Le gouvernement le lui a accordé vendredi dernier, huit mois après sa demande.
上周五，在申请入籍八个月之后，瑞奇·马丁获得西班牙政府批准了。
En vertu de la loi relative à la nationalité, un étranger ou une étrangère dont le conjoint a la nationalité de la République de Corée doit attendre pour soumettre une demande de naturalisation au Ministre de la justice d'avoir résidé en République de Corée pendant au moins deux années consécutives alors qu'il ou elle était déjà marié(e) avec son conjoint, ou si trois années se sont écoulées depuis le mariage, de compter au moins une année de résidence en République de Corée depuis que le mariage a été contracté (par. 2 de l'article 6 de la loi relative à la nationalité).
根据《国籍法》配偶是大韩民国公民的一名外国人，只有他结婚期间与配偶连续住在大韩民国两
上，或者已结婚三
其中一曾住在大韩民国，才能向司法部申请入籍(《国籍法》第6条第2段)。
À Maurice, le Ministre peut accorder un certificat de naturalisation à tout étranger ou personne ayant le statut de «British protected person», majeur et ayant pleine capacité juridique, qui présente une demande selon la procédure définie et remplit les conditions suivantes: a) être de bonne moralité; b) avoir une connaissance suffisante des responsabilités d'un citoyen de Maurice; c) avoir résidé à Maurice pendant une période ininterrompue de douze mois avant la date de la demande; d) avoir résidé à Maurice pendant au moins cinq années au total au cours des sept années précédant la période de douze mois.
在毛里求斯，部长可向任何外侨或“受英国保护人士”授予入籍证书，只要其为成及有能力规定方式提出申请并使部长确信其符合下条件：(a) 品行良好；(b) 具有对毛里求斯公民的责任的足够知识；(c) 在其申请日期前在毛里求斯已连续居住12个月；(d) 在此12个月之前的七内，在毛里求斯居住时间总计不于五。
Lorsque le candidat à la naturalisation a des liens spéciaux avec la République de Corée, soit par le sang soit par alliance, comme dans le cas où l'un des parents possédait la nationalité de la République de Corée, ceux dans lesquels le père, la mère ou le conjoint possède actuellement la nationalité de la République de Corée ou encore ceux dans lesquels le postulant est né en République de Corée, les conditions susmentionnées peuvent être levées (art. 6 et 7 de la loi relative à la nationalité).
如入籍申请人基于血统或家族与大韩民国有特别关系，例如：父母一方曾是大韩民国公民；父亲、母亲或配偶目前是大韩民国公民；或者申请人在大韩民国出生，他不需要满足所有条件可获得批准入籍(《国籍法》第6和第7条)。
Le Comité n'ignore pas que la non-obtention de la citoyenneté estonienne aura une incidence sur la jouissance par l'auteur de certains droits garantis par le Pacte, notamment au titre de l'article 25, mais il relève que ni le Pacte, ni le droit international en général n'énoncent des critères spécifiques pour l'octroi de la nationalité par la naturalisation, et que l'auteur a eu effectivement le droit de faire réexaminer par les juridictions de l'État partie le rejet de sa demande de nationalité.
尽管委员会认为，没有爱沙尼亚公民身份将会影响提交人享有《公约》赋予的某些权利，主要是第二十五条规定的权利，但它指出，无论《公约》还是国际法一般都没有详细说明通过入籍授予公民身份的具体标准，提交人确实享有拒绝由缔约国法院复查其公民身份申请的权利。
Aux termes de l'article 10 (par. 1, point 8) de la loi sur la citoyenneté, l'acquisition de la citoyenneté slovène est refusée à un étranger si l'on considère qu'elle constituerait une menace pour la sécurité nationale. L'ordonnance d'application de la disposition susmentionnée stipule que la menace existe aussi lorsqu'un individu est membre d'une organisation ou d'un groupe qui prépare ou commet des actes violents, qu'il participe à ses activités ou qu'il lui apporte un appui ou une aide quelconque.
如吸收一外侨入籍将威胁国家安全，则应拒绝其入籍（《斯洛文尼亚共和国公民身份法》第10条，第1款第8项），并且关于上述条文的行政条例规定，一个人成为准备或犯下暴力行为的组织或团体的成员、参加该组织或团体、支持或任何方式协助该组织或团体，也构成现实威胁。
Tout en prenant note des efforts de l'État partie pour renforcer le cadre juridique et les procédures administratives concernant les demandeurs d'asile et les réfugiés, le Comité reste préoccupé par la question de l'exercice, dans des conditions d'égalité, des droits économiques, sociaux et culturels par les non-ressortissants ainsi que par les difficultés auxquelles semblent se heurter les résidents à long terme qui souhaitent acquérir la nationalité par naturalisation (art. 5 d) et e)).
委员会注意到缔约国努力增进庇护申请者和难民方面的法律框架和管理程序，但仍关切非公民是否平等享有经济、社会和文化权利，及长期居民在希望通过入籍取得公民身份方面明显面临困难(第五条(寅)和(辰))。
Lorsqu'un étranger ou une étrangère dont le conjoint a la nationalité de la République de Corée dépose une demande de naturalisation, le Ministre de la justice commence par vérifier qu'il ne s'agit pas d'un mariage de complaisance ou contraint, en faisant réaliser une enquête sur les antécédents personnels et pénaux du postulant et sur sa situation durant son séjour en Corée (par. 2 de l'article 4 de la loi relative à la nationalité).
在一名配偶是大韩民国公民的外国人申请入籍时，司法部首
通过调查申请人的背景、犯罪记录和目前在韩国停留状况来确定婚姻关系是否正当(《国籍法》第4条第2段)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
力资源部长玛丽亚·费尔南达·
诺萨称，维基解密创始
，并于12月20日获得了国
