Dans le bus, le chauffeur lui demande de laisser sa place à un homme blanc.

在公共汽上，司机让她给一个白人让座。

Hier, à l'audience, Nadine Oliveira, la conductrice du bus, a livré sa version des faits.

昨天，在证会上，公共汽司机 Nadine Oliveira 提供了她对事实的看法。

En France, il manque près de 8000 conducteurs de bus et cars scolaires.

在法国，缺少近 8,000 名公共汽和校司机。

Toujours en Amérique Latine, des centaines de chauffeurs de bus ont manifesté hier à Caracas, la capitale du Venezuela.

同样在拉丁美洲，数百名公共汽司机昨天在委内瑞拉首都加拉加斯示威。

Les passagers et les conducteurs de bus nous ont accostés pour exprimer l’angoisse qu’il ressente dans les stands de stationnement.

乘客和公共汽司机陪我们表达他在停场感受到的痛苦。

La conductrice du car est de nouveau en garde à vue pour s'expliquer. Elle affirme que la barrière était ouverte. Six jeunes sont morts lors de ce drame.

公共汽的司机再次被拘留以解释自己。她声称障碍是开放的。六名年轻人在这场悲剧中丧生。

Car on ne sait pas pour l'heure si la conductrice du car a potentiellement forcé le passage a niveau, ou si les barrières se sont refermées sur le bus par exemple.

因为我们暂时不知道公共汽的司机是否可能迫使在水平交叉，或者障碍是否已经关闭的巴士上，例如。

Il faudrait que les agresseurs de chauffeurs de taxi puissent être condamnés plus lourdement, comme c'est le cas pour les chauffeurs de bus ou pour les acteurs qui exploitent les réseaux de transports publics.

- 有必要对出租司机的侵略者判处更重的刑罚，就像对公共汽司机或利用公共交通网络的行为者的情况一样。

Sur le plateau, une chef d'entreprise, la mère d'un jeune homme parti combattre dans les rangs de l'organisation Etat islamique en Syrie, un étudiant en école de commerce et un conducteur d'autocar, électeur du Front National.

在片场，一位商界领袖，一位去叙利亚伊斯兰国组织战斗的年轻人的母亲，一名商学院学生和一名公共汽司机，一名国民阵线的选民。