La vieille voiture rouge grinçait en roulant sur la route côtière au crépuscule.
那辆老旧的红色汽车暮色中沿海岸公路嘎吱作响地行驶。
Les pistes qui relient les différentes villes du pays sont accessibles.
各城市之间的公路可以通行。
Pour l'heure, rien ne donne à penser qu'elle sera rouverte dans un avenir proche.
目前，没有任何迹象表明这条公路近期内重新开放。
Ces détentions devraient être considérées comme des obstacles à l'aide humanitaire, et sont inacceptables.
一些地区的公路上发生的抢劫人道主义物资和人员的一系列事件也给各机构和流离失所的民众造成局部的困难。
Les autoroutes, qui constituent uniquement 2 % du réseau routier, transportent 40 % de ce trafic.
高速公路仅占道路网络2％，却承载40％的货物运输。
Le départ du groupe médical de la composante militaire se fera lui aussi cruellement sentir.
兵撤出后，帝力通往边境地区的公路将无法立即得到维修，如不采取措施，路况迅速恶化，公路将无法通行，尤其是雨季期间。
Des routes avaient été ensuite construites pour relier ces avant-postes aux anciennes colonies juives.
然后前哨和老旧的犹太定居点之间修建公路。
Le Gouvernement devrait également s'abstenir de poursuivre les opérations dénommées nettoyage des routes.
政府还止进一步的所谓“清除公路”行动。
La plupart des grandes villes ont accès à des systèmes téléphoniques.
公路修筑作已经开始，以连接大城市的道路为最优先项目。
Dans l'autre sens, elle a été réparée seulement entre Meulaboh et Tenom (Aceh Jaya).
从Meulaboh到班达亚齐的公路只修到Aceh Jaya的Tenom。
En outre, 75 000 agents de police et de patrouille routière ont été entraînés et équipés.
此外，75 000名警察和高速公路巡警获得了培训和装备。
Nombre des maisons situées plus à l'écart de la route semblaient être en ruine.
这些村子离公路较远的许多房屋处于一片废墟之中。
Les militaires ont quant eux été indispensables pour évacuer les débris et déblayer les routes.
军队清除瓦砾和公路方面的作用至关重要。
Près des neuf dixièmes des marchandises transportées en transit sont acheminées par la route.
过境货运量的十分之九左右是公路运输。
La densité et la qualité de l'infrastructure routière varient d'un pays à l'autre.
公路基础设施的密度和质量各国有所不同。
D'une manière générale, l'état des routes est meilleur en Afrique de l'Ouest qu'en Afrique centrale.
总体而言，西非的公路路况比中非要好。
L'infrastructure routière est moins dense en Afrique centrale et pose des problèmes d'entretien plus sérieux.
中非的公路基础设施密度较小，养护方面缺陷更多。
Anguilla compte environ 150 kilomètres de route, dont 80 kilomètres sont asphaltés.
安圭拉约有150公里的公路，其中80公里为铺面公路。
La construction de routes exige de grosses mises de fonds.
建造公路需要大数额资金的费用。
L'expansion rapide du transport routier a stimulé la demande de construction et d'entretien des routes.
公路运输的迅速扩展，增强了对公路建设和维修的需求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand l'accident est arrivé, Mme Besson traversait, à vélo, un pont au-dessus de l'autoroute.
事发时候，Besson女士正好骑车从高速公路上方桥上经过。
Au péage de l’autoroute, l’employée m’a signalé qu’une fumée sortait de mon capot.
在高速公路收费站，一名女员工提醒我注意我的引擎盖冒烟了。
Les canards qui veulent traverser l'autoroute A6 ont causé un grave accident.
一群想要穿过高速公路A6的鸭子造成了严重的交通事故。
Si vous prenez votre voiture, attention aux embouteillages sur les périphériques.
要开车，注意环城公路上经出现的拥堵。
Toutes les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.
所有的大城都由高速公路，铁路或者飞机相连接。
Par ailleurs des autoroutes du nord du pays ont aussi été coupées.
此外，中国北部的高速公路阻隔。
Avant, je prenais toujours l'autoroute, mais il y a de plus en plus de voitures.
以往我都是上高速公路的，但是高速上车越来越多了。
Elle était au croisement entre deux voies romaines.
它位于两条罗马公路的交叉路口。
On a un stade, un métro, des autoroutes pis plein de ponts.
我们有体育场，地铁，高速公路和许多桥梁。
Seuls, les produits indispensables parvinrent par la route et par l'air, à Oran.
只有生活必需品通过公路和航空运到阿赫兰。
L’autoroute était dégagée, une demi-heure plus tard, ils traversaient le quartier des affaires.
高速公路上行驶的车辆很少，半个小时之后，他们便来到商业区。
Toutefois, elle est charmante dans sa maigreur. C’est un parc coupé de belles routes.
但是它仍然十分清秀可爱。它象是一座交织着美丽的公路的花园。
Alors, au nord, au sud, à l'est et à l'ouest, on construit des autoroutes.
那么，在北方，在南方，东边和西边，人们建高速公路。
Tout sauf peut-être ce petit tronçon d'autoroute. Il se situe à Wiskitki.
所有除了可能这一小段高速公路。它位于维斯基基。
Oh si, surtout sur une autoroute.
不喜欢，特别是在高速公路上。
Il avait fait faire dans l’intérêt de la ville d’excellents chemins qui menaient à ses propriétés.
在他任内，为了本城的利益，经造好几条出色的公路直达他的产业。
Il était interdit de quitter l'autoroute jusqu'à notre destination.
在抵达目的地之前，我们都不能离开高速公路。
La voie qui grimpait à flanc de roche était à peine praticable.
那些盘山公路都是修在悬崖边，几乎开不上去。
Permettez-moi d'abord de commencer par un mot de condoléances et de tristesse
首先，请允许我对法国发生在A7高速公路上的悲剧表示哀悼与悲伤。
Agrospack : Eh bien ! Vous prenez l’autoroute A31 en direction de Metz.
Agrospack : 好的！走A31高速公路，往Metz方向开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
暮色中沿海岸公路嘎吱作响地行驶。
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
兵撤出后，帝力通往边境地区的
止进一步的所谓“清除
要开车，注意环城
经出现的拥堵。
都由高速
阻隔。
