La mobilisation de la demande est un facteur déterminant pour le développement durable du tourisme.
鼓励可持续旅游业中的需求一方至关重要。
Sur ce point, de nombreux participants ont critiqué la formule actuelle des quotes-parts.
就此，许多与会者批评了目前的配。
Elle n'a pas reçu l'adhésion de Washington, et donc cette formulation doit être examinée.
该建议没有得到华盛顿同意，因此本必须得到审核。
Les travaux relatifs à la formule de réduction tarifaire ont peu progressé.
在减少关税方面鲜有进展。
Il y a deux solutions au problème, la formule «suisse simple» et la formule «suisse».
对有两个大的处理办法，即“简单瑞士”和“瑞士类型”。
Les États-Unis ne trouveraient pas cette formule acceptable.
据报告美国对这一无法接受。
La formule suisse de réduction tarifaire en exempte les pays les moins avancés (PMA).
最不达国家被豁免根据作出削减。
Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.
出台了两项相互协调的模――简捷的瑞士和双边投资协定模。
C'est actuellement le cas dans huit bureauxa.
委员会认可的内的做法还包括，对于大型特派团，任命的驻地审计主任为P-5职等。
L'article 55 donne une formule pour la fixation du prix.
第提供了一个价格。
Le consultant a conclu que la formule demeurait pertinente et n'avait pas lieu d'être modifiée.
该咨询人得出的结论是，这项仍然有效，应当保留。
L'Inspecteur estime qu'il n'y a pas de formule magique pour déterminer l'effectif optimal d'un bureau.
检查员认为，没有神奇的标准，确定一个办事处的最佳工作人员人数。
Si l'on opte pour la représentation proportionnelle, quelle formule utiliser pour la répartition des sièges?
如果选择后者，则用什么来分配席位？
La même formule serait appliquée aux programmes multinationaux pour l'exercice biennal 2004-2005.
同样的适用于2004-2005两年期的国家间方案。
Aucune autre formule ne peut suffisamment légitimer l'accomplissement de ce rôle.
任何其他都不能为挥这种作用提供充分的正当性。
Le consultant a conclu que la formule demeurait pertinente et n'avait pas à être modifiée.
该咨询人得出的结论是，这一仍然有效，应当原封不动地保留。
La formule aura donc un impact sur eux.
因此，它们不能避免削减的影响。
Le cycle d'allocation demeure annuel, conformément au volume de ressources programmables calculé suivant cette formule.
依照根据该计算的可规划资源的水平，经常资源分配周期始终是一年。
L'opportunismes politique ou la neutralité n'ont pas leur place dans cette équation.
政治权宜或中立在这一中没有立脚之处。
L'accord de projet devrait prévoir des méthodes et formules d'ajustement de ces redevances ou droits.”
项目协议应规定调整这些服务费或使用费的方法和。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais ce n’est pas une formule magique.
但这不是一个完美的魔法公式。
Pr Kouada : Mais comment connaissez-vous cette formule ?
但是你怎么知道这个公式？
La formule est simple et efficace : tout à volonté pour un prix fixe d'environ 25 euros.
公式是简单且有效的：所有都是意愿为了大约25欧固定价格。
Les informaticiens révisaient leurs calculs, les infographistes affinaient les derniers détails du décor et Julia commençaient à se sentir inutile.
工程师检查数据公式，绘图员饰影片背景的细节，而朱莉亚开始觉得自己派不上用处。
Les températures ressenties, elles, se calculent grâce à cette formule mathématique.
体感温度则是通过这个数学公式计算出来的。
Avec une formule assez courante, assez connue, qui est empruntée à de Gaulle.
有一个相当普遍、相当知名的公式，它是从戴高乐那里借来的。
La formule est forte et peu indulgente pour les Polonais.
这个公式很强大，对波兰人来说不是很宽容。
Il ne s'agit que de formules à peine modifiées dans 75 % des cas.
75%的情况下，这只不过是稍作改的公式。
Pr Omar : Merci Kwamé : Mais il faut vérifier les formules du fichier « Sahel vert » .
谢谢你克瓦里：但我需要检查 " 绿色萨赫勒 " 文件中的公式。
La formule est donc très positive et met en avant des qualités d'audace et de résistance.
因此，这个公式非常积极，强调了大胆和坚韧的品质。
L’aveugle lui remit les formules magiques.
那个盲人把魔法公式交给了他。
Cela étant, les hommes – avec ou sans ride – ont également parfois des formules très bizarres.
尽管如此，男人——无论有没有皱纹——有时也有非常奇怪的公式。
La formule est bien connue : le journalisme mène à tout à condition d’en sortir.
这句公式大家都知道：当记者可以通向一切，前提是你要从中走出来。
L’aveugle lui répondit : « Oui, je t’apprendrai les formules magiques, ainsi tu pourras demander l’aumône ! »
盲人回答说：“好的，我可以教你这些魔法公式，这样你就可以乞讨了！”
C'est une bonne formule. On a un nouveau censeur qui est jeune, qui a été un journaliste, un critique de cinéma très prisé.
这是一个很好的公式。我有一位年轻的新审查员，他是一名记者，一位非常受欢迎的影评人。
Et on se souvient des formules anciennes qui servaient à enseigner les divisions : en 50 combien de fois 7 ?
。 人还记得那些用来教授除法的老公式：50里包含多少个7？
Il est indispensable de commencer lentement le repas pour profiter pleinement de la formule des churrascarias qui est aujourd'hui devenu un classique des tables brésiliennes.
慢慢开始吃饭是必要的为了完全享受如今成为巴西经典菜式的churrascaria公式。
En effet, il s’assit dans son fauteuil, et, la plume à la main, il commença à établir des formules qui ressemblaient à un calcul algébrique.
所以他就坐他的椅子上，手里拿着笔，开始写出一些类似代数习题的公式。
C’est comme ça que se comprend la formule: on bien on quitte le jeu, on bien en essaie de doubler ses gains.
这就是公式的理解：我很好地离开了比赛，我试图把我的奖金翻倍。
Dans les rues du village, chaque fois qu’elle passait, elle voyait un aveugle debout, aux entrées des maisons, disant seulement des formules magiques.
村庄的街道上，每次她路过时，都会看到一个盲人各家门口站着，只是念着一些魔法公式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中的需求一方至关重要。
没谈过的事 
（视频版）2018年合集 
达国家被豁免根据
提供了一个价格
检查数据
饰影片背景的细节，而朱莉亚开始觉得自己派不上用处。
75%的情况下，这只不过是稍作
改的
