有奖纠错
| 划词

La crainte et l'amour ne mangent pas au même plat.

畏惧和爱情不能共存

评价该例句:好评差评指正

L'humain et l'animal peuvent atteindre la coexistence sur la Terre.

人类和动物能够在地球上共存

评价该例句:好评差评指正

La belle-mère et la belle-fille sont incompatible .

婆婆和儿媳是不能共存的。

评价该例句:好评差评指正

Cette admiration pour le monde des loups est partagée par les Mongols qui entretiennent avec leurs chiens des liens très étroits, de nécessité et d'intimité, dans une vie quotidienne partagée.

这种对狼族界的钦佩受到了蒙古人赞同,他们,在共存的日常生活中,喂养着他们用绳勒紧的、必需而又亲密的狗。

评价该例句:好评差评指正

Malgré la progression continue du français, cette coexistence se prolonge jusqu’au XVIIe siècle, et même bien plus tard dans le monde de l’Université et dans celui de l’église.

尽管法语持续取得进展,但这种共存现象一直延续至十,甚至更晚,这一现象依然存在于大学和教会中。

评价该例句:好评差评指正

Après quelques années de fragile cohabitation et des violences sporadiques, un soulèvement a lieu, en mars 1959 contre l'"occupation" et la "socialisation forcée".

年脆弱的共存及零星生的暴力事件之后,1959年3月,义,反对“战略”及“强迫社会主义化”。

评价该例句:好评差评指正

Shanghai fascine par sa capacité à faire cohabiter, dans une harmonie subtile, son histoire et sa modernité.

上海善于以细致入微的方式让历史与现代和谐共存令人着迷。

评价该例句:好评差评指正

Notre objectif est d'intégrité et de la qualité et la quantité, la transaction coexister avec l'amitié!

我们的宗旨是诚信与质量并重,交易与友情共存

评价该例句:好评差评指正

Sur le marché colombien, grande distribution et PME coexistent, chacune desservant une clientèle différente.

在哥伦比亚市场上,大规模零售商与中小企业共存,各自为市场不同的阶层服务。

评价该例句:好评差评指正

Le dialogue est évident dans les diverses sphères religieuses et culturelles.

穆斯林和基督徒和睦相处的意愿,使黎巴嫩成为和谐共存的榜样。

评价该例句:好评差评指正

Les peuples israélien et palestinien doivent pouvoir vivre côte à côte.

以色列和巴勒斯坦人民必须并肩共存

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que cela assurera la paix et la coexistence pacifique dans cette région.

我们希望,界这个地区终将实现和平和共存

评价该例句:好评差评指正

Il ne peut y avoir de coexistence effective lorsqu'il existe un sentiment de méfiance.

只要有猜疑,就不可能有真正的共存

评价该例句:好评差评指正

La corruption ne peut pas aller de pair avec la transparence et la bonne gouvernance.

腐败不能与透明度和善政共存

评价该例句:好评差评指正

Ces éléments ne constituent pas le processus de réconciliation à proprement parler.

它们产生的是一种非致命性的共存,而不是和解。

评价该例句:好评差评指正

L'interprétation minimaliste réduit la réconciliation à une forme de coexistence non létale.

按照最低程度的解释,和解只是一种非致命的共存

评价该例句:好评差评指正

C'est une société pluraliste dans laquelle coexistent plusieurs races, plusieurs langues et plusieurs religions.

新加坡是一个许多种族、语言和宗教共存的多元化社会。

评价该例句:好评差评指正

Elle met fin au cycle de la violence et pose les bases d'une nouvelle coexistence.

和解结束了暴力循环,并为新的共存奠定了基础。

评价该例句:好评差评指正

Le monde est passé de la simple coexistence à la coopération.

界已从单纯的共存转向合作。

评价该例句:好评差评指正

Dès les temps antiques, nous avons essayé d'établir des normes de coexistence pacifique.

自古以来,我们设法建立和平共存的准则。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


talcschiste, talcum, talé, talégalle, Talence, talent, talentueusement, talentueux, taler, talève,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

On aime être aux côtés de la nature, donc on a mis beaucoup de plantes.

我们喜欢与自然,所以我们种了很多植物。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Ainsi, l'humble fougère coexiste avec les arbres imposants voisins en concourant sous ses propres termes.

因此,蕨类植物可以与邻近的雄伟树木,通过对于它自己而言的竞争。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Alors, devant cette vision de l’éternelle misère, le machineur cria d’une voix farouche que, si la justice n’était pas possible avec l’homme, il fallait que l’homme disparût.

于是,在这种永无休止的灾难面前,机器匠大叫起来:既然人类与正义让人类统统死光。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Or, puisque la volaille existe à côté de l’oiseau, je ne vois pas pourquoi la tragédie classique n’existerait point en face de la tragédie antique.

既然家禽可以和飞鸟,我出为什么古典悲剧①能和古代的悲剧共荣。”

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

C'est deux choses distinctes qui peuvent se vivre ensemble ou qui peuvent se vivre séparément et à divers degrés ou à divers niveaux ?

这是可以的两的事物,还是可以分别在的、两程度和水平的东西?

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Cependant, des hommes politiques lucides tentent de surmonter les antagonismes pour ouvrir la voie à une coexistence pacifique et à la réconciliation.

然而明智的政治人物努力尝试着平息两国的敌对,为两国和平与和解开辟道路。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

La culture chinoise permet au yin et au yang, permet aux contraires d'être ensemble dans une harmonie.

中国文化能够让阴阳、让相互对立的东西和谐相处。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Il cohabite, mais vous voyez la perruche face à une tourterelle des bois, c'est le double en taille.

它们确实,但你们看,环颈鹦鹉和灰斑鸠比起来,体型大了一倍。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Mais par ailleurs, il y a aussi d'autres avantages, c'est la la cohabitation avec la nature par exemple.

但除此之外,还有其他好处,例如与自然

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

A Fontainebleau, les architectures de différentes époques cohabitent.

在枫丹白露,时期的建筑着。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Balayées par les vents, usées par le soleil, cette brique vit avec les éléments.

经受风吹日晒,这砖块与自然环境

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Une façon de survivre et de vivre avec les Allemands.

一种与德国人共处的生方式。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Et puis ils ont appris à cohabiter avec cette peur de la maladie, mais quand ce n'est pas la maladie qu'on fuit, mais la haine, alors là il faut partir et cacher ses affaires en espérant les retrouver plus tard.

然后他们学会了与对疾病的恐惧,但当人们逃避的是疾病,而是仇恨时,必须离开,藏起自己的财物,希望日后还能找回。

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

Dans les temps préhistoriques, les hommes qui vivaient de la chasse et de la pêche, avaient une activité en harmonie avec la nature qui ne portait pas atteinte à l’environnement.

在史前时代,以狩猎和捕鱼为生的人类,其活动与自然和谐,没有对环境造成损害。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


talkie, talkie-walkie, talk-show, talktriplite, tall, tallage, tallalite, Tallard, talle, taller,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接