Tout ennemi qui oserait envahir notre pays sera englouti dans l'océan de la guerre populaire.
任何敢于入侵之敌，都必将淹没在人民战争的汪洋大海之中。
Au contraire, dans ce contexte, grâce à cette invasion, la culture traditionnelle renaît.
相反，如上文所述，多亏了这种文化入侵，传统文化恢复了活力。
Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.
一个居住着顽强而善战高卢人的小村庄依并且将继续抵御着罗马入侵者。”
Beaucoup de produits naturels envahissent, en ce moment même, le marché.
许多天产品的入侵，在这个非常时刻，市场。
Le conflit interne risque malheureusement de se doubler d'une agression venant de l'extérieur.
◊ 除内部冲，能雪上加霜，发生部入侵事态。
Car la haine de l'étranger arme toujours quelques intrépides prêts à mourir pour une Idée.
因为对入侵者的憎恶，素来能够教五个胆大的人格坚强起来，使他们为了一个信念而不顾性命。
Je veux croire que ces incursions et violations aériennes de la souveraineté libanaise cesseront complètement.
我望能完全停止这种空中入侵和侵犯黎巴嫩主权的行为。
Le bilan est de 10 morts et de plusieurs blessés parmi les civils palestiniens.
在这次入侵过程中，占领军杀害了10名巴勒斯坦平民并打伤数人。
Repsol envahit et contamine les territoires ancestraux du peuple mapuche dans la province de Neuquén.
Repsol公司入侵和污染内乌肯省的马普切族的祖传领土。
Les deux Gouvernements ont, par la suite, confirmé cette incursion.
后来，两国政府都确认了这一入侵事件。
L'armée israélienne effectue des incursions régulières dans Gaza et y détruit des biens.
以色列军队不时入侵加沙，并毁坏了那里的财产。
Envahisseurs et victimes de l'invasion ne sauraient bénéficier du même traitement.
入侵者与入侵的受害者不能同日而语。
D'après l'Iraq, l'environnement dans les pays requérants n'était pas intact avant l'invasion et l'occupation.
它称，一些损害是由入侵和占领科威特之前和其后存在的其他因素造成的。
D'année en année le contenu est devenu plus interventionniste et normatif.
每年决议草案的内容都更具入侵性和规定性。
Malgré plusieurs cycles de consultations, le texte demeure tendancieux et politiquement interventionniste.
虽经过了几轮协商，其内容存有偏见且具有政治入侵性。
Il faudrait, par exemple, favoriser la radio pour transmettre l'information aux vastes populations analphabètes.
古巴每天都会受到美利坚合众国无视大会有关决议所进行的广播和电视入侵。
Il a également soumis des factures d'achat d'éléments de stock pour l'entreprise établies avant l'invasion.
他还提交了入侵前购买公司库存货物的发票。
En outre, l'Argentine fait objection à l'utilisation du mot « invasion » au paragraphe 103 du mémorandum.
此，阿根廷反对备忘录第103段中使用的“入侵”一词。
Nous rendons hommage aux victimes innocentes de l'invasion soviétique.
我们正在向苏联入侵的无辜受害者致敬。
Ces pertes résulteraient de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
有关损失据称系伊拉克入侵和占领科威特所致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'histoire d'un virus qui envahit la planète.
病毒入侵地球故事。
Donc, lutter contre l'allergie, c'est d'abord essayer d'identifier le ou les agresseurs.
所以，要对抗过敏，首先要辨别入侵物。
À la tête de plus de 500 000 hommes, Napoléon a envahi la Russie.
带领着超过五十万伍，拿破仑入侵俄罗斯。
En 58 avant Jésus-Christ, il envahit donc la Gaule à la tête des légions romaines.
因此，公元前58年，凯撒带领罗马军团入侵高卢。
Au moins cinquante, les Romans envahissaient la France, avec leur langue, le latin.
至少五十年间，罗马带着他们语言，拉丁语，入侵法国。
Ces micros organismes sont des envahisseurs, des pros.
这些微生物是入侵者，而且是专业士。
Pour simplifier, elles apprendront à différencier le simple passager inoffensif du dangereux intrus.
简单来说，就是他们学会无辜过客与危险入侵者区分开来。
La ville a été créée comme forteresse pour protéger des invasions.
这座城市是作为防御入侵堡垒而建立。
Des troubles intérieures, des invasions et des famines, vont provoquer son effondrement au VIème siècle.
内部动乱、入侵和饥荒，导致其在六世纪崩溃。
因为对入侵者憎恶，素来能够教三五个胆大外坚强起来，使他们为了一个信念而不顾性命。
Le système est donc quasiment inviolable car entièrement public.
该系统几乎不能被入侵，因为完全公开。
Envahir cette superpuissance de l'époque, c'est donc le premier objectif d'Alexandre.
入侵这个当时超级大国。所以这就是亚历山大第一个目标。
En juin, il ordonne l'invasion de l'URSS.
六月份，他下令入侵苏联。
Attention pas n'importe quelle plongée, pas une plongée agressive.
注意不是随意，入侵式潜水。
Avec notamment le débroussaillage des ronces et autres plantes envahissantes qui étouffent ce précieux écosystème.
包括清除荆棘和其他入侵植物，这些植物正在破坏这个珍贵生态系统。
Les ennemis qui tentent d’envahir la Bretagne sont nombreux.
许多敌尝试入侵不列颠。
Mais ce jour-là, l'Allemagne envahit la Pologne.
但是那天，德国入侵了波兰。
Assurez-vous également qu’aucun de vos comptes en ligne ne soit piraté.
另外，请确保你所有网上帐户均未被黑客入侵。
« Je veux des guerriers géants, ordonna-t-il, pour me débarrasser de ces envahisseurs ! »
" 我想要巨战士，" 他命令道，" 把这些入侵者赶走！"
Le reste des envahisseurs s'enfuit avec leur chef.
其余入侵者与他们领袖一起逃走了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 科普时间 
并且将继续抵御着罗马
，
能雪上加霜，发生
五个胆大的人格
望能完全停止这种空中
故事。
伍，拿破仑
学会
外坚强起来，使他们为了一个信念而不顾性命。
