有奖纠错
| 划词

Le café du matin agit comme un stimulant, réveillant les esprits endormis.

早晨的咖啡像兴奋剂一样作用,唤醒沉睡的头脑。

评价该例句:好评差评指正

Le dopage des athlètes est un acte frauduleux.

运动员使用兴奋剂是一种欺

评价该例句:好评差评指正

Le café à forte dose est un surexcitant.

大量咖啡是一种强兴奋剂

评价该例句:好评差评指正

Le clenbutérol, un médicament d'usage vétérinaire, est détourné comme dopant ou pour maigrir.

瘦肉精”的盐酸克伦特罗本是兽医用药,却被当作“体育兴奋剂”或“减肥药”滥用。

评价该例句:好评差评指正

En cas de contrôle positif au clenbutérol, qui figure sur la liste des produits interdits par le code mondial antidopage en tout temps, en et hors compétition, un sportif risque une longue suspension.

克伦特罗一直是世界反兴奋剂条例禁止使用的药品,论赛中赛,一旦查出克伦特罗阳性,运动员有被长期禁赛的风险。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, les soufflages unceasingly avec le scandale de timulant, quelques beaucoup de véhicules confondent le début pour suspecter, lient maintenant la loi que nous aimons la loi de lien ?

然而,随着兴奋剂丑闻的断爆出,有少车迷开始怀疑,现在环法还是我们钟爱的环法吗?

评价该例句:好评差评指正

Impressionnant vainqueur du 50m papillon ce lundi, Cesar Cielo, mêlé à une affaire de dopage, a même été sifflé par la tribune des nageurs, pas émus par ses larmes !

周一50米蝶泳的让人留下深刻印象的小西埃洛,被卷入兴奋剂事件的他,甚至被看台的游泳运动员倒喝彩,他们并没有被他的眼泪所感动!

评价该例句:好评差评指正

Selon sa formation, il a décidé de lui-même de quitter le Tour à la fin de la première journée de repos. Il est suspendu dans l'attente de la contre-analyse.

据车队介绍,科洛布内夫决定在环法第一天的休离开这次赛事。他已经暂停比赛,等待反兴奋剂检查。

评价该例句:好评差评指正

Chers Athlètes, comportez-vous comme des modèles pour la jeunesse du monde! Refusez le dopage et la tricherie. Rendez-nous fiers de vos exploits et de votre comportement.

亲爱的运动员们,请记住,你们是世界青年的楷模,请拒绝兴奋剂,向作弊说。你们的成就和表现应该让我们感到骄傲!

评价该例句:好评差评指正

Lance Armstrong est sous le coup d’une enquête, aux états-Unis, après les accusations de dopage lancées par son ancien coéquipier, Floyd Landis.

在他的前队友弗洛伊德·兰迪斯发出了对兴奋剂的指控,兰斯·阿姆斯特朗正在美国接受一项调查。

评价该例句:好评差评指正

Chers Athlètes, comportez-vous comme des modèles pour la jeunesse du monde!Refusez le dopage et la tricherie.

亲爱的运动员们,请记住,你们是世界青年的楷模,请拒绝兴奋剂,向作弊说

评价该例句:好评差评指正

Nous avons également ratifié la Convention internationale contre le dopage dans le sport de l'UNESCO.

我们也批准了教科文组织的《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》。

评价该例句:好评差评指正

La part des États-Unis représentait 85 % des saisies de stimulants dans la région.

美国占该区域兴奋剂总缉获量的85%。

评价该例句:好评差评指正

On a appuyé les travaux concernant les stimulants de type amphétamine et leurs précurseurs.

有人表示支持有关安非他明类兴奋剂及其先质的工作。

评价该例句:好评差评指正

L'extension de la consommation de ces substances a affecté toutes les classes sociales.

安非他明类兴奋剂的扩散影响到各个社会阶层。

评价该例句:好评差评指正

Dans plusieurs pays d'Afrique, l'abus de stimulants et de dépresseurs est signalé.

一些非洲国家出现了滥用兴奋剂和镇静剂的现象。

评价该例句:好评差评指正

En Australie, les saisies de ces substances ont diminué ces dernières années.

近年来,澳大利亚缉获的安非他明类兴奋剂有所下降。

评价该例句:好评差评指正

Le cas des stimulants de type amphétamine en était l'illustration.

安非他明类兴奋剂是主要一例。

评价该例句:好评差评指正

Environ 38 millions de personnes ont fait usage de stimulants de type amphétamine l'an dernier.

去年大约有3 800万人使用安非他明类兴奋剂

评价该例句:好评差评指正

L'Office indien des sports gère également un central antidopage.

该体育管理局还设有兴奋剂管制中心。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


exopathie, exopeptidase, exophile, exophtalmie, exophtalmique, exophtalmomètre, exophtalmométrie, exoplasme, exopodite, exopunctae,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一

C’est le cas de Lance Armstrong, l’un des plus célèbres dopés de l’histoire du sport.

Lance Armstrong的情况便是如此,是体育史上最著名的服用兴奋剂者之一。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

D’Avrigny se précipita vers le vieillard et lui fit respirer un violent révulsif.

迅速向老人冲过去,给喝了一种强烈的兴奋剂

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

La lutte contre le dopage a commencé en 1960 : Ce sont des médecins qui ont découvert avec surprise le contenu des valises de certains sportifs.

兴奋剂的斗争开始于1960年:医生们惊奇地发现一些员手提箱装的东西。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Alors tout ça, ce sont des substances d’éveil : quand on a envie de se réveiller le matin, on prend un bon café.

而这些物质都是兴奋剂:当我们早上想要清醒时,就可以喝一杯好咖啡。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

La campagne menée depuis a pu aboutir à la loi antidopage du 1er juin 1965.

而后的这场斗争可能带来了1965年6月1日的反兴奋剂法的颁布。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一

Les contrôles sont régulièrement organisés, avec des tests sanguins et des tests urinaires.

会定期进行(兴奋剂)检查,包括血检和尿检。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一

Le dopage est interdit, car c’est de la triche.

兴奋剂是被禁止的,因为这算作弊行为。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Il faut souvent accuser l’entourage des athlètes : les dirigeants, les entraîneurs qui n’hésitent pas à encourager le dopage.

如领导、教练等都毫不犹豫鼓励使用兴奋剂

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一

Et certains coureurs ont dû rendre leur maillot jaune de vainqueur.

有许多骑手因为兴奋剂题不得不交回们的黄色领骑衫。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一

Si le dopage est répandu dans le cyclisme, il touche de nombreux autres sports, comme l’athlétisme ou le football.

虽然兴奋剂在自行车中被广泛使用,但它也触及了许多其,比如田径或足球。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Celui qui parle est le patron de l'agence antidopage des États-Unis.

说话的人是美国反兴奋剂机构的负责人。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

C'est là que la substance s'internationalise vraiment, et dans les années 1850, le chimiste allemand Albert Niemann parvient à isoler la substance stimulante et la baptise : " cocaïne" .

正是在这,这种物质真正走向了国际化。到了19世纪50年代,德国化学家阿尔伯特·曼成功分离出这种兴奋剂,并将其命名为“可卡因”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合集

Tout d’abord cette annonce de l’agence mondiale antidopage qui dépasse le seul cadre sportif : l’AMA a décidé de bannir la Russie de toute compétition internationale pendant 4 ans.

首先,世界反兴奋剂机构的这一宣布超出了单纯的体育范畴:AMA决定禁止俄罗斯参加所有国际比赛长达4年。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Du temps, la France, elle, n'en a plus beaucoup pour se mettre, elle aussi, en règle avec le Code mondial antidopage en vigueur depuis le 1er janvier.

法国现在也没多少时间来遵守自1月1日起生效的世界反兴奋剂代码了。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Le porte-parole du Kremlin Dmitri Peskov a indiqué mercredi que la Russie allait enquêter de manière approfondie sur les cas de dopage concernant les athlètes russes.

姆林宫发言人德米特·佩斯科周三表示,俄罗斯将彻底调查涉及俄罗斯员的兴奋剂案件。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年四季度合集

Sebastian: « Que des gens dans notre sport auraient extorqué de l’argent à des athlètes coupables de violations des règles antidopage est odieux. »

塞巴斯蒂安:“在我们的体育界,有人会对违反反兴奋剂规定的人进行敲诈勒索,这是令人厌恶的。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Le Comité international olympique (CIO) a décidé de ne pas suspendre la délégation russe des Jeux olympiques de Rio, malgré des accusations de dopage.

国际奥林匹克委员会(IOC)决定不暂停俄罗斯代表团参加约奥会,尽管有兴奋剂的指控。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一

Et quand tu y arrives, tu es content, ton cerveau fabrique même une potion de plaisir, l’endorphine.

当你成功时,你就会很开心,大脑甚至会制造兴奋剂——内啡肽。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年三季度合集

Cette affaire a été révélée par une commission d’enquête de l’Agence mondiale antidopage après un an de travaux.

此事由世界反兴奋剂机构的调查委员会经过一年的工作后揭露。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

SB : on termine ce journal par l'affaire du dopage des athlètes russes : vous savez que la fédération russe d'athlétisme a été suspendue des prochaines compétitions internationales, notamment les jeux olympiques de 2016.

SB:这期新闻以俄罗斯员的兴奋剂丑闻结尾:你知道俄罗斯田径协会已被暂停参加即将举行的国际比赛,包括2016年奥会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


exoréique, exoréisme, exosérose, exoskarn, exosmose, exosmotique, Exosphaeroma, exosphère, exosplénopexie, exospore,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接