有奖纠错
| 划词

Bienvenue amis de tous les milieux de vie fréquenter et de soutien.

欢迎各界朋友的光顾与支持。

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients à fréquenter.

欢迎广新老客户光顾.

评价该例句:好评差评指正

Je souhaite la bienvenue au Secrétaire des grandes entreprises à fréquenter!

欢迎各企业光顾我司!

评价该例句:好评差评指正

C'est le but de servir les saints jours, d'accueillir des amis étrangers à fréquenter.

这就天圣人的服务宗旨,欢迎中外朋友的光顾

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue ceux qui aiment un guide à fréquenter.

欢迎爱獒人士指导光顾

评价该例句:好评差评指正

Les besoins de nos clients est la force motrice pour le progrès et l'amélioration de soi, l'entreprise souhaite à tout le personnel pour votre dévouement au service, s'est félicité de la visite.

顾客的需要我们进步和自我完善的动力,公司员工愿竭诚为您服务,欢迎光顾

评价该例句:好评差评指正

Chia Tai de tous les nouveaux employés et de 3000 mètres carrés grande usine de bienvenue à l'échelle de dîner dans tous les milieux de vie tant au pays qu'à l'étranger.

新正员工及3000平方米阔厂房热忱欢迎海内外各界人士光顾

评价该例句:好评差评指正

Opérations de gros, y compris le Trésor vendu sous la forme de bas prix, accueil des amis de toutes les parties à coopérer et nous nous réjouissons de votre visite!

经营方式以批,包库形式进行销售,价格低廉,欢迎各方朋友合作,期待您的光顾

评价该例句:好评差评指正

La Société est un chef de file de l'opérateur 925 bijoux en argent bijouterie, la qualité des produits fiables, à la mode, exécutez Zero! Accueil chaleureux, nouveaux et anciens clients!

本公司主要经营925纯银饰品的饰品店,产品质量可靠,款式新颖,批零兼营!热诚欢迎新老顾客光顾!

评价该例句:好评差评指正

Son dernier maître, le jeune Lord Longsferry, membre duParlement, après avoir passé ses nuits dans les « oysters-rooms » d'Hay-Market,rentrait trop souvent au logis sur les épaules des policemen.

这位爵士老爷晚上经常光顾海依市场的牡蛎酒吧,往往叫警察把他给背回来。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit de notre première visite ici et de mettre en place une petite fenêtre sur le visage de l'amour et l'amour de l'antique collection de collègues!

本公司这光顾这里并且在此建立了个小小的窗口,来面对喜欢和热爱着古玩收藏的各位同仁!

评价该例句:好评差评指正

On sait bien, dans le quartier, que Jaurès a ses habitudes au Café du Croissant et il y a toujours des curieux qui stationnent sur le trottoir.

附近地段的人清楚,若雷斯经常光顾“新月”咖啡馆。人行道上总会有好奇者滞留看热闹的。

评价该例句:好评差评指正

Ils se rendent souvent dans les McDonald's, KFC (Kentucky Fried Chicken) et Pizza Hut pour s'imprégner de l'ambiance occidentale qu'a apportée l'arrivée de la restauration rapide.

快餐文化的到来,使得麦当劳,肯德基,必胜客这些西式快餐店成为了年轻人经常光顾的场所。

评价该例句:好评差评指正

La Société exploite une variété de traitement de la pierre, la pierre tombale, le long de la voie, et ainsi de suite, attendons votre visite!

本公司经营各种石材加工,墓碑,路沿等,期待您的光顾

评价该例句:好评差评指正

Pour de plus amples informations, visitez le site personnes à la maison et bienvenue, vous êtes désireux de nos produits et leur travail précieux.

欢迎海内外有识之士光顾垂询,热切希望您对我们的产品及工作提出宝贵的意见。

评价该例句:好评差评指正

Notre intention à façonner l'image de l'engagement d'interpréter les intentions, les intentions de conserver les clients, d'accueillir les nouveaux et anciens clients à fréquenter.

我们用心塑造形象、用心演绎承诺、用心留住用户,欢迎新老客户光顾

评价该例句:好评差评指正

Comme je ne connais pas les lieux et je ne sais où aller, je me dirige vers une terrasse de café éclairée.

老板欢迎我的光顾。这里的标价比其他地方更合理。

评价该例句:好评差评指正

Société de bonne foi, de haute qualité, le but de la suprématie des utilisateurs sont invités à rendre visite à leurs clients.

本公司本着诚信、优质、用户至上的宗旨,欢迎广客户光顾

评价该例句:好评差评指正

Je vous remercie de votre visite dans cet espace, look décontracté! Quels mots peut ne rien faire pour rester, je vous remercie.

谢谢您光顾本空间,随便看看吧!没事做可以留下言,谢谢。

评价该例句:好评差评指正

La jeune patronne se débrouille parfaitement bien, sa soeur tient un restaurant où elle nous y a conduit la veille.

她姐姐在附近开了饭馆,昨晚已经光顾过了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


初演, 初样, 初叶, 初夜, 初一, 初愿, 初月, 初孕的, 初造山期的, 初轧扁平钢锭,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF听力选段训练

Allez, faites-moi un meilleur prix. La prochaine fois je vais vous fréquenter avec mes amis.

来嘛,再给我个好点价格。我会带着朋友经常光顾

评价该例句:好评差评指正
序渐进法语听写初级

Les habitants du quartier venaient souvent y faire leurs courses.

小区居民常常光顾小店购物。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Alors, on ne va plus au magasin ?

那么人们就不再光顾商店了?

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 好法语 3

Les moins de 25 ans sont de retour dans les salles.

25岁以下人重新光顾电影院了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Je pense qu'on y remettra plus jamais les pieds, dans ce resto !

我觉得人们不会第二次光顾这家餐馆了!

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Nous avons rencontré Liliane qui fréquente l'épicerie solidaire de Bordeaux depuis quelques mois.

我们遇见了Liliane,她这几个月来都经常光顾波尔多地区团结杂货店。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Lui connaissait une filière et à Rambert, qui s'en étonnait, il expliqua que, depuis longtemps, il fréquentait tous les cafés d'Oran, qu'il y avait des amis et qu'il était renseigné sur l'existence d'une organisation qui s'occupait de ce genre d'opérations.

他了解系列关节,见朗贝尔露吃惊神色,他解释说,从好久以前到现在,他直在光顾阿赫兰所有咖啡馆,他有批朋友,所以了解有个组织专门干这类交易。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Lorsqu’il cuvait, c’était fini. Gervaise alla pourtant, le second jour, à l’Assommoir du père Colombe, pour savoir ; on l’y avait revu cinq fois, on ne pouvait pas lui en dire davantage.

酵到顶点,他便醉倒不省人事。热尔维丝在第二天只得去哥仑布大叔小酒店看看虚实;只听说他曾光顾过五次,都无法说他究竟到哪里去了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Toutefois, lorsqu’une basse-cour serait établie à Granite-house, il fit observer qu’il serait bon de prendre quelques précautions contre la visite probable de ces pillards à quatre pattes. Ce que personne ne contesta.

不过他也认为将来在“花岗石宫”附近建立家禽场以后,应该小心些,以防这些四只脚强盗去光顾,对这点大家都没有意见。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Puis ils allèrent faire un tour dans la boutique de l'apothicaire qui fascina Harry en dépit de l'odeur pestilentielle qui y régnait, un mélange d'œufs pourris et de choux avariés.

随后他们光顾家药店,那里散股臭鸡蛋和烂卷心菜叶刺鼻气味。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

La fée, c’est-à-dire la mère, avait déjà fait sa visite, et l’on voyait reluire dans chaque soulier une belle pièce de dix sous toute neuve.

仙女,就是说,她们妈,已经来光顾过了,他看见在每只鞋里都放了个美丽、全新、明亮晃眼值十个苏钱。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

C'est le quartier le plus fréquenté par les touristes grâce à ses magnifiques souvenirs historiques et à ses belles perspectives sur la Seine.

那里有众多壮丽历史古迹,并可以观赏塞纳河优美风景,是游客们光顾最多区域。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Il fait de bonnes études et devient avocat, il fréquente les salons et devient l'ami de Stendhal.

他学习优异,成为了律师,他经常光顾沙龙,和Stendhal成为了朋友。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il s'était mis à les fréquenter en effet.

原来他已经开始光顾那些场所了。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le problème, c'est de pas manger toute la récolte. Il faut aussi garder pour la vente.

不过问题在于,不能光顾着把收成吃光了。还要留着拿去卖。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

C'était pire que de coucher dans un placard avec pour toute visite celle de la tante Pétunia qui tambourinait à la porte pour le réveiller. Lui, au moins, pouvait se déplacer dans la maison.

这比拿碗柜当卧室更糟糕,尽管每天来光顾只有佩妮姨妈,捶门要他起床,可至少他还能在整栋房子里到处走走。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Vrai, le quartier était propre ! Un étranger, qui serait venu le visiter avant le balayage du matin, en aurait emporté une jolie idée.

瞧呀!多干净街区!如果有个外国人在清晨清扫马路之前光顾此地,不知会留下什么印象!

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Voilà pourquoi, fatigué d'attendre votre venue, il a laissé le fléau vous visiter comme il a visité toutes les villes du péché depuis que les hommes ont une histoire.

这说明,在他等待们等得不耐烦时,他为什么会让灾祸降临在们身上,正如人类有史以来灾祸总光顾那些罪孽深重城市样。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle était sous les toits, dans le coin des pouilleux, dans le trou le plus sale, à l’endroit où l’on ne recevait jamais la visite d’un rayon.

现在呢,她却住在屋顶阁楼中最窄最脏间斗室里,那里丝阳光都不肯光顾

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Un établissement fréquenté à la fois par les expatriés mais aussi par des clients ivoiriens.

个既有外籍人士经常光顾场所,也有科特迪瓦客户经常光顾场所。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


除掉, 除掉碍事的证人, 除掉框子的画, 除掉首领, 除丁烷器, 除毒气, 除镀层, 除镀金, 除恶务尽, 除法,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接