En premier, on apprend comment reculer la voiture pour la rentrer dans un garage.
第一个是倒车入库,号称最简
.
Après que celui-ci a décidé d'autoriser la vente et le restockage des biens restants de la Commission, il a été demandé à la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) et à la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) de vendre et liquider ces biens au Koweït et à Chypre, respectivement.
在伊拉克决定允许将监核视委剩余财产出售和归还入库后，联合国伊拉克援助团 （联伊援助团）和联合国驻塞浦路斯维持和平部队（联塞部队）被要求分别在科威特和塞浦路斯出售和处置了监核视委的财产。
Le Conseil de sécurité devrait décider que les États autorisés au titre d'une dérogation à exporter des armes, aux fins décrites dans sa résolution 1683 (2006), indiqueront à l'avance au Comité la date d'arrivée de la cargaison au port d'entrée au Libéria, de sorte qu'il soit possible de procéder à une inspection avant que la cargaison soit entreposée.
安全理事会应决定：豁免为安全理事会第1683(2006)号决议所述用途出口武器的国家应在货物到达利比里亚进口港之前通知委员会，以便在货物入库前接受检查。
La technique la plus simple est sans doute le financement sur récépissé d'entrepôt, soit sous sa forme traditionnelle (la banque s'assure du contrôle des produits agricoles dans l'entrepôt et, si l'emprunteur fait défaut, elle peut saisir la marchandise et la vendre), soit par le biais d'accords de rachat.
最简的做法也许是库存货物收据融资：要么是传统方式 (银行对入库的农产品加以控制，如果借方违约，由银行没收商品并予以出售)，或者采用再收购(回购)做法。
Le rapport contenait, en outre, des demandes adressées aux Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 pour des observations sur cette proposition et des informations sur les quantités de chlorofluorocarbones (CFC) et de halons contaminés ou confisqués qu'elles avaient en entrepôt, attendant d'être détruites.
该联络小组报告还请各缔约方对该提案提出意见建议，同时请按第5条第1款行事的缔约方提供关于其已储存入库并准
销毁的污染或没收的各类氯氟
碳（CFCs）和哈龙的相关信息。
Elle élabore également un ensemble de pratiques optimales et de directives pour les musées, les archives, les bibliothèques et les chercheurs, traitant des questions de propriété intellectuelle que posent l'enregistrement, le recensement, la diffusion et la réutilisation des expressions cultuelles traditionnelles.
知识产权组织也在为博物馆、档案馆、图书馆和研究人员制定有效的措施和准则，以解决在存档、入库、传播和重新使用传统
现形式过程中出现的知识产权问题。
L'Opération s'emploiera aussi, avec le Facilitateur, à encourager les parties à arrêter un arrangement concret pour le contrôle des armes placées dans des dépôts, conformément au rôle de supervision confié à l'ONUCI et à l'opération Licorne dans l'Accord de Ouagadougou.
联科行动还将与调解人一道，鼓励各方商定一个符合《瓦加杜古协议》赋予联科行动和独角兽部队的监督职责的入库武器有效控制安排。
Malgré la lenteur persistante du désarmement, de la démobilisation, de la réinsertion (DDR) ainsi que du regroupement des armes lourdes, nous continuons de penser qu'il sera possible d'atteindre les objectifs de Berlin en matière de DDR d'ici les élections.
解除武装、复员和重返社会以及重型武器入库储存工作仍然缓慢，但是我们仍然认为，有关解除武装、复员和重返社会的柏林目标可在选举之前实现。
Pour ce qui est de l'enregistrement tardif, on récupérait à cette époque des quantités considérables de débris, et on constate, à l'examen des registres, que de nombreuses autres pièces n'ont été enregistrées que quelques jours après avoir été ramassées.
至于推迟登记入库一事，在那段时间内，正在寻找大量的残余物件，入库记录显示，其它许多物品都是在被捡到几天之后才登记入库的。
Ainsi, bien que le regroupement des ex-combattants ait progressé, l'obligation de collecte et de stockage de leurs armes prévue par le troisième accord complémentaire de l'Accord politique de Ouagadougou n'a produit jusqu'à maintenant que des résultats décevants.
虽然战斗人员屯驻点问题正在取得进展，但第三瓦加杜古补充协议要求从事的收缴武器及其安全入库工作迄今取得的结果令人失望。
Outre l'entreposage des produits, chaque centre louera des machines agricoles, fournira au détail des intrants agricoles ainsi que des informations aux agriculteurs, organisera les prêts, vendra d'autres services et aidera les agriculteurs à commercialiser leur production.
除了将产品入库外，每个中心还租赁农机械，向农民提供农业投入零售和信息，安排信贷，出售其他服务和为农民销售提供一个场所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
