Les collectes auprès du public ne peuvent servir qu'à soutenir une cause licite.
只可为了支持合法目的而组织公共募捐。
Loiloi générale sur les bibliothèques, dont la fonction éducative et culturelle est assurée grâce à la création, à l'entretien et à l'organisation de bibliothèques publiques, et dont est dérivée la configuration du Réseau national de bibliothèques publiques, que coordonne sur les plans technique et normatif le CONACULTA, par le biais de la Direction générale des bibliothèques, en constituant et en distribuant des recueils bibliographiques, en encourageant la population à lire, en formant le personnel des bibliothèques et en promouvant le développement des infrastructures de bibliothèques, afin de contribuer à égaliser les chances d'accès libre et illimité de tous à la connaissance.
《图书馆一般法》通过设立、维护和组织公共图书馆来履
其教育和文化功能，它们构成了“全国公共图书馆网络”的基础，国家文化和艺术委员会负责进技术和标准化协调，通过图书馆管理局建立和分配图书文献库存，推广阅读，培训图书馆工作人员，促进图书馆基础设施的发展，以便让全体人民都能平等和不受限制地获得知识。
À sa première session, la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption a adopté huit résolutions, concernant l'examen de l'application de la Convention, les mécanismes de collecte d'informations sur l'application de la Convention, l'appel aux États parties et l'invitation aux signataires de la Convention d'adapter leur législation ou réglementation, la mise en place d'un groupe de travail intergouvernemental sur le recouvrement d'avoirs, l'assistance technique, l'atelier de coopération internationale en matière d'assistance technique pour l'application de la Convention, l'examen de la corruption de fonctionnaires d'organisations internationales publiques et les pratiques optimales pour lutter contre la corruption.
联合国反腐败公约缔约国会议第一届会议通过了有关以下方面的八项决议：审查执情况；公约实施情况信息收集机制；调整法律和法规，使其与公约的规定保持一致；资产追回；技术援助；技术援助国际合作讲习班；涉及国际公共组织官员的贿赂问题；反腐败斗争中的最佳做法。
Les participants à la table ronde rassemblaient : M. David Mwakyusa, Ministre de la santé et de la protection sociale de la République-Unie de Tanzanie; Mme Jadamba Tsolmon, Vice-ministre de la santé de la Mongolie; Mme Elisabet Falemo, Secrétaire d'Etat au Ministère de l'environnement de la Suède; Mme Maria Neira, Directrice de la santé publique et de l'environnement de l'Organisation mondiale de la santé; M. Ben van Beurden, Vice-président exécutif de Shell Chemicals; M. Rob Visser, Division Environnement, Santé et Sécurité de l'Organisation de coopération et de développement économiques; et M. Peter Orris, Fédération mondiale des associations de santé publique.
圆桌会议的与会者包括：坦桑尼亚联合共和国卫生和社会福利部部长David Mwakyusa先生；蒙古卫生部副部长Jadamba Tsolmon先生；国务秘书瑞典环境部部长Elisabet Falemo女士；世界卫生组织公共卫生和环境部主任Maria Neira女士；壳牌化工执副总裁Ben van Beurden先生；经济合作与发展组织环境卫生和安全司Rob Visser先生；世界公共卫生协会联合会Peter Orris先生。
Des réunions sur des activités humanitaires ont été financées conjointement et organisées afin de développer d'autres projets opérationnels et une aide financière a été fournie; ii) du 7 au 10 février, un responsable des relations publiques internationales de l'organisation a assisté à la réunion de la Direction des Indiens sur la question de fournir une assistance aux mères afin de permettre à leurs enfants de bénéficier d'un enseignement primaire; iii) en juillet, à Singapour et en Malaisie, le Président de l'organisation a participé aux projets opérationnels en cours sur la santé, les enfants et la condition de la femme.
提供了财务援助；㈡ 2月7日至10日，救济组织国际公共关系职员出席了印度分部会议，以便作出安排，协助母亲们，使其子女能够接受初级教育；㈢ 七月份，救济组织主席在新加坡和马来西亚
加了关于卫生、儿童和妇女地位问题的进中业务项目。
S'agissant du Groupe de travail intergouvernemental de l'OMS sur la santé publique, l'innovation, la recherche essentielle en santé et les droits de propriété intellectuelle, la Thaïlande a noté que, bien que le résultat des travaux de la deuxième session du Groupe de travail ne soit pas encore connu, il est généralement reconnu que l'objectif principal du Groupe de travail est de promouvoir l'innovation et la recherche et développement dans le domaine des maladies orphelines, une attention particulière étant accordée aux maladies des types II et III, et de promouvoir l'accès à tous les médicaments.
关于卫生组织公共卫生、创新和知识产权政府间工作组，泰国指出，尽管工作组的两届会议成果尚待确定，但它总体
同意工作组的主要宗旨是：为受忽视的疾病促进创新、研究和开发，侧重于二类和三类疾病，促进所有药物的享有。
À sa première session, la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption a adopté huit résolutions et une décision concernant l'examen de l'application de la Convention, un mécanisme de collecte d'informations sur l'application, l'adaptation des lois et réglementations nationales, le recouvrement d'avoirs, l'assistance technique, un atelier de coopération internationale en matière d'assistance technique, la question de la corruption de fonctionnaires d'organisations internationales publiques, les meilleures pratiques en matière de lutte contre la corruption et la proposition du Gouvernement indonésien d'accueillir la deuxième session de la Conférence.
联合国反腐败公约缔约国会议第一届会议通过了有关以下方面的八项决议和一项决定：审查执情况；《公约》执情况的信息收集机制；调整国家法律和法规；资产追回；技术援助；技术援助国际合作讲习班；国际公共组织官员的贿赂问题；反腐败斗争中的最佳做法；以及印度尼西亚政府提议担任缔约国会议第二届会议东道国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le juge Sergio Moro fait trembler la classe politique avec l'opération « lava ato » (lavage express), qui a révélé un vaste réseau de corruption organisé par les entreprises de bâtiment pour truquer et remporter les marchés publics.
塞尔吉奥·莫罗法官通过“洗车行动”（快速清洗）震撼了政界，该行动揭露了一个由建筑公司组织的广泛的腐
，这些公司通过操纵和赢得公共合同来实施腐。
览，来让每个地方的民众都接触艺术，而且并没有社会的阻碍。
。
