Pour accroître la viabilité à long terme la consommation d'appétit et de renforcer le système immunitaire du corps à prévenir l'hypertension artérielle, le diabète et la perte de poids.

长期食用能增强食欲，提高人体的免疫力，防止高压，糖尿病，减肥。

Avec cette configuration astrale àprimauté martienne, vous allez bénéficier d'un bien meilleur tonus et de bonnes défenses immunitaires.

火星照看着你的健康，你将有一个更好的身体状况，免疫力也得到增强。

La dysfonction sexuelle, les femmes dysménorrhée, des mains, des pieds et de l'insécurité, il peut augmenter l'immunité.

性功能低下，妇女痛经，手足不稳等，用后可使人增加免疫力。

Dans ces régions, les populations humaines ont en général un taux d'immunité peu élevé.

这些地区的人口对疟疾的免疫力一般较低。

Celle-ci touchait les personnes à faible niveau d'immunité.

感染者为免疫力低下的人群。

L'absence de vaccins pourrait entraîner une épidémie, les animaux perdant toute immunité.

随着动物失去免疫力，无法获得疫苗可能会导致瘟疫流行。

Par tradition, la Suède joue un rôle dans les sciences de vie, par exemple avec l'étude des effets de la microgravité sur la fonction cardiovasculaire et pulmonaire, sur l'organe de l'équilibre et sur le système nerveux central, la perte de calcium dans le squelette, les mécanismes hormonaux et autres dans la régulation de l'équilibre des fluides, aussi bien que sur les défenses immunitaires et la formation du sang.

按照传统，瑞典还在生命科学方面开展研究，如微重力对心管和肺功能、平衡器中枢神经系统和骨骼中钙的流失的影响，对调节体液平衡的激素其他机制的影响，对于免疫力和液生成的影响。

En dépit des résultats et des progrès obtenus par les pays du Forum des îles du Pacifique, nous ne sommes pas à l'abri de la présence et de la prolifération déstabilisatrices des armes légères, et nous sommes susceptibles d'être pris pour cible par des marchands d'armes peu scrupuleux et autres opportunistes - toutes choses auxquelles nous sommes à plus d'un titre particulièrement vulnérables.

尽管太平洋岛屿论坛成员国取得了各项成就与进展，但我们仍没有免疫力——在许多方面仍弱——而受到破坏稳定的小武器存在与扩散的影响，并被肆无忌惮的军火贩子和其他机会主义分子当作目标。

Il a approuvé et exécuté avec succès un programme de prévention des délits de mineurs et des délits à l'encontre des enfants; des programmes nationaux d'éducation de base, d'éducation à distance, de formation d'enseignants, d'éducation inclusive, de santé génésique, de gestion intégrée des maladies infantiles et de vaccination générale; une politique d'allaitement maternel et un programme national sur l'égalité des sexes.

政府已经通过并成功执行了关于青年人犯罪针对儿童犯罪的预防计划、全国基础教育计划、远程教育、教学培训、普教育、生殖健康、儿童疾病的综合管理、免疫力的普、母乳喂养、两性平等全国纲领。

Intervenant au nom du Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement, Mme Janet Bornman a déclaré que les principaux effets d'une intensification du rayonnement ultraviolet (UV-B) sur l'environnement comprenaient, s'agissant de la santé humaine, une augmentation du nombre des lésions oculaires, des cancers de la peau et des immunodéficiences, ces dernières étant liées à l'augmentation des cancers de la peau.

Janet Bornman女士在代表环境影响评估小组发言时说，在人类健康方面，更高程度的UV-B紫外线辐照的环境影响已明确得出重要结论，包括对眼睛的损害、皮肤癌和免疫力抑止，而免疫力抑止又与皮肤癌发病率的升高有关。

Aucune économie du monde n'était à l'abri et bien qu'il y ait des signes de stabilisation sur les marchés financiers, la crise était loin d'être terminée, en particulier pour de nombreux pays en développement qui venaient seulement d'être touchés de plein fouet par les conséquences économiques et sociales de la crise.

世界上没有任何经济体可能对危机蔓延有免疫力；而且尽管金融市场上有一些稳定的迹象，但危机远没有结束，对于许多发展中国家尤其如此，它们现在才充分领受到这场危机的经济和社会影响。

Par exemple, une équipe de chercheurs kényans a collaboré avec une équipe britannique pour mettre au point un prototype de vaccin contre le VIH, en se fondant sur l'immunité observée dans un segment de la population à haut risque exposée à une souche de VIH dominante au Kenya.

例如，一组肯尼亚科学家正在与其英国伙伴合作，根据肯尼亚人口中高危人群对一种主要艾滋病病毒菌珠表现出的连续免疫力，开发一种抗艾滋病病毒潜在疫苗，这种疫苗的专利权由肯尼亚和英国科学家共同拥有。

Les mesures d'adaptation dans le secteur sanitaire incluent le renforcement de l'infrastructure sanitaire, l'amplification de la vaccination contre des maladies courantes et diverses actions visant à lutter contre la propagation du paludisme (distribution de moustiquaires, par exemple), ainsi que la formation et la sensibilisation du personnel médical.

卫生保健领域的适应措施包括发展卫生保健基础设施；提高对见疾病的免疫力；采取不同措施抗击虐疾的传播(如：推广蚊帐的使用)；向医护人员提供培训，提高他们的认识等。

Les zones de paludisme instable peuvent donc être sujettes à des flambées d'épidémie dues surtout à des facteurs climatiques et au fait que les niveaux peu élevés d'immunité touchent les personnes de tout âge, ce qui entraîne de graves conséquences pour la santé.

因此，不稳定的疟疾区易于爆发流行病，主要原因是气候因素，并且因为免疫力低下对所有年龄的人产生影响，并带来严重的健康后果。

À l'échelle mondiale, les effets du VIH sur le développement international sont semblables aux effets du virus VIH sur le système immunitaire de l'homme. Cela affaiblit progressivement le tissu social et augmente sa vulnérabilité au conflit et à la pauvreté.

从全球角度而言，艾滋病毒对国际发展的影响类似于艾滋病毒对于人类免疫力的影响：艾滋病毒渐渐地削弱社会的结构，增加了社会受冲突和贫困影响的可能性。

Elles constituent une méthode de choix dans les zones fortement impaludées (zones de paludisme stable) qui sont caractérisées par un taux élevé de transmission du paludisme à longueur d'année et un taux d'immunité de la population humaine relativement élevé.

疟疾传播率高的地区（稳定的疟疾区），其特点是疟疾传播率长年居高，人口免疫力相对较高，在这些地区，使用经杀虫剂处理的蚊帐是一种选择方法。

Tout retard dans le traitement du paludisme peut être à l'origine d'une progression rapide vers un décès dû au paludisme, tout particulièrement chez les personnes présentant une immunité réduite comme, en Afrique, les enfants de moins de cinq ans.

疟疾治疗的延误可能会导致病情快速发展为严重的疟疾致死病例，特别是在诸如洲5岁下儿童等免疫力有限的人口群体中。

Pour des populations qui, n'ayant pas été précédemment exposées à ces maladies, n'ont pas développé l'immunité nécessaire, et vivent dans des pays où les systèmes de santé publique ne sont pas très solides, les conséquences peuvent être catastrophiques.

一旦此前未曾接触过这些疾病、免疫力低下的人和/或公共卫生基础设施不良之处面对这种新感染，就会造成极端严重的后果。

Outre les mesures prises actuellement, il serait souhaitable de mettre en place un programme spécial des Nations Unies pour promouvoir l'éducation et la sensibilisation des jeunes et développer, chez eux, une profonde aversion pour les idéologies extrémistes.

除目前正在采取的措施外，最好再制定一个联合国特别方案，促进对年轻人的教育和提高他们的认识，使他们对极端主义意识形态产生极强的免疫力。

La sécheresse qui limite l'accès à une eau raisonnablement potable et l'augmentation de la population sensible à cette maladie, suite à la diminution de l'immunité conférée par les épidémies antérieures pourraient bien expliquer la réémergence du choléra.

这种疾病再次出现的可能原因很可能包括阻碍获得优质饮用水的干旱，由于早前的流行病带来的免疫力下降而致使易患这一疾病的人口的形成。