Il a fallu 35 000 kilos de peinture.

用去了35000公斤油漆。

On est loin du maillot de plage des années 30 en laine tricotée qui pèse 500 grammes lorsqu'on l'enfile et plus de 3 kilogrammes lorsqu'on ressort de l'eau.

这跟30年代针织羊毛沙滩泳衣可大不相同，那种泳衣穿上去时有500克，从水里出来时能超过3公斤重。

Un kilo de farine et six œufs.

一公斤面粉和6个鸡蛋。

Je vais en prendre 10 kilos. Tu as du veau?

我要10公斤。你有小犊肉没？

Là, elles prennent un kilo de viande et un poulet.

了一公斤肉和一只鸡。

Un Suisse consomme en moyenne en un an 12,7 kilos de chocolat, record du monde.

一个瑞士人一年平均消费12.7公斤的巧克力，这是一世界纪录。

Très bien ! Une livre, s'il vous plaît !

太好了！来半公斤吧，谢谢！

Oui, entre 4 et 5 kilos. Et puis je vais prendre des biftecks.

Pascal : 好，4、5 公斤吧。我要。

Entre nous, c'est pour plaire à ma femme. En un mois, je perds trois kilos.

只是咱说说，是为了让太太高兴。一个月我就掉了三公斤。

Combien de kilos de bagages puis-je apporter avec moi ?

随身可以带多少公斤的行李？

Oui. J'ai des tomates qui dépassent le kilo hein !

对。我的西红柿都超过1公斤了！

C'est l'équivalent d'un objet de dix-huit kilos qui tombe d'un mètre de hauteur.

这相当于一个18公斤重的物体从1米高处落下。

Mais par contre il a perdu 15 kilos.

但是他轻了15公斤。

– Il me faut aussi 1 kg de pommes de terre pour faire des frites.

我还需要1公斤土豆, 用来做薯条。

" Il revient de Paris" . On va dire aussi : " je meurs de faim ! " On va dire aussi : " il se moque de Jean." Ou encore, il faudra dire : " beaucoup d'amis" , " il est content de son professeur" ou " 1 Kg de pommes" .

他来自巴黎。我也说：我饿死了。我还说：他在嘲笑Jean。或者要说：很多朋友。他对老师感到很满意。或者一公斤的苹果。

Il n'est pas très lourd : 14 kg. Il prend peu de place : 1 m de haut, 1,20 m de long et 50 cm de large.

不是很重，才14公斤。也不是很占地方：一米高，1.2米长，50厘米宽。

Madame, ce matin, je vous ai acheté 10 kg de pommes de terre et vous vous êtes trompée de deux euros quand vous m’avez rendu la monnaie.

夫人，今天早上我了十公斤的土豆，你找我零钱的时候找错了两欧。

Eh bien, quand vous plongez, Ned, autant de fois trente-deux pieds d’eau au-dessus de vous, autant de fois votre corps supporte une pression égale à celle de l’atmosphère, c’est-à-dire de kilogrammes par chaque centimètre carré de sa surface.

尼德·兰，好吧，当您潜入水中，在您上面有多少倍三十二英尺的水，您的身体就要顶住同等倍数大气压的压力，即每平方厘米面积上要顶住同等倍数公斤的压力。

Or, un mini chou-fleur, ça pèse entre 60 et 80 grammes, un gros chou-fleur, ça pèse 1,5 kilos, donc, manifestement, le légume miniature sera un peu plus cher, au kilo, que le gros légume.

但是，一颗迷你花椰菜的重量在60到80克之间，而一颗大花椰菜的重量为1.5公斤，因此，显然，这种微型蔬菜价格会更高一。

Souvenez-vous, c'est cette vanille que vous achetez près de 2000 euros le kilo en grande surface, et bien ici, elle est vendue seulement 60 euros à la sortie de l'usine.

还记得吗？就是这种香草，你在大型超市购时价格接近每公斤2000欧元，而在这里，它的出厂价仅为60欧元。