有奖纠错
| 划词

Une sorte infiltre la douleur osseuse pour me perforer se réveille.

一种透入骨痛将

评价该例句:好评差评指正

Vous ne savez pas qu'il m'arrive parfois de ha?r la personne qui se place entre nous...Pour l'adorer aussit?t qu'elle s'écarte et vous rend à ma vue.

你也不知道有时对那个挡住对你人恨之入骨,同样也感激地看着他从们之间走开。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


打入十八层地狱, 打入土中木桩, 打入桩, 打伞, 打扫, 打扫 [转]准备工作, 打扫房间, 打扫街道, 打扫卫生者, 打扫园子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《火影忍者》法语版精选

Même si tu venait à me détester plus que tout.

即便哪一天你对我恨之

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰 Harry Potter et la Coupe de Feu

S'il y a une chose que je déteste par-dessus tout, c'est un Mangemort en liberté.

我对什么事情恨之的话,那就是让一个食死徒逍遥在外。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Mais à peine imaginé, le gratte-ciel est déjà détesté.

——却万万没想到,摩天已是人人恨之

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰 Harry Potter et la Coupe de Feu

– S'il y a une chose que je déteste, marmonna-t-il plus pour lui-même que pour Harry, c'est un Mangemort en liberté… Harry le regarda.

我对什么事情恨之的话,”他低声道,不像是对哈利说话,更像是在自言自语,那只带魔法的眼睛盯着地图的左角,“那就是让一个食死徒逍遥在外… … ”哈利愣愣地望着他。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il haïssait Wellington d’une haine directe qui plaisait à la multitude ; et depuis dix-sept ans, à peine attentif aux événements intermédiaires, il avait majestueusement gardé la tristesse de Waterloo.

他把威灵顿恨之,因而为群众所喜爱,十七年来他几乎不过问这其间的多次事件,他岿然不动地把滑铁卢的痛史铭刻心中。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Bientôt, ce fut une fuite, chaque maison le huait au passage, on s’acharnait sur ses talons, tout un peuple le maudissait d’une voix peu à peu tonnante, dans le débordement de la haine.

不久,他变成了过街老鼠,在他路过的时候,家家户户都在嘘他,人们紧跟在他的脚后追着他,人人都咒骂他,声音越来越,把他恨之

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


打食, 打手, 打手势, 打手印, 打首饰, 打水漂儿, 打私, 打死, 打算, 打算…,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接