Le résultat des négociations de l'OMC devrait assurer la création d'un système commercial international équitable.

世贸组织谈判结果应设立一个公的国际贸易体系。

La Commission a estimé que cet objectif pouvait être atteint par des moyens moins restrictifs.

而公贸易委员则认为可以通过限制性较小的途径达到这个目标。

Les opinions divergent au sujet de la FTC.

公众对公贸易委员的看法褒贬不一。

La FTC a des relations fructueuses avec certaines autorités de régulation.

公贸易委员似乎与某些管理机构保持着良好的关系。

Enfin, la FTC diffuse des communiqués de presse lorsqu'elle le juge utile.

最后，公贸易委员还酌新闻稿。

La FTC dispose de pouvoirs étendus pour recueillir des preuves et faire son travail d'investigation.

公贸易委员有泛的权力获取证据，以便履行其调查职能。

La FTC a proposé que la règle du bon sens soit appliquée aux ventes liées.

公贸易委员提出了将一项简单的推定规则标准适用于搭卖的建议。

D'autre part, il est assez anormal que la FTC n'ait instruit aucune affaire de collusion.

一种有些异常的况是：公贸易委员至今尚未提出一起串通作弊案件。

Un système commercial ouvert et équitable est un moteur puissant de la croissance économique.

开放和公的贸易体系是促进经济增长的强大动力。

Elle a alors adressé des demandes d'informations aux autorités étrangères qui avaient poursuivi l'entente.

然后，韩国公贸易委员向起诉该卡特尔的外国竞争主管机构提出了信息要求。

La KFTC présente quatre affaires en guise d'illustration.

韩国公贸易委员举出了四个案例作为说明。

Cette modification des priorités ne relève pas uniquement de la FTC, mais également du Gouvernement.

优先事项的这种转移不仅是公贸易委员的事，而且也是政府的事。

Qui plus est, ces économies fragiles doivent affronter des règles commerciales inéquitables.

此外，这些脆弱的经济必须与不公的贸易规则抗争。

D'après des renseignements reçus de la Commission des pratiques commerciales loyales du Japon.

根据从日本公贸易委员收到的资料。

La troisième condition est la création d'un système de commerce international juste.

第三个支柱应是建立一个公的国际贸易体系。

Sur la base de documents disponibles sur le site Internet de la FTC.

根据公贸易委员网站上提供的资料。

Des directives sur les restrictions abusives d'importations parallèles ont également été publiées.

大韩民国还颁了“关于行进口方面特殊的不公贸易做法的类型的指南”。

Par conséquent, ce dont nous avons besoin, ce sont des termes de l'échange équitables.

因此，需要的是公的贸易条件。

Notre attachement à un commerce équitable nous force à revoir nos économies.

我们对公贸易的承诺促使我们重新设计我们的经济。

Tout cela présuppose un système commercial et financier plus ouvert, plus transparent et plus juste.

所有这些都要求有一个更加开放、透明和公的贸易和金融体系。