Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.
受到影响的法官不可能是独立的、公正的或公平的。
L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 %.
作为履行薪资公平程序的结果，平均薪资调整为8.1%。
Premièrement, notre proposition est équitable et juste.
第一，我们的提案是平等、公平的。
Toutes les questions touchant aux femmes doivent recevoir des réponses appropriées et équitables.
确实，与妇女有关的所有题都应得到适当的和公平的反应。
C'est essentiel si nous voulons atteindre l'objectif d'élections libres et régulières en octobre.
如果我们要实现今年10月进行自由和公平选举的目标，这是必需的。
La situation du coton au Bénin illustrait l'iniquité du système commercial multilatéral.
贝宁棉的例子说明了多边贸易体制中存在的不公平现象。
Ce rôle devrait incomber au Ministère du travail.
应当迅速和严肃地处理不公平的劳动惯例和不公平的。
L'inégalité dans la répartition des avantages est une autre source importante de conflits.
益分配不公平是引起冲突的另一个常见原因。
Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.
第二，增加新常任理事国将是不平等、不公平的。
On court donc le risque de créer un Conseil de sécurité inéquitable.
因此，眼下存在一种危险：到头来所形成的安全理事会有可能是不公平的。
Le résultat des négociations de l'OMC devrait assurer la création d'un système commercial international équitable.
世贸组织谈判结果应设立一个公平的国际贸易体系。
Ces fausses accusations à l'encontre de la Syrie sont fort injustes.
这一指责对叙亚来说是非常不公平的。
Mais la libre concurrence doit également être équitable.
但是，自由竞争也必须是公平的。
Les opinions divergent au sujet de la FTC.
公众对公平贸易委员会的看法褒贬不一。
Le financement de l'action humanitaire reste fortement inéquitable.
人道主义筹资仍然是一个很不公平的筹资来源。
Les groupes régionaux de l'ONU seront représentés de manière équitable au sein du bureau.
主席团的成员组成将体现联合国各区域组的公平分配。
De l'avis du BSCI, la procédure de sélection s'est déroulée de façon transparente et équitable.
监督厅认为，甄选商业不动产经纪人的采购过程是透明和公平的。
Prétendre que des objectifs moins ambitieux pourraient suffire est, selon moi, malhonnête, dangereux et injuste.
我认为，不这样认为是缺乏诚意、危险和不公平的。
Nous devons renoncer aux politiques inéquitables et discriminatoires et d'intolérance et de domination.
它要求放弃不公平和歧视性的政策以及不宽容和支配他人的政治。
C'est là que vient s'inscrire toute la question de l'attribution équitable du temps.
整个公平分拨时间的题就是这个意思。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais non mais il faut être gentil, il faut être fair-play !
的，我必须要保持品德，必须公平的!
C’est juste, dit Jacopo ; c’était une simple observation que je faisais.
“这公平的，”雅格布答道，“这只我一个简单的观察。”
On aurait pu s'en inspirer sans une nostalgie qui serait tout sauf juste.
我本可以在此基础上发展，而需要怀旧，这将公平的。
Oui, Ayrton, et ce n’est que justice.
“的，艾尔通，这再公平过的事了。”
Son ambition : proposer un téléphone portable équitable.
提出一个公平的手机。
En attendant que le monde soit parfait, la discrimination positive, c’est un moyen d’essayer de rétablir plus de justice.
在世界变得完美之前，积极歧视一种尝试建立更多公平的方法。
Seulement, ils jurèrent de ne céder sur rien, de maintenir quand même leurs conditions, qui étaient les seules justes.
但，他作任何让步，仍然坚持他的条件，因为只有这些条件才公平合理的。
Nul ne peut nous le reprendre, c'est injuste !
没有人能夺走它，这公平的！
« J'ai vécu cette décision comme une injustice » , lâche Georges Tron, d'un souffle.
“我觉得这个定公平的，”乔治·特隆 (Georges Tron) 喘着气说。
Les femmes sont en première ligne pour demander l’égalité et l’équité.
妇女站在要求平等和公平的最前沿。
Visiblement, certains au gouvernement ont une curieuse conception de l'équité.
显然，政府中有些人对公平有着奇怪的理解。
Il a félicité son rival, Anicet George Dologuélé, pour son fair-play politique.
他祝贺了他的对手阿尼塞特·乔治·多洛古埃尔在政治上的公平竞争精神。
Le partage équitable des richesses n'avance pas, l'instabilité est de mise.
财富的公平分配没有进展，稳定局势持续。
Et de son côté, l'Union Européenne soutient des élections " libres, équitables et transparentes" .
另一方面，欧盟支持“自由、公平和透明”的选举。
La priorité étant de garantir les conditions d'une concurrence loyale entre les taxis et les sociétés de VTC.
当务之急保证出租车与VTC公司之间公平竞争的条件。
Il a promis des conditions de concurrence équitables et a demandé aux entreprises d'adopter plus de normes internationales.
他承诺提供公平的竞争条件，并要求企业采纳更多的国际标准。
Ces lignes directrices exhortent à un système de distribution des revenus plus transparent, plus équitable et plus raisonnable.
这些指导意见呼吁建立一个更加透明、公平和合理的收入分配体系。
En période de récession, il a parfois du mal à faire coïncider son idéal de justice sociale avec les réalités économiques.
在经济衰退时期，社会党所持有的社会公平的理想有时候能与经济现实所匹配。
17 personnes vivent sans électricité, mais les inégalités ne s'arrêtent pas là, puisque seulement 60 personnes ont accès à des sanitaires.
17人在没有电的条件下居住，但公平的情况止如此，因为只有60人可以享受卫生设备。
J'accuse le général Mercier de s'être rendu complice, tout au moins par faiblesse d'esprit, d'une des plus grandes iniquités du siècle.
我控诉梅西耶将军，因为他本世纪最公平的事件之一的共谋，但其所为至少出自其脆弱的心志。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Germinal 
题都应得到适当
。
益分配不
必须要保持品德，必须
定
