Un enfant aide une vieille dame à descendre de l'autobus.

一个小孩帮助一位老太太下公车。

Le conducteur d'autobus conduit sûrement.

公车司机稳当地驾驶。

Ensuite, vous prenez l'autobus No.4.

然后，您坐公车4路。

Je vais à l'école en autobus.

我坐公车上学。

Désormais, je prends le bus pour aller au travail.

从今以后，我坐公车去上班。

La carte orange est aussi valable pour le bus.

橙卡对公车也适用。

Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.

尽管图卢兹的公系有样那样的不尽人意之处，我想它在总体上还是满足了大众的需求。

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où est la station du bus le proche ?

对不起，先生，请问最近的公车站怎么走？

Oui, d’ordinaire, les bus sont toujours bondes aux heures de pointe.

是的，通常在高峰时间，公里总是挤满人。

Ce conducteur de l'autobus prend son travail au sérieux.

位公司机认真对待工作。

Le chauffeur m’a demandé la carte de transport.J’ai le ticket mensuel de train entre Metz et Luxembourg, je lui ai répondu et voulais le sortir.Mais le chauffeur n’a pas voulu le contrôler.

上车后，司机问我有没有公卡，我说有梅斯到卢森堡的火车月票（是包括了卢森堡的公车的），准备出示给他看，他摆摆手说，有就行了。

La desserte de Paris et de son agglomération se constitue de plusieurs moyens de transport en commun : le métro, le RER ,le Transilien, les tramways et le réseau de bus.

其郊区的通服务由多种公共通方式组成：地铁，RER, Transilien，有轨电车公网络。

Le chauffeur lâche un cri, perd le contrôle du véhicule, évite un autobus de justesse, monte sur le trottoir et s'arrête à quelques centimètres de la vitrine d'un magasin !

司机大叫一声，方向盘顿时失控，好不容易避开一辆公车，冲上人行道，停在了离一家商店橱窗几厘米的地方。

On ne voit pas le periph (dans mon dos), mais le quartier, les bus, velos, pietons, voitures, immeubles foisonnant dans cet environnement super-urbain, a 15km du centre de Pekin.

我们观不到四环（在我的背后），但个地区，公汽车，自行车，行人，轿车，许多的建筑都在个超级城市的环境里，距离北京市中心15千米。

Si l'on prend en compte tout les types de véhicules (bus, camions, voitures), ce chiffre s'élève à 13,64 millions, soit une hausse de 45% par rapport à l'an dernier.

如果我们算上其他种类的车（公车，卡车，小汽车），个数字将达到1364万辆，与去年同比增长45%。

Cependant, au fur et à mesure, je me suis rendu compte du fait que j'avais tord, j'étais trop naïf pour me débrouiller dans ce système de transport assez complexe.

然而，几次锋下来，我发觉面对图卢兹如此复杂的公系，自己的想法是那么幼稚。

Un groupe de personnes a organisé cette activité afin de faire mieux prendre conscience au public de faire la queue dans l'ordre devant les arrêts de bus à Zhengzhou。

组织的人想要通过个活动，让当地的公车站的人们能够安心等车，依次排队。

Est une entreprise de transport pour faciliter les gens du Voyage commodité, l'entreprise a plus de 500 bus, plus de 2000 employés, couvre une superficie de 9000 mu.

公司是以通运输一体的,以方便人民群众的出行便利,公司拥有500多辆公车,员工2000多名,占地9000多亩.

J’ai lu quelque part un test psychologique : l’emplacement auquel une personne aime se mettre dans un bus reflète la place sociale que cette personne désire posséder.

曾经看到过一个心理测验：在公车上喜欢站在或坐在什么位置，暗示着一个人内心希望处于什么样的社会地位。

Large et haut perché, il couvre deux bandes de circulation.Mais il ne les occupe pas vraiment vu qu'il forme une sorte de pont au-dessus de la chaussée.

种提升高度的大型公横跨两条车道，但它并不会真正占用车道，而是像高架桥一样行驶在道路上。