Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.
通过归化方式取得爱沙尼亚身份儿童数目有所增加。
Cette notion inclut-elle, par exemple, le droit de vivre ensemble avec d'autres citoyens?
例如，它是否包括与他共同生活权利？
Peuvent-ils demeurer citoyens de leur État d'origine?
他们是否能保留他们原籍国身份？
Nous pouvons même dire qu'en tant qu'individus et citoyens, ils sont perdus.
我们甚至可以说，他们正在失去作为个人和价值。
Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.
但以色列必须保护自己，与恐怖主，是自杀性爆炸作斗争。
Les dirigeants africains travaillent ensemble à améliorer la vie de leurs citoyens.
非洲领人正共同努力改善各自国家生活。
Nos citoyens veulent une sécurité fondée sur le droit international.
我们希望有以国际法为基础安全。
Troisièmement, ils doivent surtout mieux répondre à la demande d'élargissement de la participation des citoyens.
最后也是最为重要一点，它们必须更为充分地对要求更多参与呼声作出回应。
Le blocus porte aussi préjudice aux citoyens des États-Unis et de pays tiers.
封锁政策还伤害了美国和第三国。
La médecine est quasiment gratuite pour tous les citoyens.
所有在共保健系统求医均可几乎免费获得治疗。
Les dirigeants marocains s'opposent du reste à un référendum qui prévoit l'option de l'indépendance.
此外，摩洛哥领人反对举行预计会选择独立投票。
Le référendum d'autodétermination tant attendu par le peuple sahraoui est enfin prêt sur le papier.
撒哈拉人长期盼望自决投票最后写在了纸上。
Ils ont souligné que la participation des citoyens fait partie intégrante de la décentralisation.
他们强调，参与是权力下放一个组成部分。
Nous reconnaissons l'importance accordée par nos citoyens à l'amélioration des conditions de vie.
我们承认我们都很重视应改善生活状况。
L'enseignement primaire sur les forêts influence diversement le civisme des jeunes.
初等教育中关于森林教育对于把青年人培养成为负责任可以产生多方面影响。
Nul Colombien de naissance ne peut être privé de sa nationalité.
不得剥夺任何哥伦比亚国籍。
Les nations africaines elles-mêmes demeurent responsables du bien-être de leurs citoyens.
非洲国家本身要对福利负责。
Y a-t-il sur la liste des ressortissants de votre pays?
贵国是否查出清单上任何个人是贵国或居？
Elle a ainsi graduellement amélioré les conditions de vie de ses citoyens.
因此，它逐步提高了生活条件。
Nous avons également une responsabilité à l'égard de tous les citoyens du monde.
我们也对世界上每个负有责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Prospérité sociale, cela veut dire l’homme heureux, le citoyen libre, la nation grande.
社会的繁荣是指幸福的人、自由的、强大的国。
« La liberté du citoyen finit où la liberté d’un autre citoyen commence. »
‘的自由终止于另一自由的开始。’
Je fais confiance aux maires et au civisme de chacun d'entre vous.
我对市长们充满信心，对你们每人心的责任感充满信心。
Alors, qu'est-ce qui vous a donné envie de devenir citoyenne française ?
那是什么让您想要成为法国的呢？
Dans ces pays, les citoyens ne connaissent pas la vérité de ce qui se passe.
在这些国，不知道发生的事实。
Les trottoirs des villes sont sales et ce manque de civisme est inadmissible.
城市的人行道很脏，这种缺乏责任心的现象让人难以接受。
Les ressortissants britanniques échappent à la justice chinoise.
英国逃国的司法制裁。
Un citoyen sur 4 possèdent une ou plusieurs armes.
四分之一的拥有一支或好几支抢。
Alors bien sûr, chaque citoyen qui a réussi a une responsabilité vis-à-vis de son pays.
因此，当然，每个成功的都对自己的国负有责任。
Autrement dit, l'individu doit bénéficier d'un traitement qui se rapproche de celui de n'importe quel citoyen.
换言之，个人应该拥有和其他任何一样的待遇。
Il a fallu attendre 1944 pour que les Françaises obtiennent le droit de vote et l’égalité civique.
直到1944年，法国女性才获得投票权和平等的权。
Dans chaque pays, les citoyens expriment à leur manière leur attachement à leur patrie et à ses valeurs.
每一个国的都会用他们自己的方式表达自己对祖国、对法式价值观的热爱。
Et ensuite, le mieux c’est de suivre, dans chaque pays, les instructions qu’ils ont données à la population.
然后，最好的方法就是听从每个国，向其发出的指令。
Tous les citoyens étant égaux à ses yeux sont également admissibles à toutes dignités, places et emplois publics.
在法律的眼一律平等的所有皆能按照他们的能力平等地担任一切共官职、职位与职务。
Ben, ce que je n'ai pas nié puisque, pour moi, c'est presque un acte citoyen de faire ça.
我承认是我，因为我觉得这样做是符合行为的。
J’ œuvrerai à retisser le lien entre l’Europe et les peuples qui la forment, entre l’Europe et les citoyens.
我将尽力重建欧洲与其各国人、欧洲与其之间的联系。
Oui, honneur à ce grand citoyen, répondis-je, tout surpris de l’accent avec lequel le capitaine Nemo venait de parler.
“是的，光荣属于这位伟大的，”我回答着，对尼摩船长刚才的强调感到非常惊奇。
Le général Lafayette, déjà très populaire à l'époque, est élu commandant de cette force citoyenne qu'on baptise garde nationale.
当时已颇具声望的拉法耶特将军，被推选为这支被命名为“国自卫军”的力量的指挥官。
Le maire du village renchérit, pour lui le modèle de citoyenneté multiethnique de la Bulgarie est un produit d'exportation.
村长使再涨价，对于他保加利亚多种族身份的典范是一种出口商品。
Plus question de recevoir sans contrôle les citoyens venus d'autres pays, qu'ils soient de l'Alliance ou d'ailleurs.
那些来自联盟国或者其他国的的带来更多无法控制的问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
身份
儿童数目有所增加。
Vingt mille lieues sous les mers 
他
，
人正共同努力改善各自国家
。
，
