Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.
除非另有说明，本声明仅涉及在以色列境内居住的以色列的巴勒斯坦公民。
Le droit de vote est personnel et son exercice constitue un devoir civique.
权属于个人并构成一项公民义务。
Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.
所有公民有从事科学、技术、文学和艺术创造的权利。
Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.
通过归化方式取得爱沙尼亚公民身份的儿童数目有所增加。
Ce fut également l'occasion pour le peuple de renouveler sa confiance dans ses institutions.
此外，我们于今年6月行了立宪公民投票，以修正一些规定，这清楚表明了我们对调整我们的体制以适应当今需求的关切，这也我国人民重新确立对这种体制的信心的机会。
Cette notion inclut-elle, par exemple, le droit de vivre ensemble avec d'autres citoyens?
例如，它否包括与其他公民共同生活的权利？
Peuvent-ils demeurer citoyens de leur État d'origine?
他们否能保留他们原籍国的公民身份？
La seule exception visera les citoyens russes.
唯一的例外斯公民。
Nous pouvons même dire qu'en tant qu'individus et citoyens, ils sont perdus.
我们甚至可以说，他们正在失去作为个人和公民的价值。
Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.
但以色列必须保护自己的公民，与恐怖主义，尤其自杀性爆炸作斗争。
Les dirigeants africains travaillent ensemble à améliorer la vie de leurs citoyens.
非洲领导人正共同努力改善各自国家公民的生活。
Les droits des citoyens sont inscrits dans la Constitution et protégés par des dispositions juridiques.
公民权利写入了宪法并受到法律条文的保护。
Les droits économiques sont tout aussi importants que les droits politiques et civiques.
经济权利与政治权利和公民权利同等重要。
Mais quel est l'accès des citoyens palaosiens à ces organisations internationales clefs?
然而，帕劳公民进入这些重要国际组织的机会在哪里？
Les États responsables assurent la sûreté de leurs citoyens et la sécurité de leur voisinage.
负责任的国家应保障其公民人身安全，并为其邻国提供安全。
L'État garantit l'éducation de base obligatoire et gratuite dans les établissements de l'enseignement public.
国家确保公民在国家教育机构接受普通、基础的义务免费教育。
Ils permettent également aux citoyens de participer activement au développement du pays.
它们也使公民能积极参于国家发展。
Nos citoyens veulent une sécurité fondée sur le droit international.
我们的公民希望有以国际法为基础的安全。
Troisièmement, ils doivent surtout mieux répondre à la demande d'élargissement de la participation des citoyens.
最后也最为重要的一点，它们必须更为充分对公民要求更多参与的呼声作出回应。
La citoyenneté estonienne peut également être octroyée en récompense de services particulièrement méritants.
对于有特殊成就者，也可颁给爱沙尼亚公民资格。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et les citoyens en subissent généralement les conséquences.
一般来说，公民会果。
La convention citoyenne rendra dans quelques jours son travail, qui contribuera à ce projet.
气候公民大会将在几天内恢复，为该项目做出贡献。
Je fais confiance aux maires et au civisme de chacun d'entre vous.
我对市长们充满信心，对你们每人心中的公民责任感充满信心。
Évidemment, XR, c'est pas eux qui ont inventé la désobéissance civile.
很明显，并不是XR创造了公民反抗。
La constitution - tous les citoyens devraient savoir ça - sert à affaiblir les pouvoirs.
宪法——所有公民都应知晓——其作用在于削弱权力。
Alors, qu'est-ce qui vous a donné envie de devenir citoyenne française ?
那是什么让您想要成为法国公民的呢？
Dans ces pays, les citoyens ne connaissent pas la vérité de ce qui se passe.
在这些国家里，公民不知道发生的事实。
Les trottoirs des villes sont sales et ce manque de civisme est inadmissible.
城市的人行道很脏，这种缺乏公民责任心的现象让人难以接受。
Quand des situations d’urgence arrivent, chaque citoyen est responsable de sa sécurité.
当发生紧急情况时，每位公民都要对自己的安全负责。
On avait pensé que ça passerait par un référendum, c'est-à-dire qu’on demanderait l’opinion des gens.
我们觉得这应该让公民投票，就是说，我们会问问人民的意见。
Les citoyens européens sont déjà autorisés à voter lors de ces scrutins.
欧洲公民已经被批准可以参加投票选举。
Les ressortissants britanniques échappent à la justice chinoise.
英国公民逃脱了中国的司法制裁。
En attendant la Police, est-ce que les citoyens doivent faire quelque chose ?
在等待警察的同时，公民有必要做些什么吗？
Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.
随着道德问题、公民问题、社会问题、经济问题、宗教问题多样性联系在一起。
Enfin, le président peut consulter le peuple en organisant des référendums.
最，总统可以通过组织公民投票来咨询人民。
Un citoyen sur 4 possèdent une ou plusieurs armes.
四分之一的公民拥有一支或几支抢。
Oui, répondent ses défenseurs, n’importe quel citoyen doit pouvoir se défendre contre des malfaiteurs armés.
支持者回答“是的，任何公民都得有权抵抗持枪作案者”。
Les députés sont élus au suffrage universel direct par les citoyens pendant les élections législatives.
众议员由全体公民在议会选举期间直接选举产生。
C'est la famille... voilà, citoyens du monde, quoi!
这是一个家庭... 是的，世界公民!
Si on n’apprend pas à vivre ensemble, c’est la guerre civile.
如果我们不学习一起生活，就回出现公民战争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 3 
权属于个人并构成一项
表明了我们对调整我们的体制以适应当今需求的关切，这也
我国人民重新确立对这种体制的信心的机会。
斯
果。
，
就是说，我们会问问人民的意见。
几支抢。
