Celui des entreprises était de renforcer leurs compétences en matière de gestion.
而企业面临的挑战是如何建立技能。
L'Autorité portuaire est un organisme public autonome du Gouvernement guamien.
港务局是关岛政府的营和自主机构。
Les sociétés Federal Express et DHL assurent aussi des services commerciaux de livraison de courrier.
联邦快递和DHL提供商业邮件递送服务。
Un tel partenariat permettait aux entreprises d'étendre leur responsabilité à tous les acteurs du développement.
这种伙伴关系可使将它们对待责任的态度传授给发展进程中的所有伙伴。
L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.
他还举出了该致力于企业社会责任的其他例子。
L'intervenant a donné des exemples de la manière dont sa société abordait ces questions.
他提出了该解这类问题的若干例子。
Le Conseil est un organe disciplinaire qui tranche les différends entre compagnies d'assurances et assurés.
监督委员会是一个确定保险与被保险人之间纠纷的纪律检查机构。
1 L'auteur était animateur des ventes dans une entreprise de Murcie, Coloniales Pellicer S.A.
1 提交人在穆西亚的Coloniales Pellicer S.A.的销售部门工作。
Le tribunal décida également, et d'office, de prononcer le redressement judiciaire de la SCI Le Praley.
该法院依本身的动议令，在法院监督，Le Praley的业务。
La cour a donc déclaré la nullité des jugements concernant la SCI Le Praley.
随后，上诉法院推翻了关于Le Praley的裁。
Elle n'a cependant pas statué sur le fond, à savoir la confusion des patrimoines des deux sociétés.
但是，上诉法院没有就案情事由，即这两家是否已合并问题作出裁。
Les créanciers d'une société ne peuvent recouvrer leurs dettes auprès d'un actionnaire.
债权人不能向股份持有者收回债务。
L'établissement de liens entre STN et PME contribuerait beaucoup à un redressement rapide.
跨国与中小企业的联系对它们迅速恢复十分重要。
Le Comité remercie pour leur assistance les assureurs koweïtiens qui ont examiné leurs archives.
小组感谢科威特保险协助审查它们的档案记录。
Des entreprises aussi différentes n'ont pas nécessairement les mêmes raisons d'appuyer des mesures de facilitation du commerce.
利益如此不同的不一定会拥有支持贸易便利化措施的同样的动机。
Cette soumission a été signée par Tugu mais pas par Magma.
Tugu签署了协议书，但Magma没有签署。
La même entreprise doit aider la MINUS à s'installer dans son nouveau quartier général.
同一家要协助联苏特派团搬迁到一个新的总部大楼。
Le rôle des salariés dans la gouvernance d'entreprise devrait donner lieu à publication.
员工在治方面的作用应予以披露。
Une certaine harmonisation serait souhaitable à cet égard pour permettre d'accéder plus facilement aux données.
对治情况披露所处的位置作某种程度的统一是可取的，这样能够获得更多相关资料。
Sept des 50 premières sociétés transnationales du Sud sont sud-africaines (WIR04).
在南方跨国50强中有7强是南非(WIR04)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De nos jours, l’exploitant agricole est souvent comparable à un chef d’entreprise.
如今农民可以与老板相媲美。
Je souhaite la bienvenue à Monsieur Dupont dans notre maison.
我对杜邦先生来我们表示欢迎。
Une telle compagnie comme le tien est pas bonne.
你们那种不。
Parce que l'entreprise a fermé en juillet, à cause de problèmes financiers.
这家因为财务问题在7月份倒闭了。
Bien. C'est une équipe de notre magasin qui a installé la télé ?
好。是我们团队为您安装电视吗？
Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.
由于大多数中长航线被取消，没有何一个航空能幸免。
Ce que souhaitait obtenir la SNCF, c'était une exonération totale de sa responsabilité.
法国国营铁路希望可以完全免去责。
38.L'environnement de travail de votre entreprise correspond à ce que je souhaite.
38.贵工作环境符合我理想。
La SNCF vous remercie et vous souhaite un agréable voyage.
法国国营铁路感谢您购票，祝您旅途愉快。
La SNCF vous souhaite un agréable voyage.
法国国家铁路祝愿您有一个美好旅途。
Mais non! Elle quitte l'agence cette semaine. Elle part à la retraite.
并不！她这周要离开我们了，要退休了。
Depuis mars dernier, je travaille pour une grande société canadienne.
从去年三月开始，我在一家加拿大大工作。
Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.
所以员工们决定聚在一起来保护自己免受计划影响。
Des sociétés proposent des tarifs beaucoup moins chers que dans les grandes compagnies.
这些提供价格比大便宜得多。
J'ai 46 ans, et je dirige une entreprise d'une cinquantaine de personnes.
我46岁，领导者一个50多个人。
J'ai une heure de métro à faire après, je rejoins quelqu'un pour aller au siège.
我要乘一个小时地铁，然后，我会和某个人碰头，一起去总部。
Vous pouvez consulter les offres d’emploi sur les panneaux à l’entrée de l'agence.
你可以注意看看我们入口处告栏上招聘启示。
J'ai monté ma boîte, je développe un jeu mobile.
我开了家自己，我在写一个手机游戏。
Mais Étienne ça fait un an qu'il est dans la boîte ? - Ouais.
Étienne 在我们有一年了？ 是。
Alors, comment s’est passée votre arrivée dans l’entreprise ?
那么，你进入后一切都还顺利吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
企业面临的挑战是如何建立
技能。
大学法语1（第二版） 
提供商业邮件递送服务。
这类问题的若干例子。
令，在法院监督
农民可以与
何一个航空
