为对政治和政客，及具体针对改革的缓和步伐的一种抗议性不投票。